摘要
本文通过图像与文本的关系对比以及城市文化景观的特征分析,指出图像资料在城市文化景观保护更新中的重要意义。依据图像的迹象性、象征性和相似性特征,将城市文化景观图像资料分为三类,指出其具体内容以及在城市文化景观研究中分别具有的作用。提出使图像资料产生有效的作用,一方面需要将图像资料系统化分类整理,另一方面在于发展一套考证、解读和运用图像的方法。基于案例研究,探讨图像资料在城市文化景观保护与更新的图像资料收集与整理、图像解读与评价、更新设计等过程等阶段的运用方法。
This paper makes a comparison between image and text,analyzes the characteristics of urban cultural landscape,and points out the significance of image data in the preservation and renovation of urban cultural landscape.The image data is divided into three categories,and their functions in urban cultural landscape are figured out.A proposition is made to systematically classify and manage image data,as well as to develop an integrated method of evaluation,interpretation and application of image data.Based on case study,this paper discusses the methods of application image data in different phases of the preservation and renovation of urban cultural landscape such as data collection and sorting phase,interpretation and evaluation phase,renovation design phase.
引文
[1]杭迪.图像学与符号学转向——基于艺术史研究视角[J].社会科学家,2013(11):132-135.
[2]约翰·伯格.天使的传言:现代社会和超自然的再发现[M].高师宁,译.广西师范大学出版社,2006.
[3]段炼.文本·视觉·图像[J].大学与博物馆,2011(2).
[4]程悦.建筑语言的困惑与元语言[D].2006,同济大学.213.
[5]C.亚历山大.建筑模式语言[M].王听度,周序鸣,译.知识产权出版社,2002.
[6]翁玉坟.中国古建园林的保护管理[D].2010,复旦大学.
[7]伊东忠太.法隆寺建筑论[J].东京:建筑杂志第八十三号,1893(11).
[8]雅各布·布克哈特.意大利文艺复兴时期的文化[M].何新,译.商务印书馆,1997.
[9]哈斯克尔.历史及其图像[A].艺术史的视野——图像研究的理论、方法和意义[M].中国美术学院出版社,2007.
[10]曹意强.图像证史——两个文化史经典实例:布克哈特和丹纳[A].艺术史的视野——图像研究的理论、方法和意义[M].中国美术学院出版社,2007—6.
[11]杭迪,W.J.T.米歇尔的图像理论和视觉文化理论研究[D].2012,山东大学.
[12]李源.图像·证据·历史——年鉴学派运用视觉材料考察[J].史学理论研究,2010(04):69-80.
[13]曹意强.图像与历史——哈斯克尔的艺术史观念和研究方法[J].新美术,2000(01):61-77.
[14]蓝勇.中国古代图像史料御用的实践与理论建构[J].人文杂志,2014(07):66-75.
[15]韩丛耀.从符号、符码到图像[J].新闻界,2015(19):14-18.
[16]徐苏斌.青木信夫,贺美芳.读解非文字的文化遗产史学——20世纪初日本的中国建筑调查历史照片之研究[J].南方建筑,2011(02):4-8.
[17]张馨匀.地图与影像中的近代重庆城市空间结构演变[D].2014,重庆大学.
[18]贺美芳.解读近代日本学者对中国建筑的考察与图像记录[D].2014,天津大学.
[19]曹意强.论图像证史的有效性与误区,艺术史的视野——图像研究的理论、方法和意义[M].中国美术学院出版社,2007-6.
[20]牟丹阳.档案收集工作特_方法的探讨[J].青海教育,2000(12),28.
[21]Andrea Nanetti,Angelo Cattaneo,Siew Ann Cheong and Chin-Yew Lin.Maps as Knowledge Aggregators:from Renaissance Italy Fra Mauro to Web Search Engines.The Cartographic Journal,2015(52).159-16.
[22]Powell,Florence Lee.In the Chinese Garden:a photographic tour of the complete Chinese garden,with text explaining its symbolism,as seen in the Lie Yuan and the Shih Tzu Lin[M].New York..The John Day Company,1943.
[23]鲁安东.隐匿的转变——对20世纪留园变迁的空间分析[J].建筑学报,2016(01):17-23.
[24]吉尔·戴斯米妮.野性创新——美国Stoss公司改造底特律的提案[J].中国园林,2013(02):11-19.
[25]彼得·伯克.图像证史[M].杨豫译.北京大学出版社,2008.189.