世界变局中的中俄经贸合作
|
摘要
目前中美贸易战已演变为中美之间的全面冲突与对抗,不仅对两国经济发展产生消极影响,也阻碍了世界经济复苏进程,破坏了世界贸易组织多边贸易规则,扰乱了国际经济秩序。中美贸易战还引发了全球经济格局的大调整,日本和欧盟构建了广泛的自由贸易区网络,制定了更高水平的国际经贸规则,中俄面临被边缘化的风险。针对百年未有之大变局,立足长远,中俄应调整合作思路,由项目合作转向制度建设与项目合作双轮驱动。两国应积极参与世界贸易组织改革和多边贸易规则的调整,探索构建新型国际结算支付系统并制定跨国铁路运输新规则,重新探讨双边自由贸易安排问题。与此同时,加大相互市场开放力度,积极发挥市场机制的调节作用,大力拓展农业、制造业、服务贸易和高新技术领域的合作,改善营商环境,助力中俄经贸合作迈向高质量、可持续发展的新阶段。
The escalation of Sino-US trade friction to the level of direct conflict and confrontation has not only exerted negative effect on the economy of both sides but also hindered the recovery of world economy. In the face of the risk of being marginalized,China and Russia need to adjust their strategies for cooperation. It is advisable for both China and Russia to play more active roles in WTO reform and the adjustment process of multilateral trade rules. Meanwhile,the level of Sino-Russian cooperation can be boosted to a new phase of high-quality and sustainable development by further opening markets to each other,attaching more importance to the functioning of market mechanism,and by improving business climates.
The escalation of Sino-US trade friction to the level of direct conflict and confrontation has not only exerted negative effect on the economy of both sides but also hindered the recovery of world economy. In the face of the risk of being marginalized,China and Russia need to adjust their strategies for cooperation. It is advisable for both China and Russia to play more active roles in WTO reform and the adjustment process of multilateral trade rules. Meanwhile,the level of Sino-Russian cooperation can be boosted to a new phase of high-quality and sustainable development by further opening markets to each other,attaching more importance to the functioning of market mechanism,and by improving business climates.
引文
(1)《特朗普宣布对华2 000亿产品加征关税,9月24日生效》,https://www. xianjichina.com,2018年9月18日。
(2)马克·兰德勒:《特朗普将美国和中国置于新冷战的风口浪尖》,https://www. nytimes.com,2018年9月19日。
(3)《美国前财长承认:中美翻脸,全世界将万劫不复》,http://www.xilu.com,2018年11月8日。
(4)《特朗普贸易战害人害己,美国经济或陷入全面衰退》,http://finance.sina.com.cn,2018年6月25日。
(5)托尔斯滕·里克:《在墙的后面》,德国《商报》2018年9月19日。
(6)《IMF调低明年经济增长预期但称中国经济增长“依然强劲”》,http://www. sohu.com,2018年10月10日。
(7)白云怡:《部分行业的“温度”有变化 “来自美国的订单比去年下滑30%～40%”》,《环球时报》2018年11月7日。
(8)国务院新闻办公室:《关于中美贸易摩擦的事实与中方立场》,https://military.china.com,2018年9月24日。
(9)《IMF调低明年经济增长预期但称中国经济增长“依然强劲”》,http://www. sohu.com,2018年10月10日。
(10)《基辛格最新警告:中美冲突持续,世界要失控》,http://www.ctoutiao.com,2018年1月6日。
(11)国务院新闻办公室:《关于中美贸易摩擦的事实与中方立场》,https://military. china.com,2018年9月24日。
(12)同③。
(13)《继与欧盟缓解贸易关系,美欲与日本签自贸协定:30天内开谈》,https://www.guancha.cn,2018年7月27日。
(14)《世贸体系改革势在必行,问题是怎么改?》,https://www.baijiahao.baidu.com,2018年8月17日。
(15)《2024年前俄联邦社会经济发展预测》,http://www.economy.gov.ru,2018年10月1日。
(16)《中美“贸易战”,为什么大豆最受关注?》,http://www.nbd.com.cn,2018年4月14日。
(17)《2017年世界各国GDP排名 GDP总量前50名》,http://www.southmoney.com,2018年7月17日。
(18)《2017年中国进出口额、进口额、出口额及进出口差额统计分析》,http://www.chyxx.com,2018年2月24日。
(19)《2017年俄罗斯的对外贸易》,http://www.russian-trade.com,2018年3月1日。
(20)同③。
(21)《2024年前俄联邦社会经济发展预测》,http://www.economy.gov.ru,2018年10月1日。
(22)《2017年中国与德国双边贸易概况:贸易额超1 800亿美元》,http://www.askci.com,2018年3月27日。
(23)"The Global Enabling Trade Report 2016",http://www.weforum.org
(24)《阿里巴巴集团与多家俄机构组建合资企业》,https://www.fjshuchi.com,2018年9月11日。
(25)《携程:2018年前7个月中国赴俄出境游增长150%》,http://cn.daily.economic.com,2018年8月24日。
(26)《南沙自由贸易试验区平均通关效率提高50%》,http://economy.southcn.com,2018年4月17日。
(2)马克·兰德勒:《特朗普将美国和中国置于新冷战的风口浪尖》,https://www. nytimes.com,2018年9月19日。
(3)《美国前财长承认:中美翻脸,全世界将万劫不复》,http://www.xilu.com,2018年11月8日。
(4)《特朗普贸易战害人害己,美国经济或陷入全面衰退》,http://finance.sina.com.cn,2018年6月25日。
(5)托尔斯滕·里克:《在墙的后面》,德国《商报》2018年9月19日。
(6)《IMF调低明年经济增长预期但称中国经济增长“依然强劲”》,http://www. sohu.com,2018年10月10日。
(7)白云怡:《部分行业的“温度”有变化 “来自美国的订单比去年下滑30%～40%”》,《环球时报》2018年11月7日。
(8)国务院新闻办公室:《关于中美贸易摩擦的事实与中方立场》,https://military.china.com,2018年9月24日。
(9)《IMF调低明年经济增长预期但称中国经济增长“依然强劲”》,http://www. sohu.com,2018年10月10日。
(10)《基辛格最新警告:中美冲突持续,世界要失控》,http://www.ctoutiao.com,2018年1月6日。
(11)国务院新闻办公室:《关于中美贸易摩擦的事实与中方立场》,https://military. china.com,2018年9月24日。
(12)同③。
(13)《继与欧盟缓解贸易关系,美欲与日本签自贸协定:30天内开谈》,https://www.guancha.cn,2018年7月27日。
(14)《世贸体系改革势在必行,问题是怎么改?》,https://www.baijiahao.baidu.com,2018年8月17日。
(15)《2024年前俄联邦社会经济发展预测》,http://www.economy.gov.ru,2018年10月1日。
(16)《中美“贸易战”,为什么大豆最受关注?》,http://www.nbd.com.cn,2018年4月14日。
(17)《2017年世界各国GDP排名 GDP总量前50名》,http://www.southmoney.com,2018年7月17日。
(18)《2017年中国进出口额、进口额、出口额及进出口差额统计分析》,http://www.chyxx.com,2018年2月24日。
(19)《2017年俄罗斯的对外贸易》,http://www.russian-trade.com,2018年3月1日。
(20)同③。
(21)《2024年前俄联邦社会经济发展预测》,http://www.economy.gov.ru,2018年10月1日。
(22)《2017年中国与德国双边贸易概况:贸易额超1 800亿美元》,http://www.askci.com,2018年3月27日。
(23)"The Global Enabling Trade Report 2016",http://www.weforum.org
(24)《阿里巴巴集团与多家俄机构组建合资企业》,https://www.fjshuchi.com,2018年9月11日。
(25)《携程:2018年前7个月中国赴俄出境游增长150%》,http://cn.daily.economic.com,2018年8月24日。
(26)《南沙自由贸易试验区平均通关效率提高50%》,http://economy.southcn.com,2018年4月17日。