摘要
有影响就有接受,接受是比较文学中的重要现象。中国现代著名作家巴金对俄国作家屠格涅夫的艺术接受主要表现在:一是屠格涅夫的情景交融抒情诗式的笔调和细腻的心理描写,尤其是对女性心理描写的卓越技巧,对巴金有着深刻的影响;二是两个作家常常安排一对软弱、动摇不定的男人和精力充沛、意志坚强的女人;三是两个作家在许多作品中,其叙事角度常采用第一人称讲故事的手法。
引文
[1]巴金,《巴金选集》第四卷,成都:四川人民出版社,1982,第492页。
[2]巴金,《巴金选集》第四卷,成都:四川人民出版社,1982,第190页。
[3]巴金,《巴金选集》第五卷,成都:四川人民出版社,i982,第245页。
[4]屠格涅夫,《罗亭》,陆蠡译,北京:人民文学出版社,1996,第64页。
[5]巴金,《火》,北京:人民文学出版社,1996,第368页。
[6]屠格涅夫,《父与子》,丽尼、巴金译,上海:上海译文出版社,2000,第335页。