泰山灵岩寺程鹏起诗碑考释
|
摘要
近年在泰山灵岩寺中寻访到一方明代程鹏起诗碑,收录明代邹元标、王稚登、邢侗、杨道宾、叶向高、黄克缵、徐梦麟、陆梦履、江湛然、刘亮采、刘敕与程鹏起赠答诗共12题15首。其碑文内容涉及到明朝在"壬辰之役"中拟借兵南海诸国远征日本的历史秘辛。今将碑文识录于下,并对各诗意旨试做诠释。
In recent years, in the Lingyan Temple of Mount Tai, I have got a poetry stele of Cheng Pengqi in theMing Dynasty, which included the poems presented to Cheng by Zou Yuanbiao, Wang Zhideng, Xing Tong, YangDaobin, Ye Xianggao, Huang Kezuan, Xu Menglin, Lu Menglu, Jiang Zhanran, Liu Liangcai and Liu Chi, totally 15 ones with 12 topics. The contents relate to the historical secrets of the Ming Dynasty's attempt to levy the expedi-tion to Japan from South Sea countries in the"Imjin Campaign"Now the inscriptions will be recorded and the inter-pretation of the poems will be explained.
In recent years, in the Lingyan Temple of Mount Tai, I have got a poetry stele of Cheng Pengqi in theMing Dynasty, which included the poems presented to Cheng by Zou Yuanbiao, Wang Zhideng, Xing Tong, YangDaobin, Ye Xianggao, Huang Kezuan, Xu Menglin, Lu Menglu, Jiang Zhanran, Liu Liangcai and Liu Chi, totally 15 ones with 12 topics. The contents relate to the historical secrets of the Ming Dynasty's attempt to levy the expedi-tion to Japan from South Sea countries in the"Imjin Campaign"Now the inscriptions will be recorded and the inter-pretation of the poems will be explained.
引文
[1]周郢.明万历壬辰之役“借兵暹罗”发覆——以程鹏起《灵岩寺诗碑》为中心[J].历史研究,2017,(6).
[2][明]曹嗣轩.休宁名族志[M].合肥:黄山书社,2007.
[3][明]何乔远.《乾坤一览》序[A].镜山全集(中册)[M].福州:福建人民出版社,2015.
[4][明]林章.林初文诗文全集[A].续四库全书(第1358册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[5][明]程嘉燧.松圆浪淘集(卷18)[A].续修四库全书(第1385册)[M].上海:上海古籍出版社,1986.
[6]苏之轼.奕薮棋经注[A].续修四库全书(第1098册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[7][明]沈德符万历野获编(中册)[M].上海:上海古籍出版社,2012.
[8][明]何白.答程相如将军[A].何白集[M].上海:上海社会科学院出版社,2006.
[9][明]曹嗣轩.休宁名族志(卷1)[M].合肥:黄山书社,2007.
[10]万历《兖州府志》(卷10)[Z].
[11][明]邢侗.邢侗集[M].宫晓卫,修广利,辑校.济南:齐鲁书社,2017.
[12]陈田.明诗纪事(4)[M].上海:上海古籍出版社,1993.
[13][明]邹迪光.相如程将军归隐西湖[A].石语斋集[A].四库全书存目丛书·集部(第159册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[14][明]张可大.阳羨歌赠程相如将军[A].驶雪斋集[M].天一阁藏原刊本.
[15][明]黄克缵.答程相如游击[A].数马集(卷33)[M].南京:江苏广陵古籍刻印社,1997.
[16]邵忠,李瑾.吴中名贤传赞[M].南京:江苏古籍出版社,1997.
[17][明]江闿.江辰六文集(卷17)[A].西南稀见丛书文献(卷19)[M].兰州:兰州大学出版社,2003.
[18]道光《徽州府志》(卷12)[Z].
[19]周郢.泰山志校证(卷1)[M].合肥:黄山书社,2005.
[20]孟昭水.岱览校点集注(下篇)[M].济南:泰山出版社,2007.
[21]历城县志(卷37)[A].历城县志正续合编(第二册)[M].济南:济南出版社,2007.
[22][明]王象春.齐音[M].济南:济南出版社,1993.
[23][明]觉浪道.天界觉浪盛禅师全录(卷16)[A].禅宗全书(第59册)[M].台北:文殊文化有限公司,1989.
(1)[明]赵南星:《贞白宗侯春日见寄园居三首如数奉答》,《赵忠毅公诗集》卷四(《四库禁毁书丛刊·集部》第68册,北京出版社,第102页);于慎行:《寄吴少溪宫录七十》其一十六《怀寄贞白宗侯》;于若瀛:《弗告堂集》(明万历三十一年原刊本)卷十一《将之金陵贞白王孙以诗见赠依韵留别一首》、卷十五《九日同黄尚含集贞白王孙赤霞馆分韵得裁字》。
[2][明]曹嗣轩.休宁名族志[M].合肥:黄山书社,2007.
[3][明]何乔远.《乾坤一览》序[A].镜山全集(中册)[M].福州:福建人民出版社,2015.
[4][明]林章.林初文诗文全集[A].续四库全书(第1358册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[5][明]程嘉燧.松圆浪淘集(卷18)[A].续修四库全书(第1385册)[M].上海:上海古籍出版社,1986.
[6]苏之轼.奕薮棋经注[A].续修四库全书(第1098册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[7][明]沈德符万历野获编(中册)[M].上海:上海古籍出版社,2012.
[8][明]何白.答程相如将军[A].何白集[M].上海:上海社会科学院出版社,2006.
[9][明]曹嗣轩.休宁名族志(卷1)[M].合肥:黄山书社,2007.
[10]万历《兖州府志》(卷10)[Z].
[11][明]邢侗.邢侗集[M].宫晓卫,修广利,辑校.济南:齐鲁书社,2017.
[12]陈田.明诗纪事(4)[M].上海:上海古籍出版社,1993.
[13][明]邹迪光.相如程将军归隐西湖[A].石语斋集[A].四库全书存目丛书·集部(第159册)[M].上海:上海古籍出版社,1996.
[14][明]张可大.阳羨歌赠程相如将军[A].驶雪斋集[M].天一阁藏原刊本.
[15][明]黄克缵.答程相如游击[A].数马集(卷33)[M].南京:江苏广陵古籍刻印社,1997.
[16]邵忠,李瑾.吴中名贤传赞[M].南京:江苏古籍出版社,1997.
[17][明]江闿.江辰六文集(卷17)[A].西南稀见丛书文献(卷19)[M].兰州:兰州大学出版社,2003.
[18]道光《徽州府志》(卷12)[Z].
[19]周郢.泰山志校证(卷1)[M].合肥:黄山书社,2005.
[20]孟昭水.岱览校点集注(下篇)[M].济南:泰山出版社,2007.
[21]历城县志(卷37)[A].历城县志正续合编(第二册)[M].济南:济南出版社,2007.
[22][明]王象春.齐音[M].济南:济南出版社,1993.
[23][明]觉浪道.天界觉浪盛禅师全录(卷16)[A].禅宗全书(第59册)[M].台北:文殊文化有限公司,1989.
(1)[明]赵南星:《贞白宗侯春日见寄园居三首如数奉答》,《赵忠毅公诗集》卷四(《四库禁毁书丛刊·集部》第68册,北京出版社,第102页);于慎行:《寄吴少溪宫录七十》其一十六《怀寄贞白宗侯》;于若瀛:《弗告堂集》(明万历三十一年原刊本)卷十一《将之金陵贞白王孙以诗见赠依韵留别一首》、卷十五《九日同黄尚含集贞白王孙赤霞馆分韵得裁字》。