论进一步加强文化与自然遗产的法治保障

英文篇名：To Reinforce Legal Guarantees on the Preservation of Cultural and Natural Heritages in China
作者：周复多 ; 史伟东
英文作者：Zhou Fu-duo;Shi Wei-dong;
关键词：文化遗产 ; 自然遗产 ; 保护 ; 法治保障
英文关键词：Cultural Heritages;;Natural Heritages;;Preservation;;Legal Guarantee
中文刊名：ZGMI
英文刊名：China Ancient City
机构：浙江大学区域与城市规划系;浙江大学出版社;
出版日期：2019-01-05
出版单位：中国名城
年：2019
期：No.208
语种：中文;
页：ZGMI201901010
页数：7
CN：01
ISSN：32-1793/G0
分类号：56-62

摘要

中国非常重视文化遗产与自然遗产保护,取得了很好的成绩。针对现状中存在的问题,须从四个方面加强文化遗产与自然遗产保护的法治保障:依宪保障文化遗产与自然遗产的安全;把社会主义核心价值观融入法治建设,尽快启动《中华人民共和国城乡规划法》和《中华人民共和国文物保护法》的修改;理顺文化遗产与自然遗产保护管理体制与机制;加强文化遗产与自然遗产保护的司法服务与监察保障。
China is paying much attention on the preservation of cultural and natural heritages, having attained great achievements. We should reinforce legal guarantees on the preservation of cultural and natural heritages in four ways:to guarantee the safety of cultural and natural heritages by the Chinese Constitution; to initiate the revision of the Rural and Urban Planning Law of PRC and the Law of PRC on the Protection of Cultural Relics as soon as possible with the socialist core values to be melted in the legal construction; to rationalize the administration system and mechanism of the cultural and natural heritages preservation;to strengthen the justice services and supervisory guarantee of cultural and natural heritages.

引文

[1]习近平.规划建设雄安新区[A].中共中央党史和文献研究院.十八大以来重要文献选编(下).北京:中央文献出版社,2018:593.
    [2]杨柳.一载雄安千年文脉[N].人民日报,2018-03-31(05).
    [3]中华人民共和国宪法:最新修正版[Z].北京:法律出版社,2018:64.
    [4]中华人民共和国宪法:最新修正版[Z].北京:法律出版社,2018:60-62,64-66.
    [5]中华人民共和国宪法:最新修正版[Z].北京:法律出版社,2018:69,85-86.
    [6]习近平.决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——在中国共产党第十九次全国代表大会上的讲话[M].北京:人民出版社,2017:38.
    [7]中华人民共和国城乡规划法(含建筑法)注解与配套[Z].国务院法制办公室.北京:中国法制出版社,2018:16-17.
    [8]中华人民共和国文物保护法[Z].北京:法律出版社,2002:8.
    [9]习近平.习近平对文物工作作出重要指示[N].人民日报,2016-04-13(01).
    [10]中华人民共和国监察法[Z].北京:中国法制出版社,2018:3.
    (1)《中华人民共和国文物保护法》已列入第十三届全国人大常委会立法规划的第一类项目(条件比较成熟,任期内拟提请审议的法律草案),见《人民日报》,2018.9.8(4).