1950年代苏联图书馆事业对中国的影响
|
摘要
文章通过对学习苏联的时代背景的简述,阐述了中国图书馆界从译介苏联图书馆论著的主要人物与成果到图书馆服务精神与图书宣传、分类编目理论与目录体系的引进与指导、图书馆学教学体系的引入和教改、馆际互借以及国际交换等工作的开展各个方面,学习苏联图书馆界理论与实践活动的史实。
Through a brief description about the historical background of learning from the Soviet Union this paper expounds the following aspect of Chinese libraries : the main characters and achievements of the library works in translation of the Soviet Union, service of library spirit and library publicity, introduction and guidance of theory and directory system of classification and cataloging, library science teaching system introduction and education reform, and to learn from the Soviet Union library, to carry out library interlibrary loan and international exchange,etc.. It also introduces the history of learning from the theory and practice of the Soviet Union libraries.
Through a brief description about the historical background of learning from the Soviet Union this paper expounds the following aspect of Chinese libraries : the main characters and achievements of the library works in translation of the Soviet Union, service of library spirit and library publicity, introduction and guidance of theory and directory system of classification and cataloging, library science teaching system introduction and education reform, and to learn from the Soviet Union library, to carry out library interlibrary loan and international exchange,etc.. It also introduces the history of learning from the theory and practice of the Soviet Union libraries.
引文
1.北京图书馆交换组.四年来北京图书馆与苏联图书馆的书刊交换[J].文物参考资料,1954(3):93-94
2.(苏)拉齐柯娃.人民民主国家图书馆工作的新任务[J].李哲民,译.文物参考资料,1952(3):16-19
3.顽强和主动性能够战胜困难[J].群力,译.图书馆工作,1955(2):14-16
4.(苏)察列格拉德斯基,伊.苏梦华校.根据什么指标来判断图书馆工作[J].王名超,译.图书馆学通讯,1958(4):16-20
5.(苏)赫连科娃,A.A.苏联图书馆建设的伟大成就[J].政安,译.图书馆学通讯,1959(11):4-10,3
6.李枫.对目前我国图书馆群众工作的几点意见[J].文物参考资料,1954(8):110-113
7.陶振纲.介绍列宁图书馆的“帮助读者”——关于阅读计划和推荐书目[J].文物参考资料,1954(8):117-121
8.(苏)列宁.致教育人民委员会[J].苏大悔,译.文物参考资料,1954(1):71-72
9.(苏)加甫得罗夫,H.四十年来的苏联图书馆事业[J].苏大悔,等,译.图书馆学通讯,1957(4-5):1-5
10.柳成子,张怀安.对图书开架借阅问题的管见[J].图书馆学通讯,1959(9):17-18
11.(苏)克连诺夫,A.B.图书分类的本质和意义[J].张全新,苏大悔,译.文物参考资料,1950(8):3-8
12.杜定友.图书分类法底理论体系[J].浙江省立图书馆通讯,1951,2(12):1-3
13.刘国钧,史永元.我国图书分类法发展的情况[J].图书馆学通讯,1959(12):15-19
14.张照.中国人民大学图书馆图书分类法初稿问题商榷[J].文物参考资料,1954(5):41-52
15.图书分类法座谈会记录摘要[J].文物参考资料,1950(8):107-110
16.苏联关于图书分类法的重要决议[J].苏大悔,译.图书馆学通讯,1958(6):21
17.俄罗斯联邦文化部通过苏联新图书分类法的基本序列[J].刘国钧,译.图书馆学通讯,1959(9):封三
18.(苏)柯连捷尔.论省立图书馆的书目提要手册[J].文物参考资料,1952(3):73-78
19.(苏)伊凡诺娃.关于编制介绍性的书目提要的工作经验[J].苏大悔,译.文物参考资料,1952(3):69-72
20.彭斐章.关于苏联最近召开的书目工作会议的报告[J].图书馆学通讯,1959(5):36-37
21.彭斐章.苏联省图书馆书目工作的组织[J].图书馆学通讯,1960(2):19-22,18
22.(苏)萨哈洛夫,夫.葛.,佛拉德琪娜,兹.勒.论苏联国立列宁图书馆的工作[J].文物参考工作,1952(3):79-88
23.(苏)安巴祖勉.争取图书馆目录的高品质[J].苏大悔,译.文物参考资料,1953(2):88-94
24.富立德..论大众图书馆分类目录组织方法的问题[J].苏大悔,译.文物参考资料,1953(2):104-110
25.(苏)格特曼诺娃.一个区图书馆的参考书目提要工作[J].谢健亚,译.文物参考资料,1954(8):103-105
26.(苏)达布罗沃里斯卡娅,符.伊.字顺目录编制法[M].刘国钧,译.//北京图书馆编辑.图书馆目录(上册).北京:中华书局,1957:53-84
27.伍宗华.图书编目工作中的几个基本问题[J].文物参考资料,1954(5):61-68
28.(苏)华西里夫斯卡娅.出版物著录统一条例[M].刘国钧,译.北京:商务印书馆,1958:译者的话
29.(苏)维廉斯卡娅.莫斯科大学图书馆的目录体系(未完)[J].刘国钧,译.中国科学院图书馆通讯,1956(9):13-17
30.杜定友.目录的体系[J].图书馆通讯,1953(9):33-43
31.(苏)莫斯科国立莫洛托夫图书馆学院,列宁格勒国立克鲁柏斯卡娅图书馆学院图书馆学编.“图书馆学”教学大纲[M].北京大学图书馆学专修科,译.(油印本),1951:序言
32.目录学[J].张先模,译.文物参考资料,1954(11):111-117
33.苏联图书馆学界开展关于目录学理论问题的讨论[J].范先翔,译.图书馆学通讯,1959(3):48-49
34.(苏)苏俄部长会议文化教育机关事务委员会,苏联国立列宁图书馆科学方法研究室.区图书馆工作人员一个月进修班图书馆事业课程教学计划与教学大纲(1952年公布)[J].刘国钧,译.文物参考资料,1953(10):16-27
35.(苏)苏俄部长会议文化教育机关事务委员会,苏联国立列宁图书馆科学方法研究室.农村图书馆工作人员两个月训练班图书馆事业课程教学计划与教学大纲(1952年公布)[J].刘国钧,译.文物参考资料,1953(10):27-33
36.朱晓刚.我国大学课程观的反思与建构[M].武汉:华中科技大学,2007:66
37.教育部1952年工作计划要点(1952-09-05)[M].//何东昌.中华人民共和国重要教育文献:1949-1975.海口:海南出版社,1998:166-168
38.鲍振西.学习.生活.友谊[J].图书馆工作,1957(11):34-36
39.徐引箎,霍国庆.现代图书馆学理论[M].北京:北京图书馆出版社,1999:79
40.(苏)丘巴梁.普通图书馆学[M].徐克敏,郑莉莉,周文骏,译.北京:书目文献出版社,1983:8
41.党跃武.世为书香家,行为图林范——著名图书馆学家孙云畴教授传略[J].大学图书馆学报,2015(2):113-122
42.黄宗忠.武汉大学图书馆学系的风雨历程[M].//马费成.世代相传的智慧与服务精神.北京:北京图书馆出版社,2001:90-107
43.“图书馆学通讯”编辑部.编后语[J].图书馆学通讯,1959(1):23
44.学习苏联先进经验:北京图书馆建立馆际互借办法[J].文物参考资料,1954(3):95
45.鲍振西.列宁图书馆馆际借书工作——国立列宁图书馆外借部访问记[J].图书馆学通讯,1959(6):38-40
46.段洁滨.书刊国际交换工作回顾与探索[J].图书馆论坛,2002(4):20-23
47.(苏)辙波达略夫.苏联科学院的国际书刊交换工作[J].周进楷,译.图书馆通讯,1953(1):2-4
48.苏联图书馆及其藏书的数量发展[J].双文,译.图书馆工作,1957(1):36
49.北京图书馆交换组.四年来北京图书馆与苏联图书馆的书刊交换[J].文物参考资料,1954(3):93-94
50.于声.论图书馆事业的共产主义协作[J].图书馆学通讯,1958(6):3-9
51.李致忠.中国国家图书馆馆史:1909-2009[M].北京:国家图书馆出版社,2009:187
52.中国科学院图书馆十年来的工作[J].中国科学院图书馆通讯,1959(9):4-13
53.苏联科学院图书馆与国外的图书交换[J].徐文绪,译.图书馆学通讯,1960(5):43
2.(苏)拉齐柯娃.人民民主国家图书馆工作的新任务[J].李哲民,译.文物参考资料,1952(3):16-19
3.顽强和主动性能够战胜困难[J].群力,译.图书馆工作,1955(2):14-16
4.(苏)察列格拉德斯基,伊.苏梦华校.根据什么指标来判断图书馆工作[J].王名超,译.图书馆学通讯,1958(4):16-20
5.(苏)赫连科娃,A.A.苏联图书馆建设的伟大成就[J].政安,译.图书馆学通讯,1959(11):4-10,3
6.李枫.对目前我国图书馆群众工作的几点意见[J].文物参考资料,1954(8):110-113
7.陶振纲.介绍列宁图书馆的“帮助读者”——关于阅读计划和推荐书目[J].文物参考资料,1954(8):117-121
8.(苏)列宁.致教育人民委员会[J].苏大悔,译.文物参考资料,1954(1):71-72
9.(苏)加甫得罗夫,H.四十年来的苏联图书馆事业[J].苏大悔,等,译.图书馆学通讯,1957(4-5):1-5
10.柳成子,张怀安.对图书开架借阅问题的管见[J].图书馆学通讯,1959(9):17-18
11.(苏)克连诺夫,A.B.图书分类的本质和意义[J].张全新,苏大悔,译.文物参考资料,1950(8):3-8
12.杜定友.图书分类法底理论体系[J].浙江省立图书馆通讯,1951,2(12):1-3
13.刘国钧,史永元.我国图书分类法发展的情况[J].图书馆学通讯,1959(12):15-19
14.张照.中国人民大学图书馆图书分类法初稿问题商榷[J].文物参考资料,1954(5):41-52
15.图书分类法座谈会记录摘要[J].文物参考资料,1950(8):107-110
16.苏联关于图书分类法的重要决议[J].苏大悔,译.图书馆学通讯,1958(6):21
17.俄罗斯联邦文化部通过苏联新图书分类法的基本序列[J].刘国钧,译.图书馆学通讯,1959(9):封三
18.(苏)柯连捷尔.论省立图书馆的书目提要手册[J].文物参考资料,1952(3):73-78
19.(苏)伊凡诺娃.关于编制介绍性的书目提要的工作经验[J].苏大悔,译.文物参考资料,1952(3):69-72
20.彭斐章.关于苏联最近召开的书目工作会议的报告[J].图书馆学通讯,1959(5):36-37
21.彭斐章.苏联省图书馆书目工作的组织[J].图书馆学通讯,1960(2):19-22,18
22.(苏)萨哈洛夫,夫.葛.,佛拉德琪娜,兹.勒.论苏联国立列宁图书馆的工作[J].文物参考工作,1952(3):79-88
23.(苏)安巴祖勉.争取图书馆目录的高品质[J].苏大悔,译.文物参考资料,1953(2):88-94
24.富立德..论大众图书馆分类目录组织方法的问题[J].苏大悔,译.文物参考资料,1953(2):104-110
25.(苏)格特曼诺娃.一个区图书馆的参考书目提要工作[J].谢健亚,译.文物参考资料,1954(8):103-105
26.(苏)达布罗沃里斯卡娅,符.伊.字顺目录编制法[M].刘国钧,译.//北京图书馆编辑.图书馆目录(上册).北京:中华书局,1957:53-84
27.伍宗华.图书编目工作中的几个基本问题[J].文物参考资料,1954(5):61-68
28.(苏)华西里夫斯卡娅.出版物著录统一条例[M].刘国钧,译.北京:商务印书馆,1958:译者的话
29.(苏)维廉斯卡娅.莫斯科大学图书馆的目录体系(未完)[J].刘国钧,译.中国科学院图书馆通讯,1956(9):13-17
30.杜定友.目录的体系[J].图书馆通讯,1953(9):33-43
31.(苏)莫斯科国立莫洛托夫图书馆学院,列宁格勒国立克鲁柏斯卡娅图书馆学院图书馆学编.“图书馆学”教学大纲[M].北京大学图书馆学专修科,译.(油印本),1951:序言
32.目录学[J].张先模,译.文物参考资料,1954(11):111-117
33.苏联图书馆学界开展关于目录学理论问题的讨论[J].范先翔,译.图书馆学通讯,1959(3):48-49
34.(苏)苏俄部长会议文化教育机关事务委员会,苏联国立列宁图书馆科学方法研究室.区图书馆工作人员一个月进修班图书馆事业课程教学计划与教学大纲(1952年公布)[J].刘国钧,译.文物参考资料,1953(10):16-27
35.(苏)苏俄部长会议文化教育机关事务委员会,苏联国立列宁图书馆科学方法研究室.农村图书馆工作人员两个月训练班图书馆事业课程教学计划与教学大纲(1952年公布)[J].刘国钧,译.文物参考资料,1953(10):27-33
36.朱晓刚.我国大学课程观的反思与建构[M].武汉:华中科技大学,2007:66
37.教育部1952年工作计划要点(1952-09-05)[M].//何东昌.中华人民共和国重要教育文献:1949-1975.海口:海南出版社,1998:166-168
38.鲍振西.学习.生活.友谊[J].图书馆工作,1957(11):34-36
39.徐引箎,霍国庆.现代图书馆学理论[M].北京:北京图书馆出版社,1999:79
40.(苏)丘巴梁.普通图书馆学[M].徐克敏,郑莉莉,周文骏,译.北京:书目文献出版社,1983:8
41.党跃武.世为书香家,行为图林范——著名图书馆学家孙云畴教授传略[J].大学图书馆学报,2015(2):113-122
42.黄宗忠.武汉大学图书馆学系的风雨历程[M].//马费成.世代相传的智慧与服务精神.北京:北京图书馆出版社,2001:90-107
43.“图书馆学通讯”编辑部.编后语[J].图书馆学通讯,1959(1):23
44.学习苏联先进经验:北京图书馆建立馆际互借办法[J].文物参考资料,1954(3):95
45.鲍振西.列宁图书馆馆际借书工作——国立列宁图书馆外借部访问记[J].图书馆学通讯,1959(6):38-40
46.段洁滨.书刊国际交换工作回顾与探索[J].图书馆论坛,2002(4):20-23
47.(苏)辙波达略夫.苏联科学院的国际书刊交换工作[J].周进楷,译.图书馆通讯,1953(1):2-4
48.苏联图书馆及其藏书的数量发展[J].双文,译.图书馆工作,1957(1):36
49.北京图书馆交换组.四年来北京图书馆与苏联图书馆的书刊交换[J].文物参考资料,1954(3):93-94
50.于声.论图书馆事业的共产主义协作[J].图书馆学通讯,1958(6):3-9
51.李致忠.中国国家图书馆馆史:1909-2009[M].北京:国家图书馆出版社,2009:187
52.中国科学院图书馆十年来的工作[J].中国科学院图书馆通讯,1959(9):4-13
53.苏联科学院图书馆与国外的图书交换[J].徐文绪,译.图书馆学通讯,1960(5):43