地震灾区纸管建筑研究——坂茂在汶川与芦山的设计

英文篇名：A Study on Paper-Pined Buildings in Earthquake Disaster Areas Shigeru Ban's Two Buildings in Wenchuan and Lushan
中文刊名：建筑学报
英文刊名：Architectural Journal
作者：邱建 ; 邓敬 ; 殷荭
英文作者：Qiu Jian ; Deng Jing ; Yin Hong
中文关键词：坂茂 ; 华林小学 ; 苗苗幼儿园 ; 灾后重建 ; 纸管建筑
英文关键词：Shigeru Ban ; Hua-lin Paper-pined Elementary Schoolhouse ; Miao-miao Paper-pined Kindergarten ; postdisaster reconstruction ; paper-pined buildings design
出版日期：2014-12-20
机构：四川住房和城乡建设厅;西南交通大学建筑学院;
年：2014
期：12
出版单位：建筑学报

摘要

介绍日本建筑师坂茂在汶川和芦山地震后,分别为灾区设计的华林小学纸管校舍和苗苗幼儿园纸管校舍;从布局、基础、结构体系、围护体系、节点构造,以及坂茂独特的建造组织等多个方面,在建筑学的层面上对这两个项目进行了研究。
After the Wenchuan and Lushan earthquakes, Shigeru Ban designed two educational paper-pined buildings in Sichuan Province: China- Hua-lin Paper-pined Elementary Schoolhouse in Chengdu and Miao-miao Paper-pined Kindergar ten in Lushan. This paper analyzes both projects in regard to layout, the treatment of the base, structural system, enclosure system, constructional details and construction organizations unique to Shigeru Ban.

引文

[1]徐梦一,侯林.坂茂“Paper-Loghouse”临时过渡安置房建造还原[J].四川建筑,2011,31(4):85-87.
    [2]殷荭.坂茂和他的两个世界[J].城市中国,2014(065):104-113.
    [3]殷弘,邓敬.由“过渡”而始——从坂茂的纸管校舍到过渡性建筑的探讨[J].时代建筑,2009(1):74.
    1 )见2000年7月17日Belinda Luscombe为美国TIME杂志做的采访报道(http://www.time.com/time/innovators/design/profile_ban.html)
    2 )见“普利兹克建筑奖”官网评语(http://www.pritzkerprize.cn/2014/评语)
    3 )这种处理引发了一些质疑,比如有观点认为,既然采用了纸管、木结点和钢构件等环保可回收的材料,为何围护墙体不全部使用环保材料,如秸秆等生态材料。坂茂的回应是:他首先并不认为所设计的是环保建筑,也不希望为了那个标签去设计,他关注的是有效和快速的建筑,可以由志愿者尤其是学生来展开实施,然后整合一些本地资源,诸如塑钢门窗和泡沫板,来达到降低成本和施工周期,这是一种能适应灾后建筑特殊性的策略。
    4 )见坂茂建筑师事务所官网http://www.shigerubanarchitects.com/works/2003_paperstudio/index.html
    5 )该发言引自坂茂于2008年06月26号在西南交通大学所做的学术演讲记录。