新加坡华人基督教研究（1819-1949）
摘要
迄今为止,学术界对于“海外华人基督教”的研究成果屈指可数。该研究虽牵涉中国基督教史、教会宣教史、华侨华人史等多个研究领域,但对于各领域而言,它均属于“边缘性”课题。然而,正是这种“跨领域”与“边缘”之特点,反使其能贯通多面,而成为连接各领域的关键枢纽。“新加坡华人基督教”作为“海外华人基督教”研究的应有内容,不仅扮演了这种“宏观史学中必要的关键角色”,而且还具有其独特的研究魅力。本文以新加坡华人基督教为研究个案,在梳理新加坡华人基督教发展历史脉络的基础上,论述华人基督教与新加坡教育、医疗和出版事业的关系,探讨新加坡华人社会对华人基督教的独特影响,分析基督教与新加坡的族群关系,并讨论新加坡华人基督教与中国本土的联系与认同。通过以上论述,试图勾勒新加坡华人基督教的历史全貌,并依此找寻其在教会跨国网络中的位置,总结新加坡华人基督教的特点,并探寻基督教与新加坡华人乃至东南亚华人族群建构与民族认同的关系。
Since Raffles founded Singapore in 1819, missionaries have begun their work in Singapore. Before 1949, the development of overseas Chinese Christianity in Singapore experienced four stages presumably. The author considers that public welfare work supported by Singapore church, including education, medical service and publication, effectively promote its development. The author shows the specificity of the development history of Singapore Christianity by expounding the difficulties encountered in missionary, and describes the impact of racial differences by analyzing the relationship between Singapore Christianity and various races. The aim of this paper is to study the church communication and relationship between Singapore and South China, analysis of the cultural identity of the Chinese Christian, and finally determine Singapore a proper position in the church network.
Since Raffles founded Singapore in 1819, missionaries have begun their work in Singapore. Before 1949, the development of overseas Chinese Christianity in Singapore experienced four stages presumably. The author considers that public welfare work supported by Singapore church, including education, medical service and publication, effectively promote its development. The author shows the specificity of the development history of Singapore Christianity by expounding the difficulties encountered in missionary, and describes the impact of racial differences by analyzing the relationship between Singapore Christianity and various races. The aim of this paper is to study the church communication and relationship between Singapore and South China, analysis of the cultural identity of the Chinese Christian, and finally determine Singapore a proper position in the church network.
引文
①朱杰勤：《东南亚华侨史》(外一种),中华书局,2008年5月,页5。
②具体情况请参见施雪琴《西班牙天主教语境下的宗教政策——16-18世纪菲律宾华侨皈依天主教研究》,《华侨华人历史研究》,2002年第1期。
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
④朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页7。
⑤东南亚华人基督教的发展历史,具体可参考朱峰《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》和《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》两文,此处不再赘述。
①基督教(Christianity)在中文词义上既包括基督新教也包括天主教(Catholicism),这在要领的使用上不够准确,因此本文将基督教专指新教,而基督宗教则代表天主教和基督教的总称。
②杜维明认为“文化中国”包括三层象征世界。第一象征世界,表述了“文化中国”最基本的内涵,即西方所谓的Greater China,它涵盖中国大陆、台湾、港澳和新加坡地区,当然也包括这些地区的少数民族。第二象征世界是指中国大陆和港、台、新以外的、散布并侨居于世界各地的由华人所组成的包括东亚、东南亚、南亚、太平洋地带乃至北美、欧洲、拉美、非洲等世界各地的“华人社会”。第三象征世界是指和中国既无血缘又未必有婚姻关系,但和中国文化结了不解之缘的世界各阶层人士。
③朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期。
①转引自朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页13。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页15-18。
①李亦园：《东南亚华侨的本土运动》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年8月,页136。
②梁元生：《十字莲花——基督教与中国历史文化论集》,香港,基督教中国宗教文化研究社,页172。
①杜维明认为“文化中国”包括三层象征世界。第一象征世界,表述了“文化中国”最基本的内涵,即西方所谓的Greater China,它涵盖中国大陆、台湾、港澳和新加坡地区,当然也包括这些地区的少数民族。第二象征世界是指中国大陆和港、澳、‘台、新以外的、散布并侨居于世界各地的由华人所组成的包括东亚、东南亚、南亚、太平洋地带乃至北美、欧洲、拉美、非洲等世界各地的“华人社会”。第三象征世界是指和中国既无血缘又未必有婚姻关系,但和中国文化结了不解之缘的世界各阶层人士。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页5-6。
③马来语SELAT意为“海峡”,马来人以此称呼新加坡,后华人也以SELAT之对音“石叻”称呼新加坡。
①李钟珏,江苏宝山(今属上海市)人。优贡出身,未担任知县之前,于1887年到新加坡探访谱兄左秉隆(时为中国驻新加坡领事),在中国领事馆住了两个月,回国后写成《新加坡风土记》一书。
②指廖内(Riau)群岛。
③指苏门答腊岛东岸外的卡里摩(Karimun)群岛。
④指今马来半岛东南岸外的利马(Lima)岛。
⑤指马鞍山,为宾坦(Bintan)岛上的大小宾坦山；另一说在马塔姆(Batam)岛东北端的岛岬(Tanjong Burong).
⑥李钟珏：《新加坡风土记》,转引自余定邦、黄重言等《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》,中华书局,2002年12月,页184。
⑦ J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890 [Ml. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890,P. 676.
⑧ T.J. Newbold, Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca, London:John Murray,1839, P.2.
⑨ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.1.
①吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
②朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P124。
③朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页5-6。
① Leow Bee Geok, Census of Population 2000. Advance Data Release, Singapore Department of Statistics, P. ⅹⅳ.
②陶飞亚：《边缘的历史——基督教与近代中国》,上海古籍出版社,2005年,P.1.
③林治平主编：《从险学到显学：2001年海峡两岸三地教会史研究情况研讨会论文集》,台北宇宙光全人关怀,2002年,页65。
④详见朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年,页1-6。
①崔贵强：《新马华人国家认同的转向(1945-1959)》,新加坡青年书局,2007年8月,页421。
② James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.7.
①马来语意为“半岛末端的岛屿”。
②李防等《太平御览》卷787页3485中载：“吴时康泰为中郎,表上《扶南土俗》：拘利正东行,极崎头,海边有居人,人皆有尾五六寸,名蒲罗中国,其俗食人。”蒲罗中国,一说在马来西亚的柔佛和新加坡一带；一说在泰国的佛统(Nakhon Pathom)一带。
③《新唐书》二百四十一卷、列传、第一百四十七回下<南蛮下>有：“又有多摩苌,东距婆凤,……其国经萨庐、都诃庐、君那庐、林邑诸国,乃得交州。”有人误称为萨庐都,应为断句之误。
④《宋史》卷四百八十九、列传、第二百四十八<外国五>有“阁婆国在南海中。其国东至海一月,……又十五日至三佛齐国,又七日至古逻国,又七日至柴历亭,抵交阯,达广州。”
⑤赵汝适：《诸蕃志》卷上,中华书局1956年校注本,页12。
⑥陈育崧和许云樵分别在《一八一九年以前的新加坡》和《马来亚史》中均考订“凌牙门”即为新加坡,然而也有学者认为凌牙门为印度尼西亚的Lingga Strait或Berhala Strait.
⑦据元陈大震《大德南海志》卷七页37记载：“三佛齐国管(小西洋)：龙牙山、龙牙门……”
⑧C.M. Turnbull, A History of Singapore (1819-1975), Oxford University Press,1977, P.2.
⑨汪大渊：《岛夷志略》,中华书局1981年校注本,页155。
⑩据《马来纪年》,苏门答腊王子至淡马锡,登岸后望见一异兽,部下答称为狮子,王子视其为吉祥之地,始建一国,命名为Singapura,意为“狮城”。
[11]. M. Turnbull, A History of Singapore (1819-1975), Oxford University Press,1977, P.4.
12天猛公是马来人苏丹国中的一种高级官职,一般负责国中治安,是苏丹宫廷侍卫、警察和军队统领。现已演变成为马来西亚和文莱的一种荣誉称号。
① S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
②吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页55。
③吴义雄将其译为谭信。
④ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.3.
⑤据文西阿都拉(Monshi Abdullah,1797-1854)在自传The Hikayat Abdullah中回忆,他曾和汤生在1819年五六月间去过新加坡,但Robert M. Greer对此表示存疑。
⑥ S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
⑦ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.7.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.7-8.
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.49.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, PP.50-51.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, PP.103-104.
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页41。
① Richard Lovett, The history of the London Missionary Society (1795-1895), London; Henry Frowde,1899, P.743.②1875年去逝前一直都在新加坡传教。
③ Brief History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions in China, P.14.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页81。
④ "letter from Ira Tracy", August 10,1835, Missionary Herald, Vol.32, PP.59-60.
⑤ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.79.
⑥ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.82.
⑦孙耀光(Bobby E. K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.94.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.97.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.107.
⑤ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.110.
⑥ Rufus Anderson:Memorial volume of the First Fifty Years of the American Board of Commissioners For Foreign Missions, Boston:Published By The Board,1861, P.423.
⑦ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.107.
① Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.128.
② Eugene Stock, History of the Church Missionary Society, London:Church Missionary Society, Vol. PP.467-468.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.128.
④ Lady Sophia Raffles, Memoir of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, FRC ect. Particularly in the Government of India,1811-1816 and of Bencoolen and Its Dependencies,1817-1824; with Details of Commerce and Resources of the Eastern Archipelago, and Selection from His Correspondence, London:John Murray,1830, P.383.崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》中认为,此数字似乎有所夸大。
⑤ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, PP.257-258.
① E. Thio, "The Singapore Chinese Protectorate, Events and Conditions Leading to Its Establishment,1823-1877",《南洋学报》,16卷,1、2期,1960年,页79。转引自崔贵强《新加坡华大——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页12。
② David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
③ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, being some account of the capital of the Straits Settlements from its foundation by Sir Stamford Raffles on the 6th February 1819 to the 6th February 1919, London:Murray,1921, Vol.2, P.236.
④ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
① Missionary Herald, Vol.32, P.14.
②孙耀光[Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》 (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。另Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London:Murray,1921, Vol.2, P.235.
③ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
④ E. C. Bridgman to the American Board, March 7,1837, ABCFM Papers,16.3.8. Vol. IA.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
⑤ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
⑥ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.258.
⑦ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore,, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
①James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.3.
② Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore,, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
③ De Jong, Gerald F. the Reformed Church in China,1842-1951, William B. Eerdmans Publish Co.1992, PP.24,41.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
④ J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890[M]. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890, P. 677.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.21-22.
②今天新加坡的布连拾街(Prinsep Street)。
③也被人们称为纪魄礼教堂(Greja Keasberry),今天新加坡的磐石堂(Prinsep Street Presbyterian Church)。
④孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页43-45。
⑤ I. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.60.
⑥ Prinsep Street Presbyterian Church,150 Years of Faithfulness(1843-1993), P.12.
⑦孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页86。
⑧孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页53-54。
⑨E. A. Walker, Sophia Cooke or Forty-two Years'Work in Singapore, London:Elliot Stock,1899, P.37.
① The Malaysia Message, November 1895, P.12.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.34.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页61-62。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.93-94.另见 Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore: Malaya Publishing House,1959, PP.50-51.
⑤ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
⑥ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.55.
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
②Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.53.
①苏瑞福(Saw Swee-Hock):《新加坡人口研究》,厦门大学出版社,2009年3月,页29。
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页62。
③ C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969, P.543,转引自孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》 (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, P.83.
①Saw Swee Hock,Singapore Population in Transition,Philadelphia University Pennsylvania press,1970,P.56.
②Robert M.Greet,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.77-78.
③J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Accout of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.57.
④Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.79.
⑤Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.80.
⑥Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.85.
① J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890 [M]. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890, P. 679.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.88.
③泉州市华侨志编纂委员会编：《泉州市华侨志》,中国社会出版社,1996年版,页398。
①蒋永敬：《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页127。
② Yen Ching-hwang, The Overseas Chinese and the 1911 Revolution, Kuala Lumpur,1976, P.38.转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③张永福：《星洲书报与中国革命》,《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
① Song Ong Siang, One Hundred Years'History of the Chinese in Singapore, London,1902, Kuala Lumpur,1984, P. 363.
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, PP.62-63.
③ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.63转引自孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time).基督徒学生福音团契华文组,1987年,页89。
④ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
⑤孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页87-88。
⑥孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页90。
⑦孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页71。
⑧《新加坡卫理公会史略》
① Theodore R Doraisamy, Forever Beginning-One Hundred Years of Methodism in Singapore, The Methodist Church In Singapore,1985, P.8.
② W. F. Oldham, Thoburn:Called of God,1913, PP.132-133转引自孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页92。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
②这时圣公会拥有3间学校：一间是1862年周来发(Cheok Lai Fatt)圣安德烈学校：另外一间是柯苏菲主持的华人女子学校,后易名为圣玛格烈学校(St. Margaret's School);还有一间则是1934年圣公会接收的私人学校,也就是今天的圣希尔德学校(St. Hilda's School).
① Visions Unfold-The Diocese of Singapore, Kairos Design,1999, P.32.
■ C. E Ferguson-Davie, In Rubber Lands-An Account of the Work of the Church in Malaya, London:The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts,1921.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页148。
④ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.5.
①J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results Missionary work,1907,P.55.
②董秉盛于1910年至新加坡带领福州话教会。陈文川于1911年抵新带领广东话教会。黄和理于1913年至新加坡带领福建话教会。
①孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页88。
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
③The Malaysia Message, March 1928, P.4.
④朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页124。
①表五资料主要来自James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.5,以及朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页124。
② Straits Settlements Legislative Council Proceedings (SSLCP),1885,C15转引自崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页11。
① J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
②大肃清行动指的是新加坡日治时期从1942年2月21日至3月3日,日军以肃清华人抗日反日人士为由,将18岁至50岁的男子,集中到固定地点,并将未“检”合格者集中屠杀的事件。
③五千万元奉纳金勒索指的是在日治日期,日军向新马华侨勒索五千万元,以换取军方给予新马华人以生命、财产的保护。
④ Kang Jew Koon, The Chinese in Singapore during the Japanese Occupation 1942-1945,新加坡国立大学历史系荣誉班论文,1980/81,页17。转引自崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页215。
⑤具体死亡人数说法不一,日本承认的死亡人数为5、6千人,陈嘉庚估计也为5000人,1946年的新加坡年鉴(Singapore Annual Report for 1946)的数字则为2万人,崔贵强认为较准确的数字应为1万人。
⑥ John Hayter & Jack Bennitt, The War and After Series No.2. Singapore, The Society for the Propagation of the Gospel,1946, P.14.
①John Hayter & Jack Bennitt,The War and After Series No.2.Singapore,The Society for the Pronagation of the Gospel,1946,PP.14-15.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页171-172。
③The Malaysia Message,February 1929,P.11.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House, 1959, P.1.
①G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.16.
②G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.16.
③G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.17-18.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, PP.12-15.
② Straits Settlements Annual Education Reports 1887,1896,1904,1914,转引自Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, NanYang Technological University, February 1997, P.17.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.22.
② Wong Hoy Kee & Gwee Yee Hean (eds.), Official Reports On Education:Straits Settlements and the Federated Malay States,1870-1939,1980.P.39.
③ Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.35.
④ The Malaysia Message, January 1907. See also Theodore R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.44.
① Wong Hoy Kee, Perspectives:The Development of Education in Malaysia and Singapore,1972, P.15.
② The Malaysia Message, February 1898, P.56.
③ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1892, PP.15-16.
④ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, PP.21-22.
⑤ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, P.39.
① Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, P.55.
③ J. H. Hgines, A History of the Methodist Church in Malaya,1956, P.82,转引自孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在
② The Methodist Message, November 1938.他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页135-136。
④孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页136。
⑤ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1902, P.93.
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975,P.292.
②T.R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.40.
③ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.291-292.
④ Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.35.
⑤朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
① Brief History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions in China, P.14.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页81。
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.79.
③ "letter from Ira Tracy", August 10,1835, Missionary Herald, Vol.32, PP.59-60.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.82.
⑤孙耀光(3obby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
⑥爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页36。
① Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message. Sentember 1891. P.7.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页101。
③《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
④ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891,P.7.
① Loh Keng Aun, Fifty Years of the Anglican Church in Singapore Island 1909-1959, The Department of History University of Singapore,1963, PP.34-35.
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页128。
③ Singapore Diocesan Association Annual Report 1935, P.60,1936. P.60,1937, P.48.
①孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time).基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
② Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison, Vol.1, PP.385-387.
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页49。
④ Byrd, Cecil K. Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:A Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore National Library,1970, P.13.
① Missionary Herald, Vol.32, P.14.
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。另Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London:Murray,1921, Vol.2, P.235.
③ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
④ E. C. Bridgman to the American Board, March 7,1837, ABCFM Papers,16.3.8. Vol. IA.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
⑤ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
⑥ The Malaysia Message, November 1897, P.38.
① Byrd, Cecil K. Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:A Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》National Library,1970, P.13. (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页55。
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页103。
④ The Malaysia Message, March 1928, P.4.
①相关分析参见笔者硕士毕业论文《本土化与信誉重建——泉州地区基督教会研究(1857-1949)》。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
① David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, PP.257-258.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15-16。
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页14。
② J. A. B.Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
①崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页16。
① R. Little, On the Habitual Use of Opium in Singapore, in JIA, Vol.2,1848, PP.2 & 66.
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页92。
③ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.80.
④ W. Milne, Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China, Malacca,1820, P.318.
⑤崔贯强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页92。
① Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.80.
③ W.Milne, Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China, Malacca,1820,P.168.
④孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页86-87。
⑤ J. A. B. Cook, Work of the Presbyterian Mission, the Malaysia Message, September 1891,P.8.
①J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.82.
②J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907.P.82.
③具体详见林金水：《明清之际士大夫与中西礼仪之争》,《历史研究》,1993年第2期。
④林金水：《明清之际士大夫与中西礼仪之争》,《历史研究》,1993年第2期,页25-29。
① Tan Kim Sai, "Christian Alternatives to Ancestor Worship in Malaysia", Bong Rin Ro, Christian Alternatives to Ancestor Practices, Taiwan:Asian Theological Association,1985, PP.219-221.
② Tong Chee Kiong, Religions Conversion and Revivalism-A Study of Christianity in Singapore, Report Prepared for Ministry of Community Development,1989, P.56.
③ Sng. Bobby And Choong. Chee Pang, Church and Culture-Singapore Context, Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991, P.32.
④ Hinton Keith William, Toward a Development of Christian Chinese Festivals, Unpublished Thesis, Singapore Bible College,1983, PP.22-23.
⑤ Wee Vivienne, Religion and Ritual Among the Chinese of Singapore-An Ethnographic Study, Unpublished Thesis, University of Singapore,1977, P.147.
⑥ Wee Vivienne, Religion and Ritual Among the Chinese of Singapore-An Ethnographic Study, Unpublished Thesis, University of Singapore,1977, P.34.
①Sng.Bobby And Choong.Chee Pang,Church and Culture-Singapore Context,Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991,PP.36.37.
②Sng.Bobby And Choong.Chee Pang,Church and Culture-Singapore Context,Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991,PP.36.37.
③崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页112。
④华民司(The Chinese Protectorate)于1877年由殖民地政府设立,负责照顾初抵的移民和应付私会党的问题。
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
① C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969,P.543,转引自孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
② Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, P.83.
③ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
①从19世纪下半叶到1950年代,“海峡华人”、“峇峇”和“土生华人”三种用词含意是相同的。
②黄惠敏：《新马峇峇文学研究》,台湾政治大学民族学硕士毕业论文,页12。
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.7.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.7-8.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页24。
①孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页111。
①The Malaysia Message, November 1897, P.38.
②L. E. Browne, Christianity and the Malays, London,1936, P.52.
①三大特点分别为：一、东南亚华人基督教的领导权始终由西方传教士掌握,其发展与西方殖民主义的侵略密不可分；二、东南亚华人基督教的传教对象是华人移民,具有移民宗教的特点；三、东南亚华人基督教以海外华人为信仰主体,作为海外华人宗教,.它与近代东南亚华人民族认同之间存在复杂矛盾的关系。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页127。
③菲律宾天主教化是西班牙在东南亚殖民政策的重要内容,教会在果阿、马六甲的传教活动是葡萄牙在东南亚殖民扩张的重要内容,教会在印度支那的传教活动是法国在东南亚殖民扩张的重要内容。具体内容详见施雪琴：《简论近代欧洲在东南亚殖民扩张中的宗教政策与传教活动》,《南洋问题研究》,2003年第4期,页50-59。
④S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, NanYang Technological University, February 1997, PP.7-8.
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页120。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页144-146。
② N. C. Sergant, The Dispersion of the Tamil Church, N. Delhi,1962, PP.128-131.
③《新加坡卫理公会福灵堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页27。
①曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页98。
③孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页69。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, London,1923, P.254..
① Prinsep Street Presbyterian Church,150 Years of Faithfulness 1843-1993, P.21.
② Wong Hoon Hee, Memoirs of the late Rev. Goh Hood Keng, Singapore, P.99.
③孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页142。
④孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页152。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页151。
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页98。
③作者对于海峡华人人数的估计有误。
④ The Malaysia Message, January 1897, P.2.
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页110。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
①这与卫理公会在福建福州和莆田的开拓相关。
②资料来源：《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》, 华人年议会出版部,1991年7月。
③资料来源：《以爱联系,用心服事——新加坡长老会120周年纪念》。
①1901年广府移民增至30729,超越潮州移民,排名越居第二。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页9。
③曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页10。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页14-15。
②应是密驼路的海峡华人教会。
③《新加坡卫理公会福灵堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页27。
④《基督教星马长老大会设教九十周年纪念刊》
⑤《伯特利堂会史略》,《基督教新加坡长老大会设教百周年纪念刊》,页42。
①金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
①朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页123。
②吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
③爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页33。
①吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页516。
②爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页36。
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
④吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页191。
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.50.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House.1959. P.50-51.
①E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stock,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.54-55.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页54。
③E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stook,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.56.
④E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stook,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.60.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页148。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15-16。
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.55.
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P128。
②杜嘉德后来到泉州传教,具体请参见笔者硕士毕业论文《《本土化与信誉重建——泉州地区基督教会研究(1857-1949)》
③ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.50.
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.93-94.另见 Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore: Malaya Publishing House,1959, PP.50-51.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
③另据《荣耀堂会简史》记载,时间为1856年。
④ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.60.
⑤《荣耀堂会简史》,《基督教新加坡长老大会设教百周年纪念刊》,页33。
⑥ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
⑦ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.54-55.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.55-57.
② Tong Suit Chee, The Bethesda Legacy-140 years of the Brethren history in Singapore, Bethesda Frankel Estate Church,2004, P.21.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
④ M. H. Finlay, The Story of One Hundred Years of the Lord's Blessing 1864-1964, Malaysia Publishing House Limited,1964, PP.10-11.
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
⑥ M. H. Finlay, The Story of One Hundred Years of the Lord's Blessing 1864-1964, Malaysia Publishing House Limited,1964, P.21.
①据《泉州市华侨志》(中国社会出版社,1996年版,页398),郑聘廷生于惠安山腰。
②金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页46。
①金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
②蒋永敬：《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页127。
③金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47.
④ Yen Ching-hwang, The Overseas Chinese and the 1911 Revolution, Kuala Lumpur,1976, P.38.转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
①张永福：《星洲书报与中国革命》,《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, London,1902, Kuala Lumpur,1984, P. 363.
①陶飞亚、杨卫华：《基督教与中国社会研究入门》,复旦大学出版社,2009年8月,页185-186。
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Sineapore. Chinese Materials Center. Inc. San Francisco.1975.P.292.
② T. R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.40.
③ J. A. B. Cook, Work of the Presbyterian Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.8.
④ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
①朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页185。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③李元谨：《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应：邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡：八方文化企业公司,2000年,267-275。
④林文庆是以“以赛亚”为笔名投稿,一开始并未被揭穿。
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》.《福律师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
②朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
③ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1892, PP.15-16.
④ Sng. Bobby And Choong. Chee Pang, Church and Culture-Singapore Context, Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991, PP.36-37.
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页128。
②《新加坡基督教卫理公会华人年议会简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页9。
③朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页124。
①表五资料主要来自James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998,P.5,以及朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期, 页124。
① J. Harry Haines, Chinese of the Diaspora, Edinburgh House Press,1965, PP.34-38转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页125。
②从1068年到1911年,福建省发生饥馑888次,其中漳、泉、莆、仙等17县发生321次。从1851年到1908年,广东台山县发生大水灾14次、台风7次、地震4次、大旱2次、瘟疫4次、大饥荒5次,共36次。
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页127-128。
①叶华芬：《南洋华侨教会》,中国基督教年鉴(1936年)(第13卷),页46。
②《基督教星马长老会史略》,《基督教星马长老大会设教90周年(成立大会70周年)纪念刊》,页3-5。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
①李亦园：《宗教的社会责任》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年,页215。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页310。
③李亦园：《宗教的社会责任》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年,页215。
①具体参见朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页188-189。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页184。
①李元谨：《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应——邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡国立大学中文系,2001年,页361。
The Missionary Herald, monthly, Boston,1828-1860.
The Malaysia Message,1891-1953
Journal of the Annual Meeting of the Malaysia Mission
Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church
Minutes of the Malaya Conference of the Methodist Episcopal Church
Minutes of the Malaysia Chinese Annual Conference of the Methodist Church
Minutes of the Malaysia Singapore Chinese Annual Conference of the Methodist Church
Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867
Bobby E. K. Sng & You Poh Seng, Religious Trends in Singapore, with special reference to Christianity, Graduates' Christian Fellowship and Fellowship of Evangelical Students, August 1982.
Bobby EK Sng, Church and Society Singapore Context, Graduates' Christian Fellowship,1990.
Byrd, Cecil K., Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:a Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore National Library,1970.
C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969
C. E. Ferguson-Davie, In Rubber Lands-An Account of the Work of the Church in Malaya, London:The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts,1921.
C.K. Yang, Religion in Chinese Society -a study of contemporary social functions of religion and some of their historical factors,1961.
C.M. Turnbull, A History of Singapore 1819-1975, Oxford University Press,1997.
Cheng Lim-Keak, Social Changes and the Chinese in Singapore, Singapore University Press,1985.
Ching Seow Ying, A King's Chinese-A Study of Song Ong Siang, University of Singapore,1972.
Clarence Kim-seng Lim, Church Growth Patterns and Potential:Analytical Study of Two Methodist Churches in Singapore, A Thesis Presented to the Faculty of the School of Church Growth Fuller Theological Seminary in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Theology in Missiology,1982.
David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836.
Duain William Vierow, A History of Lutheranism in Western Malaysia and Singapore, Board of World Missions The Lutheran Church in America,1968.
E. A. Walker, Sophia Cooke or Forty-two Years'Work in Singapore, London:Elliot Stock, 62, Paternoster Row, E. C,1899
E. L. Ring, Christian Education-Today and Tomorrow, in the Methodist Church in Southern Asia, A Report of a Conference on Policy,1946.
Earnest Lau, From Mission to Church the Evolution of the Methodist Church in Singapore and Malaysia 1885-1976,Genesis Books,2008.
Eddie C.Y. Kuo, Religion And Religious Revivalism In Singapore, National University of Singapore,1988.
Eugene Stock, History of the Church Missionary Society, London:Church Missionary Society, Vol.1.
GY. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications,
George Daniel, Love Unites People-Memoirs of Christian Worker in Singapore from 1913 to 1959
Greer. Robert M, A History of the Presbyterian Church in Singapore, Malaya Publishing House,1959.
Haines J.H,A History of Protestant Missions in Malaya During the Nineteenth Century, 1962.
Keith W. Hinton,Growing Churches Singapore style:ministry in an urban context, Singapore:OMF 1985
J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907
James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998.8.
John R. Clammer, The Social Structure of Religion-A Sociological Study of Christianity in Singapore,1978.
John R. Clammer, The Sociology of Singapore Religion-Studies in Christianity and Chinese Culture, Chopmen Publishers,1991.
Joseph B. Tamney, Religious Switching in Singapore-a study of religious mobility.
Keith William Hinton, An Analytical Study of Church Growth Factors in Singapore, With A View to Strategizing, A Thesis Presented to the Faculty of the School of Church Growth Fuller Theological Seminary in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Theology in Missiology,1984.
Kiong Beng Huat, Educational Progress in Singapore 1872-1902, Singapore,1953.
Lady Sophia Raffles, Memoir of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, FRC ect. Particularly in the Government of India,1811-1816 and of Bencoolen and Its Dependencies,1817-1824; with Details of Commerce and Resources of the Eastern Archipelago, and Selection from His Correspondence, London:John Murray,1830
Lee Siew Peng, The 'Middle-Classness' of Chinese Protestants in Singapore, For The Degree of Master of Social Sciences National University of Singapore,1988.
Leon Comber, Chinese Ancestor Worship in Malaya, Eastern Universities Press LTD., 1963.
Leong Fong Lai, Methodism and Education in Singapore 1886-1914,Nan Yang Technological University,1997.
Leow Bee Geok, Census of Population 2000.Advance Data Release, Singapore Department of Statistics, P. xiv.
Liong Yuk Chong, The Quest for a Relevant Identity:the Chinese Methodist Church In Sarawak, Malaysia 1963-1988
Loh Keng Aun, Fifty Years of Anglican Church in Singapore, The Department of History University of Singapore,1963.
Peggy Yeo Bee Tin, Conversion to and Continuation in the Christian Faith Among Multi-Generation Chinese Protestant Families in Singapore (1900 to 1990), A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements of the council for National Academic Awards for the degree of Doctor of Philosophy, Westminster College, Oxford, October 1992.
Philip Yuen-Sang Leung,"The Moses of China:Huang NaiShang and the Chinese Christian Commune in Sibu", Ethic Chinese in Singapore and Malaysia:A Dialogue between Tradition and Modernity. Singapore:Times Academic Press, 2002
Ray Nyce, The Kingdom and The Country-A Singapore Area Research Project Report Presented to The Lutheran Church in Malaysia and Singapore and The Board of World Missions, Lutheran Church in America,1970.
Richard Lovett, The history of the London Missionary Society (1795-1895), London: Henry Frowde,1899.
Robert Hunt, William Shellabear, University of Malaya Press,1996.
Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, being some account of the capital of the Straits Settlements from its foundation by Sir Stamford Raffles on the 6th February 1819 to the 6th February 1919, London:Murray,1921.
Rufus Anderson:Memorial volume of the First Fifty Years of the American Board of Commissioners For Foreign Missions, Boston:Published By The Board,1861
Saw Swee Hock, Singapore Population in Transition, Philadelphia University of Pennsylvania press,1970
Singapore-The Church in the Midst of Social Change,1973.
Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975
Sophia Blackmore-An Appreciation of Our Fifty Years in Malaya 1887-1937.
Sophia Blackmore, A Record of 40 Years of Woman's Work in Malaya.
T.J. Newbold, Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca, London:John Murray,1839.
Theodore R. Doraisamy, Forever Beginning:One Hundred Years of Methodism in Singapore.1984.
Theodore R. Doraisamy, Oldham-Called of God,AN MBR Publication,1979.
Tong Chee Kiong, Religious Conversion and Revivalism:A Study of Christianity in Singapore, National University of Singapore,1989.
Tong Chee Kiong, Trends in Traditional Chinese Religion in Singapore, Report prepared for Ministry of Community Development,1988.
Urbanisation and Church Growth in Singapore, Church Growth Study Group & Graduates Christian Fellowship.
Wong Hoy Kee, Perspectives:The Development of Education in Malaysia and Singapore, 1972.
Wu Teh-yao, The Singapore Traditional Culture:Changes in Response to The Impact of Western Culture, Occasional Paper Series,1975.
“新加坡基督教卫理公会华人年议会下属各堂会纪念刊”(直落亚逸堂、福灵堂、天道堂、芽茏堂、感恩堂等)
“基督教新加坡长老大会下属各堂会纪念刊” (伯特利堂、荣耀堂、生命堂、乌节路长老会、禧年堂、正道堂等)
“新加坡神学院20、40、50周年纪念刊”
“新加坡圣安德烈座堂华语部30、40、50周年纪念特刊”
《基督教新加坡长老大会设教100周年纪念刊》
《以爱联系,用心服事——新加坡长老会120周年纪念》
《基督教星马长老大会设教九十周年(成立大会七十周年)纪念刊》
《马来西亚基督教卫理公会华人年议会五十五周年纪念特刊》
《马来西亚卫理公会七十五周年纪念特刊》
《新加坡卫理公会华人年议会史略》
《十字路口——三一神学院历史》,三一神学院,2006年。
《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月
《新加坡华文基督教联合会70周年》
《范新福证道集》
爱德华.V.吉利克(Edward V. Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月。
陈才俊： 《基督宗教在东南亚的传播与现状》, 《东南亚纵横》,2005年7月。
陈达华：《基督教在新加坡华人社会的传播与发展(1900-1940)》,新加坡国立大学中文系荣誉毕业论文,1997-1998年。
崔贵强,《新马华人国家认同的转向(1945-1959)》,新加坡青年书局,2007年8月。
崔贵强： 《新加坡华人--从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年。
贾志月： 《美国华人基督教研究综述》, 《八桂侨刊》,2008年第1期。
李榭熙：《19世纪中期华人浸信会教民的曼谷-香港-潮州跨国网络》,《东南学术》,2002年第1期。
李亦园： 《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年8月。
李元谨： 《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应——邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡国立大学中文系,2001年。
李志刚： 《香港客家教会之设立及其在广东与北婆罗洲之传播》, 《国际客家学研讨会论文集》,香港中文大学,1994年。
梁元生： 《基督教与中国》(马礼逊入华宣教二百年纪念文集),台北宇宙光全人关怀,2006年7月。
梁元生： 《十字莲花——基督教与中国历史文化论集》,香港,基督教中国宗教文化研究社,2004年。
梁元生： 《新加坡华人社会史论》,新加坡国立大学中文系,2005年。
廖克民： 《“牧师楼”与社区领导：实兆远华人卫理公会社区权力变迁的个案研(1903-1940)》,新加坡三一神学院神学硕士论文,2008年。
廖克民： 《宣教与历史：第二届实兆远历史研讨会文集》,曼绒华人基督教文化协 会,2007年。
林金水： 《明清之际士大夫与中西礼仪之争》, 《历史研究》,1993年第2期。
林治平： 《福州卫理公会移民群体在砂劳越从事垦拓开发及文化教育工作对东马现代化的影响》, 《基督教与中国现代化国际学术研讨会论文集》,台北宇宙光出版社,1994年。
林治平等： 《序论合集》, (马礼逊入华宣教二百年纪念文集),台北宇宙光全人关怀,2006年7月。
林治平主编：《从险学到显学：2001年海峡两岸三地教会史研究情况研讨会论文集》,台北宇宙光全人关怀,2002年。
刘家峰编：《离异与融会：中国基督徒与本色教会的兴起》,上海人民出版社,2005年12月。
马礼逊夫人编,顾长声译： 《马礼逊回忆录》(Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison),广西师范大学出版社,2004年6月。
孟庆梓：《近30年来中国学界新加坡华侨华人问题研究综述》,《八桂侨刊》,2008年3月。
泉州市华侨志编纂委员会编： 《泉州市华侨志》,中国社会出版社,1996年版。
施雪琴： 《菲律宾天主教研究--天主教在菲律宾的殖民扩张与文化调适(1565-1898)》,厦门大学出版社,2007年6月。
施雪琴： 《简论近代欧洲在东南亚殖民扩张中的宗教政策与传教活动》, 《南洋问题研究》,2003年第4期。
施雪琴： 《西班牙天主教语境下的宗教政策——16-18世纪菲律宾华侨皈依天主教研究》,《华侨华人历史研究》,2002年第1期。
宋旺相： 《新加坡华人百年史》,新加坡中华总商会,1994年。
苏瑞福(Saw Swee-Hock):《新加坡人口研究》,厦门大学出版社,2009年3月。
孙耀光：《在袍手中——新加坡教会史(1819-1978)》,基督徒学生福音团契,1987年8月。
陶飞亚、杨卫华：《基督教与中国社会研究入门》,复旦大学出版社,2009年8月。
陶飞亚： 《边缘的历史——基督教与近代中国》,上海古籍出版社,2005年。
王立新： 《美国传教士与晚清中国现代化》,天津人民出版社,1997年3月。
韦红： 《浅谈新加坡宗教宽容及其原因》, 《中南民族学院学报》(人文社会科学 版),2001年5月。
吴雷川： 《基督教与中国文化》,上海古籍出版社,2008年7月。
吴丽冰, 《近三十年新加坡华人宗教信仰的转变》,新加坡国立大学中文系荣誉毕业论文,2001-2002年。
吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月。
辛亥革命与南洋华人研讨会论文集编辑委员会： 《辛亥革命与南洋华人研讨会论文集》,政治大学国际关系研究中心,1986年9月。
颜清湟著、粟明鲜等译： 《新马华人社会史》,中国华侨出版公司,1989年。
叶谷虚： 《星岛开埠一百五十年华侨教会沿革》, 《旅菲中华基督教会四十周年历史文献一附亚洲各国基督教会历史》
余定邦、黄重言等《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》,中华书局,2002年12月。
袁丁： 《持续和变迁——人口统计中反映的新加坡华人宗教信仰的变化》, 《世界民族》,2000年第3期。
曾玲： 《社群边界内的“神明”：移民时代的新加坡妈祖信仰研究》, 《河南师范大学学报》(哲学社会科学版),2007年3月。
曾玲： 《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年8月。
张龙林：《试论东南亚华人宗教的历史发展和主要特征》,《中山大学研究生学刊》(社会科学版),第20卷第1期。
张先清编： 《史料与视界——中文文献与中国基督教史研究》,上海人民出版社,2007年7月。
张应龙： 《马来西亚华人移民与基督教》, 《中国宗教》,2004年第2期。
张禹东, 《新加坡华人宗教信仰的基本构成及其变动的原因与前景》, 《华侨华人历史研究》,1995年第4期。
张禹东： 《东南亚华人传统宗教的构成、特性与发展趋势》, 《世界宗教研究》,2005年第1期。
张禹东： 《试论东南亚华人宗教的基本特质》, 《华侨华人历史研究》,1997年第1期。
郑一省： 《多重网络的渗透与扩张——海外华侨华人与闽粤侨乡互动关系研究》,世界知识出版社,2006年10月。
朱峰, 《基督宗教对海外华人移民活动的影响——近代福建地区的三次集体移民活动述评》, 《宗教学研究》,2008年第3期。
朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月
朱峰： 《基督教与海外华人的文化适应——砂拉越华人美以美会社区的个案研究(1901-1951)》,博士论文。
朱峰： 《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》, 《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期。
朱杰勤： 《东南亚华侨史》(外一种),中华书局,2008年5月。
②具体情况请参见施雪琴《西班牙天主教语境下的宗教政策——16-18世纪菲律宾华侨皈依天主教研究》,《华侨华人历史研究》,2002年第1期。
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
④朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页7。
⑤东南亚华人基督教的发展历史,具体可参考朱峰《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》和《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》两文,此处不再赘述。
①基督教(Christianity)在中文词义上既包括基督新教也包括天主教(Catholicism),这在要领的使用上不够准确,因此本文将基督教专指新教,而基督宗教则代表天主教和基督教的总称。
②杜维明认为“文化中国”包括三层象征世界。第一象征世界,表述了“文化中国”最基本的内涵,即西方所谓的Greater China,它涵盖中国大陆、台湾、港澳和新加坡地区,当然也包括这些地区的少数民族。第二象征世界是指中国大陆和港、台、新以外的、散布并侨居于世界各地的由华人所组成的包括东亚、东南亚、南亚、太平洋地带乃至北美、欧洲、拉美、非洲等世界各地的“华人社会”。第三象征世界是指和中国既无血缘又未必有婚姻关系,但和中国文化结了不解之缘的世界各阶层人士。
③朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期。
①转引自朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页13。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页15-18。
①李亦园：《东南亚华侨的本土运动》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年8月,页136。
②梁元生：《十字莲花——基督教与中国历史文化论集》,香港,基督教中国宗教文化研究社,页172。
①杜维明认为“文化中国”包括三层象征世界。第一象征世界,表述了“文化中国”最基本的内涵,即西方所谓的Greater China,它涵盖中国大陆、台湾、港澳和新加坡地区,当然也包括这些地区的少数民族。第二象征世界是指中国大陆和港、澳、‘台、新以外的、散布并侨居于世界各地的由华人所组成的包括东亚、东南亚、南亚、太平洋地带乃至北美、欧洲、拉美、非洲等世界各地的“华人社会”。第三象征世界是指和中国既无血缘又未必有婚姻关系,但和中国文化结了不解之缘的世界各阶层人士。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页5-6。
③马来语SELAT意为“海峡”,马来人以此称呼新加坡,后华人也以SELAT之对音“石叻”称呼新加坡。
①李钟珏,江苏宝山(今属上海市)人。优贡出身,未担任知县之前,于1887年到新加坡探访谱兄左秉隆(时为中国驻新加坡领事),在中国领事馆住了两个月,回国后写成《新加坡风土记》一书。
②指廖内(Riau)群岛。
③指苏门答腊岛东岸外的卡里摩(Karimun)群岛。
④指今马来半岛东南岸外的利马(Lima)岛。
⑤指马鞍山,为宾坦(Bintan)岛上的大小宾坦山；另一说在马塔姆(Batam)岛东北端的岛岬(Tanjong Burong).
⑥李钟珏：《新加坡风土记》,转引自余定邦、黄重言等《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》,中华书局,2002年12月,页184。
⑦ J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890 [Ml. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890,P. 676.
⑧ T.J. Newbold, Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca, London:John Murray,1839, P.2.
⑨ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.1.
①吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
②朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P124。
③朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页5-6。
① Leow Bee Geok, Census of Population 2000. Advance Data Release, Singapore Department of Statistics, P. ⅹⅳ.
②陶飞亚：《边缘的历史——基督教与近代中国》,上海古籍出版社,2005年,P.1.
③林治平主编：《从险学到显学：2001年海峡两岸三地教会史研究情况研讨会论文集》,台北宇宙光全人关怀,2002年,页65。
④详见朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年,页1-6。
①崔贵强：《新马华人国家认同的转向(1945-1959)》,新加坡青年书局,2007年8月,页421。
② James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.7.
①马来语意为“半岛末端的岛屿”。
②李防等《太平御览》卷787页3485中载：“吴时康泰为中郎,表上《扶南土俗》：拘利正东行,极崎头,海边有居人,人皆有尾五六寸,名蒲罗中国,其俗食人。”蒲罗中国,一说在马来西亚的柔佛和新加坡一带；一说在泰国的佛统(Nakhon Pathom)一带。
③《新唐书》二百四十一卷、列传、第一百四十七回下<南蛮下>有：“又有多摩苌,东距婆凤,……其国经萨庐、都诃庐、君那庐、林邑诸国,乃得交州。”有人误称为萨庐都,应为断句之误。
④《宋史》卷四百八十九、列传、第二百四十八<外国五>有“阁婆国在南海中。其国东至海一月,……又十五日至三佛齐国,又七日至古逻国,又七日至柴历亭,抵交阯,达广州。”
⑤赵汝适：《诸蕃志》卷上,中华书局1956年校注本,页12。
⑥陈育崧和许云樵分别在《一八一九年以前的新加坡》和《马来亚史》中均考订“凌牙门”即为新加坡,然而也有学者认为凌牙门为印度尼西亚的Lingga Strait或Berhala Strait.
⑦据元陈大震《大德南海志》卷七页37记载：“三佛齐国管(小西洋)：龙牙山、龙牙门……”
⑧C.M. Turnbull, A History of Singapore (1819-1975), Oxford University Press,1977, P.2.
⑨汪大渊：《岛夷志略》,中华书局1981年校注本,页155。
⑩据《马来纪年》,苏门答腊王子至淡马锡,登岸后望见一异兽,部下答称为狮子,王子视其为吉祥之地,始建一国,命名为Singapura,意为“狮城”。
[11]. M. Turnbull, A History of Singapore (1819-1975), Oxford University Press,1977, P.4.
12天猛公是马来人苏丹国中的一种高级官职,一般负责国中治安,是苏丹宫廷侍卫、警察和军队统领。现已演变成为马来西亚和文莱的一种荣誉称号。
① S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
②吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页55。
③吴义雄将其译为谭信。
④ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.3.
⑤据文西阿都拉(Monshi Abdullah,1797-1854)在自传The Hikayat Abdullah中回忆,他曾和汤生在1819年五六月间去过新加坡,但Robert M. Greer对此表示存疑。
⑥ S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
⑦ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.7.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.7-8.
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.49.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, PP.50-51.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, PP.103-104.
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页41。
① Richard Lovett, The history of the London Missionary Society (1795-1895), London; Henry Frowde,1899, P.743.②1875年去逝前一直都在新加坡传教。
③ Brief History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions in China, P.14.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页81。
④ "letter from Ira Tracy", August 10,1835, Missionary Herald, Vol.32, PP.59-60.
⑤ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.79.
⑥ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.82.
⑦孙耀光(Bobby E. K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.94.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.97.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.107.
⑤ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.110.
⑥ Rufus Anderson:Memorial volume of the First Fifty Years of the American Board of Commissioners For Foreign Missions, Boston:Published By The Board,1861, P.423.
⑦ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.107.
① Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.128.
② Eugene Stock, History of the Church Missionary Society, London:Church Missionary Society, Vol. PP.467-468.
③ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.128.
④ Lady Sophia Raffles, Memoir of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, FRC ect. Particularly in the Government of India,1811-1816 and of Bencoolen and Its Dependencies,1817-1824; with Details of Commerce and Resources of the Eastern Archipelago, and Selection from His Correspondence, London:John Murray,1830, P.383.崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》中认为,此数字似乎有所夸大。
⑤ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, PP.257-258.
① E. Thio, "The Singapore Chinese Protectorate, Events and Conditions Leading to Its Establishment,1823-1877",《南洋学报》,16卷,1、2期,1960年,页79。转引自崔贵强《新加坡华大——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页12。
② David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
③ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, being some account of the capital of the Straits Settlements from its foundation by Sir Stamford Raffles on the 6th February 1819 to the 6th February 1919, London:Murray,1921, Vol.2, P.236.
④ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
① Missionary Herald, Vol.32, P.14.
②孙耀光[Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》 (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。另Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London:Murray,1921, Vol.2, P.235.
③ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
④ E. C. Bridgman to the American Board, March 7,1837, ABCFM Papers,16.3.8. Vol. IA.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
⑤ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
⑥ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, P.258.
⑦ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore,, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
①James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.3.
② Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore,, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
③ De Jong, Gerald F. the Reformed Church in China,1842-1951, William B. Eerdmans Publish Co.1992, PP.24,41.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
④ J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890[M]. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890, P. 677.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.21-22.
②今天新加坡的布连拾街(Prinsep Street)。
③也被人们称为纪魄礼教堂(Greja Keasberry),今天新加坡的磐石堂(Prinsep Street Presbyterian Church)。
④孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页43-45。
⑤ I. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.60.
⑥ Prinsep Street Presbyterian Church,150 Years of Faithfulness(1843-1993), P.12.
⑦孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页86。
⑧孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页53-54。
⑨E. A. Walker, Sophia Cooke or Forty-two Years'Work in Singapore, London:Elliot Stock,1899, P.37.
① The Malaysia Message, November 1895, P.12.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.34.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页61-62。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.93-94.另见 Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore: Malaya Publishing House,1959, PP.50-51.
⑤ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
⑥ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.55.
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
②Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.53.
①苏瑞福(Saw Swee-Hock):《新加坡人口研究》,厦门大学出版社,2009年3月,页29。
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页62。
③ C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969, P.543,转引自孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》 (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, P.83.
①Saw Swee Hock,Singapore Population in Transition,Philadelphia University Pennsylvania press,1970,P.56.
②Robert M.Greet,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.77-78.
③J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Accout of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.57.
④Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.79.
⑤Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.80.
⑥Robert M.Greer,A History of The Presbyterian Church in Singapore,Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.85.
① J. A. B. Cook, The Chinese in and around the Straits Settlements [A]. Records of the General Conference of the Protestant Missionaries to China, Shanghai,1890 [M]. Shanghai:American Presbyterian Mission Press,1890, P. 679.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.88.
③泉州市华侨志编纂委员会编：《泉州市华侨志》,中国社会出版社,1996年版,页398。
①蒋永敬：《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页127。
② Yen Ching-hwang, The Overseas Chinese and the 1911 Revolution, Kuala Lumpur,1976, P.38.转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③张永福：《星洲书报与中国革命》,《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
① Song Ong Siang, One Hundred Years'History of the Chinese in Singapore, London,1902, Kuala Lumpur,1984, P. 363.
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, PP.62-63.
③ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.63转引自孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time).基督徒学生福音团契华文组,1987年,页89。
④ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
⑤孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页87-88。
⑥孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页90。
⑦孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页71。
⑧《新加坡卫理公会史略》
① Theodore R Doraisamy, Forever Beginning-One Hundred Years of Methodism in Singapore, The Methodist Church In Singapore,1985, P.8.
② W. F. Oldham, Thoburn:Called of God,1913, PP.132-133转引自孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页92。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
②这时圣公会拥有3间学校：一间是1862年周来发(Cheok Lai Fatt)圣安德烈学校：另外一间是柯苏菲主持的华人女子学校,后易名为圣玛格烈学校(St. Margaret's School);还有一间则是1934年圣公会接收的私人学校,也就是今天的圣希尔德学校(St. Hilda's School).
① Visions Unfold-The Diocese of Singapore, Kairos Design,1999, P.32.
■ C. E Ferguson-Davie, In Rubber Lands-An Account of the Work of the Church in Malaya, London:The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts,1921.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页148。
④ James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.5.
①J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results Missionary work,1907,P.55.
②董秉盛于1910年至新加坡带领福州话教会。陈文川于1911年抵新带领广东话教会。黄和理于1913年至新加坡带领福建话教会。
①孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页88。
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
③The Malaysia Message, March 1928, P.4.
④朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页124。
①表五资料主要来自James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998, P.5,以及朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页124。
② Straits Settlements Legislative Council Proceedings (SSLCP),1885,C15转引自崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页11。
① J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
②大肃清行动指的是新加坡日治时期从1942年2月21日至3月3日,日军以肃清华人抗日反日人士为由,将18岁至50岁的男子,集中到固定地点,并将未“检”合格者集中屠杀的事件。
③五千万元奉纳金勒索指的是在日治日期,日军向新马华侨勒索五千万元,以换取军方给予新马华人以生命、财产的保护。
④ Kang Jew Koon, The Chinese in Singapore during the Japanese Occupation 1942-1945,新加坡国立大学历史系荣誉班论文,1980/81,页17。转引自崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页215。
⑤具体死亡人数说法不一,日本承认的死亡人数为5、6千人,陈嘉庚估计也为5000人,1946年的新加坡年鉴(Singapore Annual Report for 1946)的数字则为2万人,崔贵强认为较准确的数字应为1万人。
⑥ John Hayter & Jack Bennitt, The War and After Series No.2. Singapore, The Society for the Propagation of the Gospel,1946, P.14.
①John Hayter & Jack Bennitt,The War and After Series No.2.Singapore,The Society for the Pronagation of the Gospel,1946,PP.14-15.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页171-172。
③The Malaysia Message,February 1929,P.11.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House, 1959, P.1.
①G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.16.
②G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.16.
③G.Y. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications, P.17-18.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, PP.12-15.
② Straits Settlements Annual Education Reports 1887,1896,1904,1914,转引自Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, NanYang Technological University, February 1997, P.17.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.22.
② Wong Hoy Kee & Gwee Yee Hean (eds.), Official Reports On Education:Straits Settlements and the Federated Malay States,1870-1939,1980.P.39.
③ Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.35.
④ The Malaysia Message, January 1907. See also Theodore R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.44.
① Wong Hoy Kee, Perspectives:The Development of Education in Malaysia and Singapore,1972, P.15.
② The Malaysia Message, February 1898, P.56.
③ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1892, PP.15-16.
④ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, PP.21-22.
⑤ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, P.39.
① Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1895, P.55.
③ J. H. Hgines, A History of the Methodist Church in Malaya,1956, P.82,转引自孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在
② The Methodist Message, November 1938.他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页135-136。
④孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页136。
⑤ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1902, P.93.
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975,P.292.
②T.R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.40.
③ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.291-292.
④ Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, Nan Yang Technological University, February 1997, P.35.
⑤朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
① Brief History of the American Board of Commissioners for Foreign Missions in China, P.14.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页81。
② Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.79.
③ "letter from Ira Tracy", August 10,1835, Missionary Herald, Vol.32, PP.59-60.
④ Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867, P.82.
⑤孙耀光(3obby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。
⑥爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页36。
① Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message. Sentember 1891. P.7.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页101。
③《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
④ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891,P.7.
① Loh Keng Aun, Fifty Years of the Anglican Church in Singapore Island 1909-1959, The Department of History University of Singapore,1963, PP.34-35.
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页128。
③ Singapore Diocesan Association Annual Report 1935, P.60,1936. P.60,1937, P.48.
①孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time).基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
② Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison, Vol.1, PP.385-387.
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页49。
④ Byrd, Cecil K. Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:A Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore National Library,1970, P.13.
① Missionary Herald, Vol.32, P.14.
②孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页27。另Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London:Murray,1921, Vol.2, P.235.
③ David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, New York:Abeel Williamson,1836, P.259.
④ E. C. Bridgman to the American Board, March 7,1837, ABCFM Papers,16.3.8. Vol. IA.转引自吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
⑤ Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, London: Murray,1921, Vol.2, P.236.
⑥ The Malaysia Message, November 1897, P.38.
① Byrd, Cecil K. Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:A Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》National Library,1970, P.13. (In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页55。
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页103。
④ The Malaysia Message, March 1928, P.4.
①相关分析参见笔者硕士毕业论文《本土化与信誉重建——泉州地区基督教会研究(1857-1949)》。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
① David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836, PP.257-258.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15-16。
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页14。
② J. A. B.Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.55.
①崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页16。
① R. Little, On the Habitual Use of Opium in Singapore, in JIA, Vol.2,1848, PP.2 & 66.
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页92。
③ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.80.
④ W. Milne, Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China, Malacca,1820, P.318.
⑤崔贯强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页92。
① Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.80.
③ W.Milne, Retrospect of the First Ten Years of the Protestant Mission to China, Malacca,1820,P.168.
④孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页86-87。
⑤ J. A. B. Cook, Work of the Presbyterian Mission, the Malaysia Message, September 1891,P.8.
①J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.82.
②J.A.B.Cook,Sunny Singapore,An Account of the Place and its People,with a Sketch of the Results of Missionary work,1907.P.82.
③具体详见林金水：《明清之际士大夫与中西礼仪之争》,《历史研究》,1993年第2期。
④林金水：《明清之际士大夫与中西礼仪之争》,《历史研究》,1993年第2期,页25-29。
① Tan Kim Sai, "Christian Alternatives to Ancestor Worship in Malaysia", Bong Rin Ro, Christian Alternatives to Ancestor Practices, Taiwan:Asian Theological Association,1985, PP.219-221.
② Tong Chee Kiong, Religions Conversion and Revivalism-A Study of Christianity in Singapore, Report Prepared for Ministry of Community Development,1989, P.56.
③ Sng. Bobby And Choong. Chee Pang, Church and Culture-Singapore Context, Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991, P.32.
④ Hinton Keith William, Toward a Development of Christian Chinese Festivals, Unpublished Thesis, Singapore Bible College,1983, PP.22-23.
⑤ Wee Vivienne, Religion and Ritual Among the Chinese of Singapore-An Ethnographic Study, Unpublished Thesis, University of Singapore,1977, P.147.
⑥ Wee Vivienne, Religion and Ritual Among the Chinese of Singapore-An Ethnographic Study, Unpublished Thesis, University of Singapore,1977, P.34.
①Sng.Bobby And Choong.Chee Pang,Church and Culture-Singapore Context,Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991,PP.36.37.
②Sng.Bobby And Choong.Chee Pang,Church and Culture-Singapore Context,Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991,PP.36.37.
③崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页112。
④华民司(The Chinese Protectorate)于1877年由殖民地政府设立,负责照顾初抵的移民和应付私会党的问题。
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
① C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969,P.543,转引自孙耀光(Bobby E.K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页49。
② Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, P.83.
③ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
①从19世纪下半叶到1950年代,“海峡华人”、“峇峇”和“土生华人”三种用词含意是相同的。
②黄惠敏：《新马峇峇文学研究》,台湾政治大学民族学硕士毕业论文,页12。
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.7.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.7-8.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页24。
①孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页111。
①The Malaysia Message, November 1897, P.38.
②L. E. Browne, Christianity and the Malays, London,1936, P.52.
①三大特点分别为：一、东南亚华人基督教的领导权始终由西方传教士掌握,其发展与西方殖民主义的侵略密不可分；二、东南亚华人基督教的传教对象是华人移民,具有移民宗教的特点；三、东南亚华人基督教以海外华人为信仰主体,作为海外华人宗教,.它与近代东南亚华人民族认同之间存在复杂矛盾的关系。
②朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页127。
③菲律宾天主教化是西班牙在东南亚殖民政策的重要内容,教会在果阿、马六甲的传教活动是葡萄牙在东南亚殖民扩张的重要内容,教会在印度支那的传教活动是法国在东南亚殖民扩张的重要内容。具体内容详见施雪琴：《简论近代欧洲在东南亚殖民扩张中的宗教政策与传教活动》,《南洋问题研究》,2003年第4期,页50-59。
④S. Raffles, Memoirs of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, London,1830, Vol.2, P.37.
① Leong Fong Lai, Pauline, Methodism and Education in Singapore,1886-1914, An Academic Exercise Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Bachelor of Arts With Honours in History, NanYang Technological University, February 1997, PP.7-8.
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页120。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页144-146。
② N. C. Sergant, The Dispersion of the Tamil Church, N. Delhi,1962, PP.128-131.
③《新加坡卫理公会福灵堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页27。
①曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页98。
③孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页69。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, London,1923, P.254..
① Prinsep Street Presbyterian Church,150 Years of Faithfulness 1843-1993, P.21.
② Wong Hoon Hee, Memoirs of the late Rev. Goh Hood Keng, Singapore, P.99.
③孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页142。
④孙耀光(Bobby E. K. Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页152。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页151。
②崔贵强《新加坡华人——从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年,页98。
③作者对于海峡华人人数的估计有误。
④ The Malaysia Message, January 1897, P.2.
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页110。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页6。
①这与卫理公会在福建福州和莆田的开拓相关。
②资料来源：《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》, 华人年议会出版部,1991年7月。
③资料来源：《以爱联系,用心服事——新加坡长老会120周年纪念》。
①1901年广府移民增至30729,超越潮州移民,排名越居第二。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页9。
③曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页10。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页14-15。
②应是密驼路的海峡华人教会。
③《新加坡卫理公会福灵堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页27。
④《基督教星马长老大会设教九十周年纪念刊》
⑤《伯特利堂会史略》,《基督教新加坡长老大会设教百周年纪念刊》,页42。
①金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
①朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页123。
②吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页527-538。
③爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页33。
①吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页516。
②爱德华.V吉利克(Edward V.Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月,页36。
③吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页393。
④吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月,页191。
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.50.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House.1959. P.50-51.
①E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stock,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.54-55.
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页54。
③E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stook,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.56.
④E.A.Walker,Sophia Cooke or Forty-two Years' Work in Singapore,London:Elliot Stook,62,Paternoster Row,E. C,1899,PP.60.
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15。
②孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页148。
①《新加坡卫理公会直落亚逸堂简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页15-16。
② J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907,P.55.
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P128。
②杜嘉德后来到泉州传教,具体请参见笔者硕士毕业论文《《本土化与信誉重建——泉州地区基督教会研究(1857-1949)》
③ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.50.
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975, PP.93-94.另见 Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore: Malaya Publishing House,1959, PP.50-51.
② Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
③另据《荣耀堂会简史》记载,时间为1856年。
④ J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907, P.60.
⑤《荣耀堂会简史》,《基督教新加坡长老大会设教百周年纪念刊》,页33。
⑥ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, P.51.
⑦ Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.54-55.
① Robert M. Greer, A History of The Presbyterian Church in Singapore, Singapore:Malaya Publishing House,1959, PP.55-57.
② Tong Suit Chee, The Bethesda Legacy-140 years of the Brethren history in Singapore, Bethesda Frankel Estate Church,2004, P.21.
③孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
④ M. H. Finlay, The Story of One Hundred Years of the Lord's Blessing 1864-1964, Malaysia Publishing House Limited,1964, PP.10-11.
⑤孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页65。
⑥ M. H. Finlay, The Story of One Hundred Years of the Lord's Blessing 1864-1964, Malaysia Publishing House Limited,1964, P.21.
①据《泉州市华侨志》(中国社会出版社,1996年版,页398),郑聘廷生于惠安山腰。
②金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页46。
①金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
②蒋永敬：《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期,页127。
③金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47.
④ Yen Ching-hwang, The Overseas Chinese and the 1911 Revolution, Kuala Lumpur,1976, P.38.转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
①张永福：《星洲书报与中国革命》,《华侨开国革命史料》,台北：正中书局,1977年,页348。转引自梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③金霖：《郑聘廷牧师传》,《禧年堂设教百周年纪念特刊》,页47。
④ Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, London,1902, Kuala Lumpur,1984, P. 363.
①陶飞亚、杨卫华：《基督教与中国社会研究入门》,复旦大学出版社,2009年8月,页185-186。
① Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Sineapore. Chinese Materials Center. Inc. San Francisco.1975.P.292.
② T. R. Doraisamy, Oldham:Called of God,1979, P.40.
③ J. A. B. Cook, Work of the Presbyterian Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.8.
④ Rev. B. F. West, Chinese Work of the M. E. Mission, the Malaysia Message, September 1891, P.7.
①朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月,页185。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③李元谨：《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应：邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡：八方文化企业公司,2000年,267-275。
④林文庆是以“以赛亚”为笔名投稿,一开始并未被揭穿。
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》.《福律师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
②朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版)2005年第2期,P126。
③ Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church,1892, PP.15-16.
④ Sng. Bobby And Choong. Chee Pang, Church and Culture-Singapore Context, Singapore Graduates' Christian Fellowship,1991, PP.36-37.
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页128。
②《新加坡基督教卫理公会华人年议会简史》,《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月,页9。
③朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页124。
①表五资料主要来自James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998,P.5,以及朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学报),2005年第2期, 页124。
① J. Harry Haines, Chinese of the Diaspora, Edinburgh House Press,1965, PP.34-38转引自朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页125。
②从1068年到1911年,福建省发生饥馑888次,其中漳、泉、莆、仙等17县发生321次。从1851年到1908年,广东台山县发生大水灾14次、台风7次、地震4次、大旱2次、瘟疫4次、大饥荒5次,共36次。
①朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页127-128。
①叶华芬：《南洋华侨教会》,中国基督教年鉴(1936年)(第13卷),页46。
②《基督教星马长老会史略》,《基督教星马长老大会设教90周年(成立大会70周年)纪念刊》,页3-5。
①孙耀光(Bobby E.K.Sng):《在他手中——新加坡教会史(1819-1978)》(In His Good Time),基督徒学生福音团契华文组,1987年,页129。
①李亦园：《宗教的社会责任》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年,页215。
②曾玲：《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年,页310。
③李亦园：《宗教的社会责任》,《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年,页215。
①具体参见朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页188-189。
②梁元生：《宗教与革命：早期新加坡华人基督徒对中国革命运动的反应》,《十字莲花：基督教与中国历史文化论集》,2004年。
③朱峰：《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》,《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期,页184。
①李元谨：《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应——邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡国立大学中文系,2001年,页361。
The Missionary Herald, monthly, Boston,1828-1860.
The Malaysia Message,1891-1953
Journal of the Annual Meeting of the Malaysia Mission
Minutes of the Malaysia Mission Conference of the Methodist Episcopal Church
Minutes of the Malaya Conference of the Methodist Episcopal Church
Minutes of the Malaysia Chinese Annual Conference of the Methodist Church
Minutes of the Malaysia Singapore Chinese Annual Conference of the Methodist Church
Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese:giving a list of their publications, and obituary notices of the deceased, shanghae, American Presbyterian mission press,1867
Bobby E. K. Sng & You Poh Seng, Religious Trends in Singapore, with special reference to Christianity, Graduates' Christian Fellowship and Fellowship of Evangelical Students, August 1982.
Bobby EK Sng, Church and Society Singapore Context, Graduates' Christian Fellowship,1990.
Byrd, Cecil K., Early Printing in the Straits Settlements 1806-1858:a Preliminary Inquiry, Singapore:Singapore National Library,1970.
C. B. Buckley, An Anecdotal History of Old Times in Singapore 1819-1867, Univ of Malaya Press,1969
C. E. Ferguson-Davie, In Rubber Lands-An Account of the Work of the Church in Malaya, London:The Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts,1921.
C.K. Yang, Religion in Chinese Society -a study of contemporary social functions of religion and some of their historical factors,1961.
C.M. Turnbull, A History of Singapore 1819-1975, Oxford University Press,1997.
Cheng Lim-Keak, Social Changes and the Chinese in Singapore, Singapore University Press,1985.
Ching Seow Ying, A King's Chinese-A Study of Song Ong Siang, University of Singapore,1972.
Clarence Kim-seng Lim, Church Growth Patterns and Potential:Analytical Study of Two Methodist Churches in Singapore, A Thesis Presented to the Faculty of the School of Church Growth Fuller Theological Seminary in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Theology in Missiology,1982.
David Abeel, Journal of a Residence in China and the Neighboring Countries, with a Preliminary Essay, on the Commencement and Progress of Missions in the World, New York:Abeel Williamson,1836.
Duain William Vierow, A History of Lutheranism in Western Malaysia and Singapore, Board of World Missions The Lutheran Church in America,1968.
E. A. Walker, Sophia Cooke or Forty-two Years'Work in Singapore, London:Elliot Stock, 62, Paternoster Row, E. C,1899
E. L. Ring, Christian Education-Today and Tomorrow, in the Methodist Church in Southern Asia, A Report of a Conference on Policy,1946.
Earnest Lau, From Mission to Church the Evolution of the Methodist Church in Singapore and Malaysia 1885-1976,Genesis Books,2008.
Eddie C.Y. Kuo, Religion And Religious Revivalism In Singapore, National University of Singapore,1988.
Eugene Stock, History of the Church Missionary Society, London:Church Missionary Society, Vol.1.
GY. Hean [and others],150 Years of Education in Singapore, TTC Publications,
George Daniel, Love Unites People-Memoirs of Christian Worker in Singapore from 1913 to 1959
Greer. Robert M, A History of the Presbyterian Church in Singapore, Malaya Publishing House,1959.
Haines J.H,A History of Protestant Missions in Malaya During the Nineteenth Century, 1962.
Keith W. Hinton,Growing Churches Singapore style:ministry in an urban context, Singapore:OMF 1985
J. A. B. Cook, Sunny Singapore, An Account of the Place and its People, with a Sketch of the Results of Missionary work,1907
James Y.K. Wong, The Church In Singapore, National Council of Churches of Singapore,1998.8.
John R. Clammer, The Social Structure of Religion-A Sociological Study of Christianity in Singapore,1978.
John R. Clammer, The Sociology of Singapore Religion-Studies in Christianity and Chinese Culture, Chopmen Publishers,1991.
Joseph B. Tamney, Religious Switching in Singapore-a study of religious mobility.
Keith William Hinton, An Analytical Study of Church Growth Factors in Singapore, With A View to Strategizing, A Thesis Presented to the Faculty of the School of Church Growth Fuller Theological Seminary in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Theology in Missiology,1984.
Kiong Beng Huat, Educational Progress in Singapore 1872-1902, Singapore,1953.
Lady Sophia Raffles, Memoir of the Life and Public Services of Sir Thomas Stamford Raffles, FRC ect. Particularly in the Government of India,1811-1816 and of Bencoolen and Its Dependencies,1817-1824; with Details of Commerce and Resources of the Eastern Archipelago, and Selection from His Correspondence, London:John Murray,1830
Lee Siew Peng, The 'Middle-Classness' of Chinese Protestants in Singapore, For The Degree of Master of Social Sciences National University of Singapore,1988.
Leon Comber, Chinese Ancestor Worship in Malaya, Eastern Universities Press LTD., 1963.
Leong Fong Lai, Methodism and Education in Singapore 1886-1914,Nan Yang Technological University,1997.
Leow Bee Geok, Census of Population 2000.Advance Data Release, Singapore Department of Statistics, P. xiv.
Liong Yuk Chong, The Quest for a Relevant Identity:the Chinese Methodist Church In Sarawak, Malaysia 1963-1988
Loh Keng Aun, Fifty Years of Anglican Church in Singapore, The Department of History University of Singapore,1963.
Peggy Yeo Bee Tin, Conversion to and Continuation in the Christian Faith Among Multi-Generation Chinese Protestant Families in Singapore (1900 to 1990), A thesis submitted in partial fulfillment of the requirements of the council for National Academic Awards for the degree of Doctor of Philosophy, Westminster College, Oxford, October 1992.
Philip Yuen-Sang Leung,"The Moses of China:Huang NaiShang and the Chinese Christian Commune in Sibu", Ethic Chinese in Singapore and Malaysia:A Dialogue between Tradition and Modernity. Singapore:Times Academic Press, 2002
Ray Nyce, The Kingdom and The Country-A Singapore Area Research Project Report Presented to The Lutheran Church in Malaysia and Singapore and The Board of World Missions, Lutheran Church in America,1970.
Richard Lovett, The history of the London Missionary Society (1795-1895), London: Henry Frowde,1899.
Robert Hunt, William Shellabear, University of Malaya Press,1996.
Roland John Braddell, Gilbert Edward Brooke, Walter Makepeace, One hundred Years of Singapore, being some account of the capital of the Straits Settlements from its foundation by Sir Stamford Raffles on the 6th February 1819 to the 6th February 1919, London:Murray,1921.
Rufus Anderson:Memorial volume of the First Fifty Years of the American Board of Commissioners For Foreign Missions, Boston:Published By The Board,1861
Saw Swee Hock, Singapore Population in Transition, Philadelphia University of Pennsylvania press,1970
Singapore-The Church in the Midst of Social Change,1973.
Song Ong Siang, One Hundred Years' History of the Chinese in Singapore, Chinese Materials Center, Inc. San Francisco,1975
Sophia Blackmore-An Appreciation of Our Fifty Years in Malaya 1887-1937.
Sophia Blackmore, A Record of 40 Years of Woman's Work in Malaya.
T.J. Newbold, Political and Statistical Account of the British Settlements in the Straits of Malacca, London:John Murray,1839.
Theodore R. Doraisamy, Forever Beginning:One Hundred Years of Methodism in Singapore.1984.
Theodore R. Doraisamy, Oldham-Called of God,AN MBR Publication,1979.
Tong Chee Kiong, Religious Conversion and Revivalism:A Study of Christianity in Singapore, National University of Singapore,1989.
Tong Chee Kiong, Trends in Traditional Chinese Religion in Singapore, Report prepared for Ministry of Community Development,1988.
Urbanisation and Church Growth in Singapore, Church Growth Study Group & Graduates Christian Fellowship.
Wong Hoy Kee, Perspectives:The Development of Education in Malaysia and Singapore, 1972.
Wu Teh-yao, The Singapore Traditional Culture:Changes in Response to The Impact of Western Culture, Occasional Paper Series,1975.
“新加坡基督教卫理公会华人年议会下属各堂会纪念刊”(直落亚逸堂、福灵堂、天道堂、芽茏堂、感恩堂等)
“基督教新加坡长老大会下属各堂会纪念刊” (伯特利堂、荣耀堂、生命堂、乌节路长老会、禧年堂、正道堂等)
“新加坡神学院20、40、50周年纪念刊”
“新加坡圣安德烈座堂华语部30、40、50周年纪念特刊”
《基督教新加坡长老大会设教100周年纪念刊》
《以爱联系,用心服事——新加坡长老会120周年纪念》
《基督教星马长老大会设教九十周年(成立大会七十周年)纪念刊》
《马来西亚基督教卫理公会华人年议会五十五周年纪念特刊》
《马来西亚卫理公会七十五周年纪念特刊》
《新加坡卫理公会华人年议会史略》
《十字路口——三一神学院历史》,三一神学院,2006年。
《新加坡基督教卫理公会华人年议会卫讯文集第五集——堂会简史》,华人年议会出版部,1991年7月
《新加坡华文基督教联合会70周年》
《范新福证道集》
爱德华.V.吉利克(Edward V. Gulick),《伯驾与中国的开放》,广西师范大学出版社,2008年9月。
陈才俊： 《基督宗教在东南亚的传播与现状》, 《东南亚纵横》,2005年7月。
陈达华：《基督教在新加坡华人社会的传播与发展(1900-1940)》,新加坡国立大学中文系荣誉毕业论文,1997-1998年。
崔贵强,《新马华人国家认同的转向(1945-1959)》,新加坡青年书局,2007年8月。
崔贵强： 《新加坡华人--从开埠到建国》,新加坡宗乡会馆联合总会,1994年。
贾志月： 《美国华人基督教研究综述》, 《八桂侨刊》,2008年第1期。
李榭熙：《19世纪中期华人浸信会教民的曼谷-香港-潮州跨国网络》,《东南学术》,2002年第1期。
李亦园： 《李亦园自选集》,上海教育出版社,2002年8月。
李元谨： 《东西文化的撞击与新华知识分子的三种回应——邱菽园、林文庆、宋旺相的比较研究》,新加坡国立大学中文系,2001年。
李志刚： 《香港客家教会之设立及其在广东与北婆罗洲之传播》, 《国际客家学研讨会论文集》,香港中文大学,1994年。
梁元生： 《基督教与中国》(马礼逊入华宣教二百年纪念文集),台北宇宙光全人关怀,2006年7月。
梁元生： 《十字莲花——基督教与中国历史文化论集》,香港,基督教中国宗教文化研究社,2004年。
梁元生： 《新加坡华人社会史论》,新加坡国立大学中文系,2005年。
廖克民： 《“牧师楼”与社区领导：实兆远华人卫理公会社区权力变迁的个案研(1903-1940)》,新加坡三一神学院神学硕士论文,2008年。
廖克民： 《宣教与历史：第二届实兆远历史研讨会文集》,曼绒华人基督教文化协 会,2007年。
林金水： 《明清之际士大夫与中西礼仪之争》, 《历史研究》,1993年第2期。
林治平： 《福州卫理公会移民群体在砂劳越从事垦拓开发及文化教育工作对东马现代化的影响》, 《基督教与中国现代化国际学术研讨会论文集》,台北宇宙光出版社,1994年。
林治平等： 《序论合集》, (马礼逊入华宣教二百年纪念文集),台北宇宙光全人关怀,2006年7月。
林治平主编：《从险学到显学：2001年海峡两岸三地教会史研究情况研讨会论文集》,台北宇宙光全人关怀,2002年。
刘家峰编：《离异与融会：中国基督徒与本色教会的兴起》,上海人民出版社,2005年12月。
马礼逊夫人编,顾长声译： 《马礼逊回忆录》(Memoirs of the Life and Labours of Robert Morrison),广西师范大学出版社,2004年6月。
孟庆梓：《近30年来中国学界新加坡华侨华人问题研究综述》,《八桂侨刊》,2008年3月。
泉州市华侨志编纂委员会编： 《泉州市华侨志》,中国社会出版社,1996年版。
施雪琴： 《菲律宾天主教研究--天主教在菲律宾的殖民扩张与文化调适(1565-1898)》,厦门大学出版社,2007年6月。
施雪琴： 《简论近代欧洲在东南亚殖民扩张中的宗教政策与传教活动》, 《南洋问题研究》,2003年第4期。
施雪琴： 《西班牙天主教语境下的宗教政策——16-18世纪菲律宾华侨皈依天主教研究》,《华侨华人历史研究》,2002年第1期。
宋旺相： 《新加坡华人百年史》,新加坡中华总商会,1994年。
苏瑞福(Saw Swee-Hock):《新加坡人口研究》,厦门大学出版社,2009年3月。
孙耀光：《在袍手中——新加坡教会史(1819-1978)》,基督徒学生福音团契,1987年8月。
陶飞亚、杨卫华：《基督教与中国社会研究入门》,复旦大学出版社,2009年8月。
陶飞亚： 《边缘的历史——基督教与近代中国》,上海古籍出版社,2005年。
王立新： 《美国传教士与晚清中国现代化》,天津人民出版社,1997年3月。
韦红： 《浅谈新加坡宗教宽容及其原因》, 《中南民族学院学报》(人文社会科学 版),2001年5月。
吴雷川： 《基督教与中国文化》,上海古籍出版社,2008年7月。
吴丽冰, 《近三十年新加坡华人宗教信仰的转变》,新加坡国立大学中文系荣誉毕业论文,2001-2002年。
吴义雄：《在宗教与世俗之间——基督教新教传教士在华南沿海的早期活动研究》,广东教育出版社,2000年3月。
辛亥革命与南洋华人研讨会论文集编辑委员会： 《辛亥革命与南洋华人研讨会论文集》,政治大学国际关系研究中心,1986年9月。
颜清湟著、粟明鲜等译： 《新马华人社会史》,中国华侨出版公司,1989年。
叶谷虚： 《星岛开埠一百五十年华侨教会沿革》, 《旅菲中华基督教会四十周年历史文献一附亚洲各国基督教会历史》
余定邦、黄重言等《中国古籍中有关新加坡马来西亚资料汇编》,中华书局,2002年12月。
袁丁： 《持续和变迁——人口统计中反映的新加坡华人宗教信仰的变化》, 《世界民族》,2000年第3期。
曾玲： 《社群边界内的“神明”：移民时代的新加坡妈祖信仰研究》, 《河南师范大学学报》(哲学社会科学版),2007年3月。
曾玲： 《越洋再建家园——新加坡华人社会文化研究》,江西高校出版社,2003年8月。
张龙林：《试论东南亚华人宗教的历史发展和主要特征》,《中山大学研究生学刊》(社会科学版),第20卷第1期。
张先清编： 《史料与视界——中文文献与中国基督教史研究》,上海人民出版社,2007年7月。
张应龙： 《马来西亚华人移民与基督教》, 《中国宗教》,2004年第2期。
张禹东, 《新加坡华人宗教信仰的基本构成及其变动的原因与前景》, 《华侨华人历史研究》,1995年第4期。
张禹东： 《东南亚华人传统宗教的构成、特性与发展趋势》, 《世界宗教研究》,2005年第1期。
张禹东： 《试论东南亚华人宗教的基本特质》, 《华侨华人历史研究》,1997年第1期。
郑一省： 《多重网络的渗透与扩张——海外华侨华人与闽粤侨乡互动关系研究》,世界知识出版社,2006年10月。
朱峰, 《基督宗教对海外华人移民活动的影响——近代福建地区的三次集体移民活动述评》, 《宗教学研究》,2008年第3期。
朱峰：《基督教与海外华人的文化适应——近代东南亚华人移民社区的个案研究》,中华书局,2009年9月
朱峰： 《基督教与海外华人的文化适应——砂拉越华人美以美会社区的个案研究(1901-1951)》,博士论文。
朱峰： 《殖民地处境下的华人基督教——以近代东南亚华人社会为例》, 《福建师范大学学报》(哲学社会科学版),2005年第2期。
朱杰勤： 《东南亚华侨史》(外一种),中华书局,2008年5月。