摘要
本研究在纵观国内外小学体育双语研究的基础上，以提高体育课的附加值为理论依据，以成都市高新区桂溪第二小学为研究个案，力图研究如何认识和提高小学体育双语课的价值，并从个案研究的角度折射和思考小学体育双语教学发展对体育课和学生英语能力的提高和促进作用。本文围绕研究主题，分五个章节从不同层面和角度进行了相关探究。
第一章—综述：(1)从时代背景与教育背景出发，勾勒了我国小学体育双语教学的发展态势。(2)研究的意义：双语教学对学生综合素质的提高的作用，体育课双语教学对提高体育课附加值的作用。
第二章—问题的提出：(1)双语教学概念；相关概念；我国体育双语教学的界定；我国双语教学的类型和模式(2)国内外双语教学概述；国内外双语教学研究现状；国内外双语教学的比较(3)本课题研究的意义：从提高学生英语能力，以及学生参与体育锻炼的积极性这两个方面来说明开展小学体育双语教学的附加值；(4)研究方法。
第三章—小学体育双语教学研究的理论体系以及体育课展开双语教学的优势分析：(1)从小学体育双语教学的基本目标、课程定位、思想、模式、原则、教学方法和手段等方面来阐述双语教学的的理论体系；(2)从避免应试教育的冲击、学生的兴趣取向、体育教学的特点分析了小学体育双语教学的优势。
第四章—对比实验个案分析：(1)以成都市高新区桂溪第二小学体育双语教学为研究个案，确定个案研究的目的，对象以及方法；(2)分别从小学体育双语教学对学生的英语能力，参与体育锻炼的积极性这两个方面的作用进行研究和分析。研究认为，小学体育双语教学研究对于提高小学体育课的附加值是有积极作用的，具体表现在对于学生英语能力的提升。
第五章—结论：(1)总结本研究的结论以及研究成果；(2)探讨本研究发现的问题，提出了解决问题的建议，说明下一步研究的方向。
After researching the bilingual teaching in primary school P. E. lesson home and aboard, the author supposes that the bilingual teaching in P. E. lesson can add more value than usual. Author proves the supposition and show how the bilingual teaching can improve the English level of the pupils by making tests in Chengdu high-tech Guixi number 2 primary school.
Chapter 1 Outlining the research: (1) according the big background, outlining the trends of the bilingual teaching in our country .The significance of research: bilingual teaching can promote the comprehensive qualities and add more value into the P.E. lesson.
Chapter 2 Proposing the question: the definition of bilingual teaching; related notion; bilingual pattern and model in our country (2) expatiating the situation of bilingual teaching at home and aborad; comparing the bilingual teaching between home and aboard.(3) research aims to prove that the bilingual teaching can improve the English level; overall qualities and sports enthusiasm among students (4) research plans and methods.
Chapter 3 Theory system and advantage analysis of the bilingual teaching in primary school P.E. lesson: (1) illustrating the theory system from basic aim, notion, patten, principle, teaching methods, ect. (2) analyzing the advantages of bilingual teaching in primary school P.E. esson.
Chapter 4 Comparing test, Case analysis: (1) studying the bilingual teaching in Chengdu high-tech zone Guixi number 2 primary school, making clear the research aim, research object and research methods. (2)The researcher studys how the bilingual teaching can improve the English level, overall qualities, and sports enthusiasm of the students. the research result prove that the bilingual teaching in primary school physical education can help add more value in the lesson, the concrete evidence is the improvement of students' English level. Chapter 5 Conclusion :(1) summarizing the conclusions and achievements of the research; (2) discussing the problems which has been Find in the research, and putting forward the suggestion and direction guide for the future research.
引文
[1] 李良刚．体育双语教学研究[J]体育学刊，2001，(4) 100—102
[2] 苏秦，双语教学实施效果的调查与分析[J]中国大学教学，2002，(10)，34-35
[3] 吕良环 国外外语教学改革趋势——语言与内容相事例(J)全球教育展2001
[4] 南国农 信息化教育概论 (M) 北京 高等教育出版社2004．6
[5] 陈维维 信息素养的内涵，层次及培养(J)电化教育研究 2002 11
[6] 高晓锋 双语教学与素质教育探析 2003 04
[7] 弘扬新的学习理念[DB／OL]
[8] 朱浦 对推进上海中小学双语教学的思考《上海教育》，2001年第14期。
[9] 门露 双语教育的概念界定、实施模式和分析框架《中小学英语教学与研究》，2002年第2期。
[10] 魏日宁 双语教育纵横谈《中小学英语教学与研究》，2003年增刊
[11] 黄安余 对双语教学的几点思索《上海教学研究》，2002年第1-2期。
[12] 柯林·贝克双语教育与双语制度的基础1993
[13] 腾星 变化变迁与双语教育—凉山彝族社区教育人类学的田野工作与文本撰述 教育科学出版社2001年版，第282页。
[14] 王斌华 双语教育与双语教学，上海教育出版社2003年版，第158页
[15] 《国际教育百科全书》(中译本)，贵州教育出版社1990年版，第503页。
[16] 罗宾森(Robinson)和威特伯斯(Wittebols)Donald R. Cruickshank & Deborah L. Bainer& Kim K. Metcalf：《教学行为指导》，时绮等译，中国轻工业出版社2003年版，第12页
[17] 王斌华，著．双语教育与双语教学[M]海教育出版社，2003．10，1，52
[18] 何阳，孙民治 对高等体育院系本科篮球实践课运用双语教学的实验研究，北京体育大学学报，2005，12，1682-1683
[19] 四川在线-华西都市报，2006．12．23
[20] 卢丹怀，双语教育面临新挑战，[J]，全球教育展望，2001，10
[21] 巫玮，对开展双语教育的思考烟台师范学院学报，2005，9，3
[22] 王平，侧向滑步推铅球技术教学中运用双语教学法的实验研究，首都体育学院学报，2003，9
[23] 杨眉，对体育英语语言特色的认识，体育科技，2006，1
[24] 齐作成，论双语教学对精品课程的积极作用，沈阳体育学院学报，2005，6，87
[25] 杰克·理查兹等著，刘润清等译．朗曼语言学词典[M]．太原：山西教育出版社，1993
[26] 马毅，体育院校实施双语教学的问题与对策研究，沈阳体育学院学报，2004，8，457
[27] 雨露．“双语教学被列作大学指标将由教育部公布(EB/OL},http://www.cngrain.com,2004-2-03
[28] 张亚杰，浅谈双语教学，，[J]，锦州师范学院学报，2003，5，127-128
[29] 蔺新茂，体育专业教学中实施双语教学的优势分析，北京体育人学学报，2004，11，1538
[30] 苏秦，双语教学实施效果的调查与分析[J]，中国大学教学，2002，10，34．
[31] 姜全林，英语口令体育双语教学的切入点，内蒙古师范大学学报，200412
[32] 黄小平，中小学体育课进行双语教学的实践与探索，首都体育学院学报，2003，9，73—75
[33] 王旭东，关于双语教学的再思考，www.edu.cn/20020315/3022744.shtml—13k—2004年9月26日
[34] 王国中，开展双语教学的几点思考[N]，山西财经大学学报，2002，4
[35] 赵骥民、高艳贺，长春师范学院双语师资培养的实践，中小学英语教学与研究，2004．07
[36] 唐盛昌，双语教学之初探，双语教学论丛，北，：人民教育出版利，2003
[37] [加拿大]MF·麦凯，「西班牙」 M·西格恩著，严正，柳秀峰译，徐禾夫校，双语教育概论，北京，光明日报出版社，1989
[38] 陈昌文，中小学双语教材的现状及其走势，双语教学论丛，北京，人民教育出版社，2003
[39] 魏日宁，双语教育纵横谈，中小学英语教学与研究，2003年增刊。
[40] 魏日宁，文莱的双语教育及其启示，中小学英语教学与研究，2004，3