从方言语音看“了”的功能演化
|
摘要
本文主要基于河北、河南和山东部分方言的语音材料来分析助词"了"的形式与意义平行弱化的趋势,检视陈前瑞、胡亚(2016)提出的普通话词尾和句尾"了"的多功能模式的适应性。这些方言中词尾"了"完成体的先时性用法中,不含无定量化成分的较多地采用复杂的语音形式,体现了该用法与早期完结体用法的联系。已然、带有无定量化宾语的先时性用法则采取弱化的语音形式并与完整体用法同形,一定程度上支持从完成体的先时性用法到完整体的演化路径。句尾"了"的新情况用法和最近将来时功能倾向于采用弱化的形式,支持句尾"了"从新情况用法发展出完整体的演化路径,也说明最近将来时可能是从新情况用法发展而来。汉语方言时体范畴复杂的音义关系需要多种不同的理论模式来描写与解释。
This paper discusses the co-evolution of forms and meanings of Chinese particle"le(了)"based on the data of some dialects of Hebei,Henan and Shandong provinces.In some dialects there are two forms of verbal-final and sentence-final"le(了)"in expressing the anterior use of perfect,the complex forms of verbal-final"le(了)"and the weak forms.The sentence-final"le(了)"of the hot new use of perfect and immediate future tend to be in the weak form.
This paper discusses the co-evolution of forms and meanings of Chinese particle"le(了)"based on the data of some dialects of Hebei,Henan and Shandong provinces.In some dialects there are two forms of verbal-final and sentence-final"le(了)"in expressing the anterior use of perfect,the complex forms of verbal-final"le(了)"and the weak forms.The sentence-final"le(了)"of the hot new use of perfect and immediate future tend to be in the weak form.
引文
陈鹏飞 2005 《林州方言“了”的语音变体及其语义分工》,《南开语言学刊》第1期。
陈前瑞 2005 《句尾“了”将来时间用法的发展》,《语言教学与研究》第1期。
陈前瑞 2008 《汉语体貌研究的类型学视野》,北京:商务印书馆。
陈前瑞 2016 《完成体与经历体的类型学思考》,《外语教学与研究》第6期。
陈前瑞、胡亚 2016 《词尾和句尾“了”的多功能模式》,《语言教学与研究》第4期。
陈前瑞、王继红 2012 《从完成体到最近将来时——类型学的罕见现象与汉语的常见现象》,《世界汉语教学》第2期。
陈前瑞、张华 2007 《从句尾“了”到词尾“了”——〈祖堂集〉〈三朝北盟会编〉中“了”用法的发展》,《语言教学与研究》第3期。
高晓虹 2010 《助词“了”在山东方言中的对应形式及相关问题》,《语言科学》第2期。
胡亚、陈前瑞 2017 《“了”的完成体与完整体功能的量化分析及其理论意义》,《世界汉语教学》第3期。
孔祥卿 2001 《从方言口语看动态动词“了”的不同功能和意义》,《汉语言文化研究》第8辑,天津:天津人民出版社。
李小军 2016 《汉语语法化演变中的音变及音义互动关系》,北京:中国社会科学出版社。
刘丹青 2014 《论语言库藏的物尽其用原则》,《中国语文》第5期。
刘勋宁 1990 《现代汉语句尾“了”的语法意义及其与词尾“了”的联系》,《世界汉语教学》第2期。
刘勋宁 2010 《一个“了”的教学方案》,日本中国语教育学会《中国语教育》第8号。
施其生 1996 《汕头方言的“了”及其语源关系》,《语文研究》第3 期。
王洪君、李榕、乐耀 2009 《“了2”与话主显身的主观近距交互式语体》,《语言学论丛》(第四十辑),北京:商务印书馆。
王琳 2010 《安阳方言中表达实现体貌的虚词——“咾”“啦”及其与“了”的对应关系》,《语言科学》第1期。
吴福祥 2009 《从“得”义动词到补语标记——东南亚语言的一种语法化区域》,《中国语文》第3期。
吴继章 2006 《魏县方言的时体成分及相关问题研究》,南开大学博士学位论文。
吴继章 2007 《河北魏县方言的“了”——与汉语普通话及其他相关方言、近代汉语等的比较研究》,《语文研究》第3期。
吴继章 2008 《魏县方言中具有两种语音形式的“了”》,载邵敬敏主编《21世纪汉语方言语法新探索——第三届汉语方言语法国际研讨会论文集》,广州:暨南大学出版社。
肖治野、沈家煊 2009 《“了2”的行、知、言三域》,《中国语文》第6期。
杨永龙 2001 《〈朱子语类〉完成体研究》,开封:河南大学出版社。
岳立静 2006 《〈醒世姻缘传〉助词研究——兼与现代山东中西部方言助词比较》,北京语言大学博士学位论文。
张宝胜 2011 《也说“了2”的形、知、言三域》,《中国语文》第5期。
Bybee,Joan,Revere Perkins and William Pagliuca.1994.The Evolution of Grammar:Tense,Aspect,and Modality in the Languages of the World.Chicago:University of Chicago Press.
Schwenter,Scott A.1994.“Hot news” and the grammaticalization of perfects.Linguistics 32(6):995-1028.
陈前瑞 2005 《句尾“了”将来时间用法的发展》,《语言教学与研究》第1期。
陈前瑞 2008 《汉语体貌研究的类型学视野》,北京:商务印书馆。
陈前瑞 2016 《完成体与经历体的类型学思考》,《外语教学与研究》第6期。
陈前瑞、胡亚 2016 《词尾和句尾“了”的多功能模式》,《语言教学与研究》第4期。
陈前瑞、王继红 2012 《从完成体到最近将来时——类型学的罕见现象与汉语的常见现象》,《世界汉语教学》第2期。
陈前瑞、张华 2007 《从句尾“了”到词尾“了”——〈祖堂集〉〈三朝北盟会编〉中“了”用法的发展》,《语言教学与研究》第3期。
高晓虹 2010 《助词“了”在山东方言中的对应形式及相关问题》,《语言科学》第2期。
胡亚、陈前瑞 2017 《“了”的完成体与完整体功能的量化分析及其理论意义》,《世界汉语教学》第3期。
孔祥卿 2001 《从方言口语看动态动词“了”的不同功能和意义》,《汉语言文化研究》第8辑,天津:天津人民出版社。
李小军 2016 《汉语语法化演变中的音变及音义互动关系》,北京:中国社会科学出版社。
刘丹青 2014 《论语言库藏的物尽其用原则》,《中国语文》第5期。
刘勋宁 1990 《现代汉语句尾“了”的语法意义及其与词尾“了”的联系》,《世界汉语教学》第2期。
刘勋宁 2010 《一个“了”的教学方案》,日本中国语教育学会《中国语教育》第8号。
施其生 1996 《汕头方言的“了”及其语源关系》,《语文研究》第3 期。
王洪君、李榕、乐耀 2009 《“了2”与话主显身的主观近距交互式语体》,《语言学论丛》(第四十辑),北京:商务印书馆。
王琳 2010 《安阳方言中表达实现体貌的虚词——“咾”“啦”及其与“了”的对应关系》,《语言科学》第1期。
吴福祥 2009 《从“得”义动词到补语标记——东南亚语言的一种语法化区域》,《中国语文》第3期。
吴继章 2006 《魏县方言的时体成分及相关问题研究》,南开大学博士学位论文。
吴继章 2007 《河北魏县方言的“了”——与汉语普通话及其他相关方言、近代汉语等的比较研究》,《语文研究》第3期。
吴继章 2008 《魏县方言中具有两种语音形式的“了”》,载邵敬敏主编《21世纪汉语方言语法新探索——第三届汉语方言语法国际研讨会论文集》,广州:暨南大学出版社。
肖治野、沈家煊 2009 《“了2”的行、知、言三域》,《中国语文》第6期。
杨永龙 2001 《〈朱子语类〉完成体研究》,开封:河南大学出版社。
岳立静 2006 《〈醒世姻缘传〉助词研究——兼与现代山东中西部方言助词比较》,北京语言大学博士学位论文。
张宝胜 2011 《也说“了2”的形、知、言三域》,《中国语文》第5期。
Bybee,Joan,Revere Perkins and William Pagliuca.1994.The Evolution of Grammar:Tense,Aspect,and Modality in the Languages of the World.Chicago:University of Chicago Press.
Schwenter,Scott A.1994.“Hot news” and the grammaticalization of perfects.Linguistics 32(6):995-1028.