赣语安福话“得”的几种特殊用法
|
摘要
安福话"得"具有动词、副词、介词以及助词的功能,本文详细描写它们的功能和用法。
This paper describes grammatical functions and usages of [t?■]得 in Anfu Gan dialect, Jiangxi province, which functions as verb, adverb, preposition and auxiliary.
This paper describes grammatical functions and usages of [t?■]得 in Anfu Gan dialect, Jiangxi province, which functions as verb, adverb, preposition and auxiliary.
引文
陈淑梅 2005 鄂东方言“把得”被动句,《湖北师范学院学报(哲学社会科学版)》第4期
江蓝生 1995 吴语助词“来”“得来”溯源,《中国语言学报》第5期
聂小站 2005 益阳方言“把得”一词的用法,《和田师范专科学校学报》第3期
吴福祥 2009 从“得”义动词到补语标记——东南亚语言的一种语法化区域,《中国语文》第3期
熊正辉 1994 《南昌方言词典》,(南京)江苏教育出版社
颜森 1986 江西方言的分区(稿),《方言》第1期
颜森 1988 江西方言的声调,《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》第3期
曾海清 2016 江西莲花赣语的“把得”,《井冈山大学学报(社会科学版)》第1期
祝敏 2018 崇阳方言的“把得”被动句,《华中学术》第1期
(1)“把得”表示被动,不仅在安福话中有。聂小站(2005)、陈淑梅(2005)、曾海清(2016)和祝敏(2018)都分别指出“把得”在益阳方言、鄂东方言、莲花方言和崇阳方言中都有表示被动的用法。
(2)“□[kei■]隻事得佢做”和“□[kei■]隻事佢得做”中,“得”都是表示时间副词,时间副词可以位于主语前,也可以位于主语后,其用法是一致的。如普通话中表示时间短的副词“不久”,表达“他不久回来了”和“不久他回来了”都是可以的,安福话中的时间副词“得”中例(23)和例(26)的用法类此,只是在语用意义上有所差异,详见例(25)的分析。
(3)趋[t??ye■]为本字,在安福话中表示“快跑”之义。这与“趋”在古代汉语中表示“小跑”之义有所差别。
(4)感谢匿名审稿专家对“死得去”理解的提醒。“死得去”在句中虽可以理解成“将要死去”,但这种“将要”是基于动作“死”的状态不断累加而变得持续的结果,“打得死得去”是一直处于要死的状态,那么“死”当然就是在将来发生,所以这种“将来”义不是“得去”所表达的,而是一种句式的衍生意义,故“得去”还是表示一种累加的持续。
(5)“□[ton■]□[ts?ai■]”是一个词,表示“地方”之义。
江蓝生 1995 吴语助词“来”“得来”溯源,《中国语言学报》第5期
聂小站 2005 益阳方言“把得”一词的用法,《和田师范专科学校学报》第3期
吴福祥 2009 从“得”义动词到补语标记——东南亚语言的一种语法化区域,《中国语文》第3期
熊正辉 1994 《南昌方言词典》,(南京)江苏教育出版社
颜森 1986 江西方言的分区(稿),《方言》第1期
颜森 1988 江西方言的声调,《江西师范大学学报(哲学社会科学版)》第3期
曾海清 2016 江西莲花赣语的“把得”,《井冈山大学学报(社会科学版)》第1期
祝敏 2018 崇阳方言的“把得”被动句,《华中学术》第1期
(1)“把得”表示被动,不仅在安福话中有。聂小站(2005)、陈淑梅(2005)、曾海清(2016)和祝敏(2018)都分别指出“把得”在益阳方言、鄂东方言、莲花方言和崇阳方言中都有表示被动的用法。
(2)“□[kei■]隻事得佢做”和“□[kei■]隻事佢得做”中,“得”都是表示时间副词,时间副词可以位于主语前,也可以位于主语后,其用法是一致的。如普通话中表示时间短的副词“不久”,表达“他不久回来了”和“不久他回来了”都是可以的,安福话中的时间副词“得”中例(23)和例(26)的用法类此,只是在语用意义上有所差异,详见例(25)的分析。
(3)趋[t??ye■]为本字,在安福话中表示“快跑”之义。这与“趋”在古代汉语中表示“小跑”之义有所差别。
(4)感谢匿名审稿专家对“死得去”理解的提醒。“死得去”在句中虽可以理解成“将要死去”,但这种“将要”是基于动作“死”的状态不断累加而变得持续的结果,“打得死得去”是一直处于要死的状态,那么“死”当然就是在将来发生,所以这种“将来”义不是“得去”所表达的,而是一种句式的衍生意义,故“得去”还是表示一种累加的持续。
(5)“□[ton■]□[ts?ai■]”是一个词,表示“地方”之义。