摘要
21世纪是人类知识迅猛增长、社会节奏明显加快的信息化时代。为了迎接新世纪的
挑战，早在1985年，美国启动的一项著名的“2061计划”(Projetl 2061)，旨在提高全
体美国人民科学文化素质。1993年9月，克林顿政府正式提出建设“国家信息基础设施”
(National Information Infrastructure，简称NII)，俗称。“信息高速公路”。美国的
举措引起世界各国的积极反应，许多国家的政府相继制定了推进本国信息化教育的计划，
从而在全球掀起了信息化教育研究与实践的热潮。
为了顺应当今国际教育改革和发展人潮——教育信息化，我国教育部也提出：在全
国于2005—2010年之间实现“校校通”工程。于是，信息技术与英语课程的整合也成了
我国基础教育教学改革的新视点，这也是中国英语教育实现可持续发展的必经之路。
尽管，目前我国已有不少专家、学者对信息技术与课程的整合的不少方面作了探讨，
但仍没有形成完整的理论体系，而信息技术与英语课程的整合理论研究更嫌不足。况且，
与周边临国相比，我国英语教育，长期以来存在着“费时多，见效少”等弊病。
因此，在当今学习化社会里，中国英语教育只有加强对信息技术与英语课程整合的
研究，积极推进信息技术与英语课程整合的进程，运用先进的信息技术来提高我国的英
语教育质量，才能缩小与先进国家的差距，使中国英语教育在现代新技术的基础上实现
跨越式发展。这对培养我国21世纪创造型人才，乃至中华民族的伟大复兴都有重要意义
本文以系统理论、传播理论和建构主义理论为基础，就信息技术与英语课程的整合
的诸多方面作了探讨。本文第一部分主要介绍国内外信息技术和英语课程整合的发展状
况，阐发了信息技术和英语课程整合的涵义、意义、背景及必要性。第二部分阐述了信
息技术与英语课程整合的基础理论(主要有建构主义理论)及其在整合中所起的作用。
第三部分主要阐明了信息技术与英语课程整合时所要遵守的几项基本原则。第四部分明
确提出了信息技术与英语课程整合的几项的基本要求。第五部分主要阐释了信息技术与
英语课程整合的基本模式及其使用环境。第六部分主要论述了信息技术与英语课程整合
时要注意灵活使用的几项基本策略。第七部分主要介绍了信息技术与英语课程整合评价
的涵义、作用、评价的方法、模式和标准。本文第八部分是把理论运用于实践，介绍三
个信息技术与中小学英语课程整合的现实案例，依据以上各部分所述的基本的理论、原
则、方法、要求及评价的标准等，分析、评价了各个案例存在的优缺点，并提出了改进
建议。
The 21st century is an informational era in which the human knowledge is increasing violently and the rhythms of the world societies are speeding up obviously. In order to face the challenge of the new century, the American government launched the famous "2061 Project", in as early as 1985, on the purpose of improving the scientific and cultural qualities of the whole nation. And in 1993 the Clinton government set about to build the National Information Infrastructure.
What the American governments did around this period aroused active responses of the governments in many other different countries of the world. They made plans to promote the educational levels of their own countries by taking in more information technology. As a result, a global e-education upsurge was set off.
To go with the world tide of the e-education, the Chinese educational Ministry also put forwards a project of connecting all the school computers in china to the Internet. Now appears an attractive scenery that information technology is being integrated into English courses in the China essential educational field, which is also the only way for the China English education to develop continuously.
Quite a few experts and scholars have discussed on some aspects on the integration between information technology and courses, but an integrated theory has not yet been formed, let alone the theory between information technology and ENGLISH courses. And compared with the countries around China, there are some maladies in our English education, such as taking more time, but getting less efficiency.
So, China has to strengthen the research into the integration between information technology and English courses, to promote the procedure of it, and to improve the quality of its English education. Only in this way can we shorten the disparities between the developed countries and ours, and can our English education (based on modern new technology) make great progress. All this is of great significance to fostering innovative talents for our country and to the great renaissance of our nation.
Based on the systematic theory, the transmission theory and the constructivism theory, this dissertation discusses several aspects of the integration between information technology and English courses. It falls into eight parts in all. The first part introduces the present state of the development of the integration and elucidates the necessity and significance of the integration between information technology and English courses. The second part elaborates the theories on which this dissertation is based on. And the third and fourth parts clarify the essential principles and requirements of the integration. The fifth part sets forth the basic model and their using environment. And the sixth part illustrates the several strategies that should be used flexibly in the integration. And the seventh part discusses the definite, the functions, the approaches, the model and the standards of the evaluation of the integration. The last part puts all the above into practice by analyzing and evaluating some real cases and giving some suggestions to them.
引文
1．钟启泉等主编《<基础教育课程改革纲要>解读》华东师范大学出版社2001年。
2．章兼中 主编《外语教育学》 浙江教育出版社1993年。
3．王斌华 著 《校本课程论》上海教育出版社1998年。
4．王之江 编著 《基础英语教学理论与实践》浙江大学出版社2001年。
5．王立菲 著 《现代外语教学论》 上海教育出版社2000年。
6．高文 等 译 《教育中的建构主义》 华东师范大学出版社2002年。
7．袁振国 著 《教育新理念》 教育科学出版社2001年。
8．商继宗 主编 《教学方法——现代化的研究》华东师范大学出版社2001年。
9．曾葡初 编著 《初中英语课堂教学研究》 湖南师范大学出版社1999年。
10．施良方 著 《学习论》 人民教育出版社2001年
11．朱慕菊 主编《走进新课程——与课程实施者对话》北京师范大学出版社2002年
12．李秉德 主编 《教学论》 人民教育出版社2000
13．顾明远 孟繁华 主编 《国际教育新理念》湖南出版社2001年
14．袁振国 主编 《当代教育学》 教育科学出版社1998年
15．汪刘生 主编 《教学论》 中国科学技术大学出版社1996年
16．安宝生 主编 《教育信息技术的掌握与应用》中国和平出版社2000年
17．张迪梅 编著 《教育技术课题研究指导》 上海科学普及出版社2001年
18．王吉庆 主编 《信息素养论》 上海教育出版社1998年
19．谢观新 等编著 《远程教育概论》中央广播电视大学出版社2000．
20．陶保平 编著 《学前教育科研方法》 华东师范大学出版社1999年
21．吴道存 主编 《怎样教好英语》 人民教育出版社1991年
22．李庭芗 主编 《英语教学法》 高等教育出版社 1983年
23．邵瑞珍 主编 《学与教的心理学》 华东师范大学出版社1990年
24．张国扬 朱亚夫 著《外语教育语言学》 广西教育出版社1996年
25．程世禄 张国扬 著《EPS的理论与实践》广西教育出版社1996年
26．[苏]巴班斯基 著 吴文侃 等译《论教学过程最优化》教育科学出版社2001年
27．[苏]B. A．苏霍姆林斯基 著 《给教师的建议》教育科学出版社1984年
28．[苏]巴班斯基 主编 张定璋 高文 译 《中学教学方法的选择》 教育科学出版社1998年
29．胡文仲 编著 《外语教学与文化》湖南教育出版社2000年
30．[美]Babara L. McCombs & James E. Pope著 伍新春 等译 《学习动机的激发策略》中国轻工业出版社2002年
31．[美]Thomas L. good, Jere E. Brophy著 《透视课堂》陶志琼 等译 中国轻工业出版社2002年。
32. Ralfsteinmetz, klaraNahrstedt. Mulimedia: Computer, Communications & Application(M). Practice Hall, Inc, 1995
33. D. J. Cunningham Assessing Construction and Constructing Assessments: A Dialogue. In T.M., Duffy & D.H. Jonassen, Constructions and Technology of Instruction: A conversation (Ed.). Lawrence Erlbaum Association, Inc. 1992
34. Howard Gardner. Frames of Mind: the theory of Multiple intelligences. N.Y.: Basic books, 1983
35. Mehan H. 1989. Microcomputers in classrooms: Educational technology or Social Practice
36. Donald R. Cruickshank, Deboral L. Bainer & Kim K. Metcalf, The Act of Teaching, the McGraw-Hill companies, Inc., 1999
37. Judith M. Roberts 7Erin M. Keough. Why the Information High Way. Trifolium Books Inc, 1995
38. Marcelo Ferndes, Using Digital Technology to Automate Instructional Design, Educational Media International, Vol. 32, No. 4, 1995
39. Iris McClellan Tiedt, Bert D. Howard, Jo Ellen Carlson & Kathleen S. Oda Watanabe, Teaching in K-12 classrooms: Ideas, Activities, and Resources, Ally and Bacon, 1989
40. Gary R. Morrison、Deborah L. lowther, Lisa Demeulle. Integrating Computer Technology Into the Classroom, Prentice Hall Inc. 1999.
41. 2000NETS (美国), Teachers' Tools for the 21st century: A Report on Teachers' Use of Technology, http://www.ISTE.org
42．约翰·韦尔茨《信息技术对教育的挑战》德国《议会报》教育部职教所译 教育技术通讯 http://www.ete.edu.cn/artieledigest14/deguo zhuanjia.htm
43．陈振宜 戴正南，“中国外语教育技术的回顾与展望”，《外语电化教学》，1991年1期
44．何克抗，“建构主义学习理论与建构主义学习环境”，教育传播与技术，1996年第三期(总第12期)
45．张建伟、陈琦，“从认知主义到建构主义”，北京师范大学学报(社会科学版)，1996年，第4期
46．李秀兰，“新教学模式中的教学评价” http://www.Online-edu.org.
47．何克抗，“建构主义—革新传统教学的理论基础”，电化教育研究，1997年第3、4期
48．信息技术与课程整合的层次 马宁、余胜泉 http://www.sq.k12.com.cn
49．信息技术与课程整合的实践与思考 网址：218.4.72.178/kczh.htm
50．李宝萍，“Why do you do that?” ，网址：http://www.cenre.com
51．李坚，“课程整合，信息技术应用于教育的核心”，《中国教育报》2001年11月22日
52．徐阳杰，“Animal E-mails” 网址：Http://www.jledu.com.cn
53．张屹、祝智庭，“建构主义理论指导下的信息化教育”http://www.edweek.com
54．傅德荣，“教育信息化的目的、内容与意义”，《教育技术研究》2000年第四期(总第12期)
55. Jeannette Vos, Gorden Dryden 《学习的革命(修订版)》，上海三联书店，1998