女性主义文学理论在中国
详细信息    本馆镜像全文|  推荐本文 |  |   获取CNKI官网全文
摘要
女性主义文学理论,是西方女权主义运动的文化派生物,在二十世纪八十年代初翻译介绍到中国。此时中国女性的性别意识正从“男女都一样”的政治话语遮蔽下苏醒,女性主义文学理论提供的批判男权秩序及文化的立场和方法,正与这种苏醒相契和,因而对中国的女性书写产生了极大影响。
     女性主义文学理论对中国女性书写的影响体现在两个方面:对批评的影响和对创作的影响。在批评影响中,由于女性主义文学理论自身的开放性,以及八十年代中国的思潮流派热、方法论热,体现出丰富性和多样性。本论文采用艾布拉姆斯在《镜与灯》中所提出的艺术批评诸坐标的观点,分别从作品与世界(社会历史方法)、作品与艺术家(心理学方法)、作品与欣赏者(接受理论)、作品自身(文本分析方法)等角度,梳理、阐述女性主义的特质及多元性。
     女性主义文学理论对创作的影响体现在由于女性视点的介入,使作品的主题、人物、叙事等层面所产生的变化。女性主体意识的生长与壮大使女性写作经历了从“少女时代”到“成年时代”再到反叛男权文化的阶段,而商品经济的发展则使女性主体意识萎缩,从而出现了向男权传统回归的迹象。女性形象则由传统的仰视男性向平视、俯瞰、超越男性的转变。女性视点的叙事则使女性的生命体验得到了应有的言说,使男性作家的创作也有了女性视点的倾向。
     中国的女性书写并不囿于西方女性主义文学理论的被动性影响,局限于解构,而是结合了本土的话语资源,做出了建构自己的话语的努力。女性写作不再偏执于一己的立场,而是站在性别立场的角度,提出了伙伴关系的社会组织模式的设想。
Feminist literature theory is the culture derivation of the western feminist movement. It was translated and introduced to China in the 1980s. At that time, the gender consciousness of Chinese females was reviving from the political words of "men and women are equal". This consciousness agrees with the position and method provided by feminist literature theory to criticize male chauvinism's order and culture. As a result, the feminist literature theory influences Chinese female writing greatly.
    The feminist literature theory has two aspects of influences on the Chinese female writing: influence on criticizing and influence on creations. The influence on criticizing reflects abundance and diversity because of the opening character of feminist literature theory itself and the upsurge of thoughts and genre in 1980s in China. This thesis adopts the viewpoint of artistic criticism put forward by M H Abrams in his Ife Mirror and the Lamp. It sorts out and sets forth the character and diversity of feminism from the angles of works and world (social historical method), works and artists (psychological method), works and appreciator (acceptance theory), and works themselves (textual analysis method).
    The influence of feminist literature theory on creation reflects on the changes of work's theme, character and narration evoked by the intervention of female viewpoint. The growth and strength of feminist consciousness make female writing go through the experiences from "maiden time" to "adult time" and then to the period against man chauvinism's culture. However, the development of commodity economy results to the recession of feminist
    
    
    
    consciousness and the sign of regression to man chauvinism tradition. The female images convert from traditionally looking upwards males to looking flatly, overlooking and overstepping males. The narration of female viewpoint makes female life experience get its deserved words and make male writers have tendency to female viewpoint in their creations.
    Female writing in China is not constrained by the passive influence of western feminist literature theory and structure. It integrates local words resources and endeavors to establish its own words. Female writing no longer persists in personal position, but puts forward the assumption of social organizing pattern in partnership.
引文
1、(澳)杰梅茵·格里尔著,欧阳昱译:《女太监》,百花文艺出版社2002年6月版.
    2、(法)西蒙娜·德·波伏瓦著,陶铁柱译:《第二性》,中国书籍出版社1998年版.
    3、(法)米歇尔·福柯著,佘碧平译:《性经验史》,上海人民出版社2000年6月版.
    4、(法)让—伊夫·塔迪埃著,史忠义译:《20世纪的文学批评》,百花文艺出版社1998年10月版。
    5、(法)让—克鲁·考夫曼著,谢强、马月译:《女人的身体男人的目光》,社会科学文献出版社2001年5月版.
    6、(荷)佛克马、易布思著,林书武,陈圣生、施燕、王宵芸译:《二十世纪文学理论》,三联书店1988年1月版。
    7、(美)乔纳森·卡勒著,陆扬译:《论解构》,中国社会科学出版社1998年11月版.
    8、(美)凯特·米勒特著,宋文伟译:《性政治》,江苏人民出版社2000版。
    9、(美)诺曼·N·霍兰德著,潘国庆译:《后现代精神分析》,上海文艺出版社1996年5月版。
    10、(美)丹尼尔·霍夫曼主编,《世界文学》编辑部译:《美国当代文学》,中国文艺联合出版公司1984年7月版。
    11、(美)M·H·艾布拉姆斯,郦稚牛、张照进、童庆生译:《镜与灯——浪漫主义文论及批评传统》,北京大学出版社1989年12月版。
    12、(美)W·C·布斯著,华明、胡晓苏、周宪译:《小说修辞学》,北京大学出版社1989年版。
    13、(美)苏珊·S·兰瑟著,黄必康译:《虚构的权威:女性作家与叙述声音》,北京大学出版社2002年版。
    14、(美)理安·艾斯勒著,程志民译:《圣杯与剑——男女之间的战争》,社会科学文献出版社1995年11月版。
    15、(美)贝尔·胡克斯著,晓征、平林译:《女权主义理论:从边缘到中心》,江苏
    
    人民出版社2001年10月版。
    16、(美)凯瑟琳·巴里著,晓征译:《被奴役的性》,江苏人民出版社2000年10月版。
    17、(美)贝蒂·弗里丹著,邵文实、王爱松译:《女性白皮书》,北方文艺出版社2000年3月版。
    18、(美)贝蒂·弗里丹著,陶铁柱译:《女性的困惑》,黑龙江教育出版社1988年12月版。
    19、(美)贝蒂·弗里丹著,程锡麟、朱徽、王晓路译:《女性的奥秘》,北方文艺出版社1999年2月版。
    20、(美)露丝·本尼迪克著,何锡章、黄欢译:《文化模式》,华夏出版社1987年9月版。
    21、(美)卡伦·霍尔奈著,窦卫霖译:《女性心理学》,上海文艺出版社2000年8月版。
    22、(挪威)陶丽·莫依著,林建法、赵拓译:《性与文本的政治——女权主义文学理论》,时代文艺出版社1992年7月版。
    23、(英)弗吉尼亚·伍尔夫著,瞿世镜译:《论小说与小说家》,上海译文出版社2000年12月版。
    24、(英)安东尼·吉登斯著,陈永国、汪民安著:《亲密关系的变革——现代社会中的性、爱和爱欲》,社会科学文献出版社2001年2月版。
    25、(英)玛丽·伊格尔顿编,胡敏、陈彩霞、林树明译:《女权主义文学理论》,湖南文艺出版社1989年2月版。
    26、(英)E·H·冈布里奇著,卢晓华等译:《艺术与幻觉》,工人出版社1988年8月版。
    27、(英)特雷·伊格尔顿著,伍晓明译:《二十世纪西方文学理论》,陕西师范大学出版社1986年12月版。
    28、(英)安东尼·吉登斯著,赵旭东、方文译,王铭铭校:《现代性与自我认同》,三联书店1998年5月版。
    29、(以色列)里蒙—凯南著,姚锦清、黄虹伟、傅浩、于振邦译:《叙事虚构作品》,
    
    三联书店1989年2月版。
    30、Toril Moi, Sexual/Textual Politics: Feminist Literary Critics, London: Methuen,1985.
    31、Maggie Humm, Feminist Criticism: Women as Contemporary Critics, New York: St·Matin's Press: 1986
    32、Elaine Showalter ed, The New Feminist Criticism, New York: Pantheon Books,1985
    33、Elaine Showalter, A Literature of Their Own: British Woman Novelists from Bronte to Lessing, Princeton: Princeton University Press, 1977
    34、Sandra M Gilbert and Susan Gubar, The Madwoman in the Attic: The Woman Writer and the Nineteenth Century Imagination, New Haven: Yale University Press, 1979
    36、Elaine Showalter, Sister's Choice: Tradition and Change in American Woman's Writing, Oxford: Clarendon Press, 1991.
    37、Virginia Woolf, A Room of One's Own(1929),Granada Publishing ltd., London,Toronto, Sydney, New York,1977
    38、陈染著:《不可言说》,作家出版社2000年5月版。
    39、周宪著:《超越文学——文学的文化哲学思考》,上海三联书店1997年11月版。
    40、伍厚恺著:《弗吉尼亚·伍尔夫——存在的瞬间》,四川人民出版社1999年9月版。
    41、乐铄著:《迟到的潮流——新时期妇女创作研究》,河南人民出版社1989年7月版。
    42、朱立元主编:《当代西方文艺理论》,华东师范大学出版社1998年4月版。
    43、张京媛主编:《当代女性主义文学批评》,北京大学出版社1992年1月版。
    44、郭洪纪著:《颠覆爱欲与文明》,中国社会出版社2000年1月版。
    45、王宁著:《二十世纪西方文学比较研究》,人民文学出版社2000年1月版。
    46、孟悦、戴锦华著:《浮出历史地表》,河南人民出版社1989年7月版。
    47、李银河主编:《妇女:最漫长的革命》,生活·读书·新知三联书店1997年5月
    
    版。
    48、康正果著:《风骚与艳情》,上海文艺出版社2001年8月版。
    49、张京媛主编:《后殖民理论与文化批评》,北京大学出版社1999年1月版。
    50、王岳川著:《后现代主义文化研究》,北京大学出版社1996年5月版。
    51、朱栋霖著:《论曹禺的戏剧创作》,人民文学出版社1986年2月版。
    52、刘靖渊、王晓骊著:《解语花——传统男性文学中的女性形象》,河北人民出版社2001年8月版。
    53、赵毅衡著:《礼教下延之后——中国文化批判诸问题》,上海文艺出版社2001年1月版。
    54、荒林、王光明著:《两性对话——20世纪中国女性与文学》,中国文联出版社2001年6月版。
    55、李泽厚著:《美的历程》,天津社会科学院出版社2001年3月版。
    56、宗白华著:《美学散步》,上海人民出版社1998年5月版。
    57、张岩冰著:《女权主义文论》,山东教育出版社2001年2月版。
    58、李银河著:《女性权力的崛起》,中国社会科学出版社1997年12月版。
    59、林树明著:《女性主义文学批评在中国》,贵州人民出版社1995年12月版。
    60、王绯著:《女性与阅读期待》,陕西人民教育出版社1991年6月版。
    61、钱虹著:《女人女权女性文学——中华女性的文学世界》,银河出版社(香港)1999年2月版。
    62、杜芳琴著:《女性观念的衍变》,河南人民出版社1988年10月版。
    63、孙绍先著:《女性主义文学》,辽宁大学出版社1987年9月版。
    64、谢玉峨编:《女性文学研究教学参考资料》,河南大学出版社1990年8月版。
    65、王晓明主编:《批评空间的开创——二十世纪中国文学研究》,东方出版中心1998年7月版.
    66、王政、杜芳琴主编:《社会性别研究选译》,生活·读书·新知三联书店1998年3月版.
    67、陈惠芬著:《神话的窥破——当代中国女性写作研究》,上海社会科学院出版社1996年11月版。
    
    
    68、方刚著:《神话中的男女关系》,南方日报出版社2000年1月版。
    69、林舟著:《生命的摆渡——中国当代作家访谈录》,海天出版社1998年5月版。
    70、齐红著:《心灵的炼狱——新时期女性文学专论》,中国文联出版社1999年10月版。
    71、徐坤著:《双调夜行船——九十年代的女性写作》,山西教育出版社1999年3月版。
    72、陈染著:《声声断断》,作家出版社2000年5月版。
    73、朱栋霖主编:《文学新思维》(上中下),江苏教育出版社1996年3月版。
    74、丁帆著:《文学的玄览》,北京出版社1998年6月版。
    75、戴锦华著:《雾中风景——中国电影文化1978—1998》,2000年5月版。
    76、陈骏涛著:《文坛感应录》,解放军文艺出版社1996年10月版。
    77、王安忆著:《我读我看》,上海人民出版社2001年8月版。
    78、朱栋霖、王文英著:《戏剧美学——一种现代阐释》,江苏文艺出版社1991年8月版。
    79、朱立元主编:《现代西方美学史》,上海文艺出版社1997年11月版。
    80、张德寅编选:《叙事学研究》,中国社会科学出版社1989年版。
    81、王泰来等编译:《叙事美学》,重庆出版社1987年版。
    82、朱光潜著:《西方美学史》,人民文学出版社1998年5月版。
    83、刘霓著:《西方女性学——起源、内涵与发展》,社会科学文献出版社2001年1月版。
    84、王逢振主编:《性别政治》,天津社会科学院出版社2001年3月版。
    85、陈厚诚、王宁主编:《西方当代文学批评在中国》,百花文艺出版社2000年10月版。
    86、王安忆著:《心灵世界——王安忆小说讲稿》,复旦大学出版社1998年9月版。
    87、李小江著:《夏娃的探索——妇女研究论稿》,河南人民出版社1989年1月版。
    88、戴锦华著:《犹在镜中—戴锦华访谈录》,知识出版社1999年6月版。
    89、戴锦华著:《隐形书写——九十年代中国文化研究》,江苏人民出版社1999年9月版。
    
    
    90、刘川鄂著:《小市民名作家——池莉论》,湖北人民出版社2000年11月版。
    91、成复旺著:《中国古代的人学与美学》,中国人民大学出版社1992年8月版。
    92、肖万源、徐远和主编:《中国古代人学思想概要》,东方出版社1994年12月版。
    93、朱栋霖、丁帆、朱晓进主编:《中国现代文学史1917~1997》(上下册),高等教育出版社1999年8月版。
    94、范伯群、朱栋霖主编:《1898—1949:中外文学比较史》(上下册),江苏教育出版社1993年9月版。
    95、谭正璧著:《中国女性文学史》,百花文艺出版社2001年1月版。
    96、许志英、丁帆主编:《中国新时期小说主潮》,人民文学出版社2002年5月版。
    97、盛英著:《中国女性文学新探》,中国文联出版社1999年9月版。
    98、殷国明、陈志红著:《中国现当代小说中的知识女性》,广东高等教育出版社1990年8月版。
    99、陈顺馨著:《中国当代文学的叙事与性别》,北京大学出版社1995年版。
    100、刘慧英著:《走出男权传统的樊篱—文学中男权意识的批判》,生活·读书·新知三联书店1996年5月版。
    101、王绯著:《自己的一张桌》,河北教育出版社1999年1月版。
    102、赵树勤著:《找寻夏娃—中国当代女性文学透》,湖南师范大学出版社2001年4月版。
    103、杨适著:《中西人论的冲突——文化比较的一种新探求》,中国人民大学出版社1997年1月版。
    104、李俊国著:《在绝望中涅——方方论》,湖北人民出版社2000年11月版。
    105、许文郁著:《张洁的小说世界》,人民文学出版社1991年版。
    106、李小江著:《女人,一个悠远美丽的传说》,上海人民出版社1989年版。
    107、康正果著:《女权主义与文学》,中国社会科学出版社1994年版。
    108、林丹娅著作:《当代中国女性文学史论》,厦门大学出版社1995年版。
    109、李小江著:《解读女人》,江苏人民出版社1999年9月版。
    110、李小江等主编:《性别与中国》,三联书店1994年版。
    111、张京媛主编:《新历史主义文学批评》,北京大学出版社1995年版。
    112、鲍晓兰主编:《西方女性主义研究评介》,三联书店1995年版。

© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号

地址:北京市海淀区学院路29号 邮编:100083

电话:办公室:(+86 10)66554848;文献借阅、咨询服务、科技查新:66554700