方位复合词与显赫范畴——以“左”“右”为例
|
摘要
显赫范畴是语言库藏类型学的核心概念之一,既适用于语音层面,也适用于词汇层面。文章通过将《広辞苑》《现代汉语大词典》、语料库中方位"左""右"相关的复合词与显赫范畴理论相结合,探究显赫范畴在日语词汇中的词性转换、词义扩张的适用情况。
The concept of prominent category, which is appropriate for research on pronunciation and vocabulary, is the core concepts of Inventory Typology. The thesis basing on connecting compound localizers about "Right" and "Left" in KOUJIEN, Xian Dai Han Yu Da Ci Dian, and the CCL Corpus with the theory of the concept of prominent category, probes into the application in functional shift and widening of meaning of Japanese vocabulary.
The concept of prominent category, which is appropriate for research on pronunciation and vocabulary, is the core concepts of Inventory Typology. The thesis basing on connecting compound localizers about "Right" and "Left" in KOUJIEN, Xian Dai Han Yu Da Ci Dian, and the CCL Corpus with the theory of the concept of prominent category, probes into the application in functional shift and widening of meaning of Japanese vocabulary.
引文
[1]何午.日语句法结构研究——兼与中文对比[M].连理工大学出版社,2013.
[2]刘丹青.方言语法调查研究的两大任务:语法库藏与显赫范畴[J].方言,2013(3):193-205.
[3]刘丹青.汉语的若干显赫范畴:语言库藏类型学视角[J].世界汉语教学,2012(3):291-305.
[4]刘丹青.汉语差比句和话题结构的同构性:显赫范畴的扩张力一例[J].语言研究,2012(4):1-12.
[5]刘丹青.语言库藏类型学的构想[J].当代语言学,2011(4):289-303.
[6]曹莉.浅谈汉语语言中的“左”“右”的文化蕴涵[J].日语知识,2001(4).
[7]陆丙甫.现代汉语语序的类型学研究[J].东方语言学,2012第十辑:132-145.
[8]鲁畅.汉语复合词的中日比较[J].辽宁大学学报(哲学社会科学版),2002(4).
[9]徳永健伸.日本語空間名詞の分類[J].信学技報,2004(11).
[10]田中彰吾.空間象徴の理論的基礎づけ――身体性の観点から[J].東海大学総合教育センター紀要,2008.
[11]方经民.汉语“左”“右”方位参照中的主观与客观——兼与游顺钊先生讨论[J].语言与教学研究,1987(3).
[12]刘旭宝,程放明.汉日方位词的特性与作用分析[J].西南民族学院学报(哲学社会科学版),2002(12).
[13]潘勇.对复合词结构词汇及语法属性的探讨[J].语文学刊(高教版),2006(5).
[14]周星.日语复合名词和“右侧中心成分规则”以及“外论元不能进入复合词”原则[J].日语学习与研究,2008(3).
[15]王政红.复合词语法结构的属性问题[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),1998(2).
[16]王运璇.从认知角度看中日方位的“左”“右”[D].西南大学,2011.
[17]张青琳.词素性与词性的关系[J].菏泽学院学报,2005(3).
[18]张玉苹.“上下”“左右”“前后”的空间隐喻研究[D].2009.
1.汉语例文选自北京大学语言研究中心CCL中文语料库(网络版)、BCC现代汉语语料库(网络版)。
2.日语例文选自青空文库(CD-ROM)注释:
(1)方懋.略论日语此类转化[J].日语学习与研究,1990(6).
(2)张青琳.词素性与词性的关系[J].菏泽学院学报,2005(3).
(3)同上.
(4)现代汉语辞海委员会.现代汉语辞海[Z].中国书籍出版社,1994.
(5)文旭,陈治安.句法语用认知[M].重庆大学出版社,2005:207.
(6)现代汉语辞海委员会.现代汉语辞海[Z].中国书籍出版社,1994.
[2]刘丹青.方言语法调查研究的两大任务:语法库藏与显赫范畴[J].方言,2013(3):193-205.
[3]刘丹青.汉语的若干显赫范畴:语言库藏类型学视角[J].世界汉语教学,2012(3):291-305.
[4]刘丹青.汉语差比句和话题结构的同构性:显赫范畴的扩张力一例[J].语言研究,2012(4):1-12.
[5]刘丹青.语言库藏类型学的构想[J].当代语言学,2011(4):289-303.
[6]曹莉.浅谈汉语语言中的“左”“右”的文化蕴涵[J].日语知识,2001(4).
[7]陆丙甫.现代汉语语序的类型学研究[J].东方语言学,2012第十辑:132-145.
[8]鲁畅.汉语复合词的中日比较[J].辽宁大学学报(哲学社会科学版),2002(4).
[9]徳永健伸.日本語空間名詞の分類[J].信学技報,2004(11).
[10]田中彰吾.空間象徴の理論的基礎づけ――身体性の観点から[J].東海大学総合教育センター紀要,2008.
[11]方经民.汉语“左”“右”方位参照中的主观与客观——兼与游顺钊先生讨论[J].语言与教学研究,1987(3).
[12]刘旭宝,程放明.汉日方位词的特性与作用分析[J].西南民族学院学报(哲学社会科学版),2002(12).
[13]潘勇.对复合词结构词汇及语法属性的探讨[J].语文学刊(高教版),2006(5).
[14]周星.日语复合名词和“右侧中心成分规则”以及“外论元不能进入复合词”原则[J].日语学习与研究,2008(3).
[15]王政红.复合词语法结构的属性问题[J].苏州大学学报(哲学社会科学版),1998(2).
[16]王运璇.从认知角度看中日方位的“左”“右”[D].西南大学,2011.
[17]张青琳.词素性与词性的关系[J].菏泽学院学报,2005(3).
[18]张玉苹.“上下”“左右”“前后”的空间隐喻研究[D].2009.
1.汉语例文选自北京大学语言研究中心CCL中文语料库(网络版)、BCC现代汉语语料库(网络版)。
2.日语例文选自青空文库(CD-ROM)注释:
(1)方懋.略论日语此类转化[J].日语学习与研究,1990(6).
(2)张青琳.词素性与词性的关系[J].菏泽学院学报,2005(3).
(3)同上.
(4)现代汉语辞海委员会.现代汉语辞海[Z].中国书籍出版社,1994.
(5)文旭,陈治安.句法语用认知[M].重庆大学出版社,2005:207.
(6)现代汉语辞海委员会.现代汉语辞海[Z].中国书籍出版社,1994.