摘要
美籍华人女作家於梨华几十年来著作颇丰，在表现海外华人题材的这个领域做出了不可磨灭的贡献。我们大陆文学界对她的研究已取得了一定成就，但是多局限在她的前期创作上。本文将视线放在作家迄今为止所有的代表性作品中，试图从“根”这个角度，沿着失根——恋根——寻根这条主线，全面整体把握作家的创作精髓。将作家几十年来创作主题的变化，风格的变化写出来，以此映照文学与历史与时代的关系。在曾经动荡的社会中，在这个全球化开放的背景下，在中西文化的夹缝中，这个特殊群体如何定位自己的身份和地位，如何应对这种冲突和挑战，都是我所努力表达的内容。透过分析这些作品，以便准确地定位作家的文学史地位。
本文主体分为三个部分：
第一部分：困惑挣扎中的失根。在这个时期的作品中，作家将海外华人如何在异域感受到“失根”的过程写了出来，着重表现了人物在变动的环境中所感受到的压力，以及在时代的发展中个体难以把握命运的痛苦。
第二部分：痛定思痛后的恋根。在经历了“失根”的苦痛之后，作家已经发现自己的根在中国，于是满怀期望地重返故乡寻找。此时的作品中表现了一个海外华人对祖国之根的深深依恋之情。
第三部分：异质文化环境中的寻根。随着时代的发展，海外华人发现祖国之根并不能全面地解释他们目前的处境，并不能给他们的身份和价值一个很好的解释，所以他们仍然很迷茫，仍然处在不断的寻找过程中。此时作家已经能够超脱两种文化的差异，站在一个比较高的位置看待人性中的普遍性：善与恶，悲与喜等等。
Lihua Yu, anU.S. Citizen author who is Chinese by birth come to work for several decades rather plentiful, the contribution can't be obliterated at expressing the realm of overseas Chinese people's subject. We Chinese outback literature field's research to hers have already obtained certain achievement, but localized much at her earlier stage works. This paper puts view in all works of the writer up to the present, I try from the angle " root", write along the main line lose a root-love a root-search for a root, grasp the works' essence of the writer roundly and integrally. Write out the variety of subject, the variety of style for several decades, shining upon the relationship between literature and society. In the ever turbulent society, under the globalization background, and in the crevice between Chinese and western culture, this special community how position own identity and position, how reply this kind of conflict and challenge, is all contents that I express hard. Through analyzing these works, in order to position the literary history position of writer accurately.
This paper includes three parts:
The first part: Losing a root in confusion and struggle. In the works of this period, the writer wrote to come out that overseas Chinese people how feel in the foreign country the process of losing a root", emphasizing to express persons felt the pressure in the fluctuation of the environment, and the pain that the individual was hard to hold destiny in the development of ages.
The second part: After recalling and learning from painful experience of loving a root. After experiencing the pang of losing a root", the writer had already discovered the own root was in China, hence was full of expectation to look for comeback hometown. At this time the works
引文
白先勇：《孽子》，北方文艺出版社，1987年版。
白先勇：《孤恋花》，中国文联出版公司，1991年版。
[美]曹桂林：《北京人在纽约》，中国文联出版公司，1994年版。
[美]曹桂林：《王起明回北京》，朝花出版社，2003年版。
曹明海编：《港台现代派散文赏析》，明天出版社，1989年版。
[美]曹又方：《美国月亮》，花城出版社，1988年版。
程爱民主编：《美国华裔文学研究》，北京大学出版社，2003年版。
古继堂主编：《简明台湾文学史》，时事出版社，2002年版。
古远清：《当今台湾文学风貌》，江西高校出版社，2004年版。
郭顺、徐萌：《走过旧金山》，新华出版社，2003年版。
[加拿大]胡波：《离婚真好》，文化艺术出版社，2001年版。
[美]黄玉雪：《华女阿五》，张龙海译，译林出版社，2004年版。
计璧瑞：《台湾文学论稿》，华文出版社，2001年版。
[美]雷祖威：《爱的痛苦》，吴宝康、王译梅译，译林出版社，2004年版。
黎湘萍：《文学台湾》，人民文学出版社，2003年版。
[美]李健孙：《支那崽》，王光林等译，译林出版社，2004年版。
[美]李硕儒主编：《美国华人名家散文精选》，中国青年出版社，2001年版。
李怡：《为了现代的人生——鲁迅阅读笔记》，上海教育出版社，2004年版。
林白选编：《海外北京人》，世界知识出版社，1999年版。
刘登翰主编：《香港文学史》，科学出版社，1999年版。
[美]聂华苓：《三生三世》，百花文艺出版社，2004年版。
[美]聂华苓：《失去的金铃子》，人民文学出版社，1980年版。
[美]萨义德：《东方学》，王宇根译，生活．读书．新知三联书店，2000年版。
[美]赛珍珠原著，罗燕编剧：《庭院里的女人》，2001年版。
上海中西哲学与文化比较研究会编：《20世纪末的文化审视》，学林出版社，2000年版。
少君编著：《人生自白》，江苏文艺出版社，2003年版。
宋伟杰：《中国·文学·美国》，花城出版社，2003年版。[美]谭恩美：《福乐会》，程乃珊等译，浙江文艺出版社，1992年版。
[美]王德威：《想象中国的方法》，三联书店出版社，1998年版。
王晋民：《台湾当代文学》，广西人民出版社，1986年版。
[美]王蕤：《哈佛情人》，文化艺术出版社，2000年版。
王喜绒等：《20世纪中国文学的跨学科研究》，中国社会科学出版社，2004年版。
杨匡汉主编：《中国文化中的台湾文学》，长江文艺出版社，2002年版。
[美]引小路：《飘来飘去》，世界知识出版社，2004年版。
袁良骏：《八方风雨》，福建教育出版社，2000年版。
[美]周励：《曼哈顿的中国女人》，上海文艺出版社，2003年版。
《又见棕榈又见棕榈》 福州：福建人民出版社 1980年版
《考验》 北京：人民文学出版社 1982年版
《三人行》 北京：友谊出版公司 1983年版
《傅家的儿女们》 郑州：黄河文艺出版社 1986年版
《寻》 广州：花城出版社 1987年版
《变》 沈阳：辽宁大学出版社 1988年版
《美国的来信》 北京：人民日报出版社 1989年版
《情尽》 北京：中国文联出版公司 1989年版
《一个天使的沉沦》 北京：人民文学出版社 1999年版
《屏风后的女人》 北京：人民文学出版社 1999年版
《於梨华自传：人在旅途》南京：江苏文艺出版社 2000年版
《别西冷庄园》 成都：四川人民出版社 2000年版
《在离去和道别之间》 南昌：二十一世纪出版社2003年版
http://www.17pk.cn/dir/literature/reportage/overseas/
http://www.gmw.cn/03pindao/lunwen/show.asp?id=3328
http://www.white-collar.net/01-author/y/19-yu_1h/yu_1h.htm