摘要
21世纪是信息时代,是旅游时代,是全球经济一体化时代。随着我国加入WTO,对人才培养的要求不断提高。为应对经济全球化和科技革命的挑战,提高人才的国际竞争力,使培养的人才适应现代社会发展的需要,“双语教学”的教学形式已经在国内如雨后春笋般地开展起来,“双语教学”开展状况已成为评价一所学校教学水平的重要指标。正确利用“双语教学”,是转变教育理念、提高人才素质的需要,同时对学校的教学、师资、学生都提出了更高的要求。
笔者任教的承德旅游职业学院是河北省唯一一所专门培养旅游专业人才的职业院校,导游专业在全校规模最大。其中英语导游专业是特色专业。学院已培养出大量出色的导游人员。职业教育应确立以能力为本位的教学指导思想,要根据职业教育的特点,把增强学生的职业技术能力和就业能力放在突出位置,使职业教育的教学更好地适应经济发展和劳动就业需要。作为旅游职业院校的专业基础课程——旅游地理同样也必须服从职业教育的大前提。为此我对该课程进行了双语教学的改革。
本文以“双语教学”作为主要研究对象,从探析“双语”和“双语教学”的定义入手,具体论述了“双语教学”的国内外研究状况、“双语教学”的教学模式、“双语教学”的理论、“双语教学”的策略。结合本人在改革中的亲身经历,提出了目前我国“双语教学”普遍存在的问题,通过对05届和06届两届毕业的英语导游的跟踪调查,进一步指出“双语教学”在国内开设的必要性和重大意义。
The 21st century is the era congested with information, tour and global economic integration. As a member of WTO, we ask for more talented persons to meet the challenges of economic globalization and science and technology revolution. To suit the needs of the modern society and win the international competition, bilingual teaching has already mushroomed nationwide and the condition of this teaching form has become an important index when evaluating a school. By well using bilingual approach, we could divert education notion, yet this also puts forward a higher requirement to the teaching, teachers and students in the meantime.
The Chengde Tourism Vocational College is an important professional school in HeBei which puts up cultivating tour guides, especially English ones, as its feature. The tour guide major stands very high in the school scale, lots of outstanding cicerones well up annually. Ability training is a must in vocational schooling, in order to make our teaching betterly follow the market necessity, the student’s technique and employment abilities should be listed at the top position according to the characteristics of professional education. As the sub-course of tourist college, tour geography also goes after the trend of cultivating the student’s practical skills for their future careers. So I have been carrying out the reform of the bilingual teaching to that course.
The paper takes bilingual teaching as the main research object, starts from the concept of bilingualism and bilingual teaching, develops thoroughly its mode and method world-widely in this field. With my personal experience, I have brought forward the current problems existed in our country’s bilingual teaching. Through the survey of the English tour guides graduated in 2005 and 2006, I have further pointed out the indispensable call to set up this bilingual way of teaching.
引文
[1] 张谦.国外中小学双语教学模式面面观,外国中小学教育,2002 年第 5 期.
[2] Dr. Jim Cummins.双语教育的基本原则,http// zhushenhai.anyp.cn.
[3] 邓泽民,陈庆合,刘文卿. 职业能力的概念、特征及其形成规律的研究[J]. 煤炭高等教育,2002(5) :104-107.
[4] 林东.论职业能力取向的高职旅游地理课程教学改革[J]福建地理,2005 , (2):49-54.
[5] 查有梁. 教育模式,教育科学出版社,1993 年出版.
[6] 邓建民. 2003 年在桂林市双语教育课题研究开题仪式上的讲话,桂林市双语教育课题研究初探,桂林市教育科学研究所课题组编,2004 年 12 月(内部出版)。
[7] 国家教委 1992 年公布的《九年义务教育全日制小学、初级中学课程计划(试行)》
[8] 李长生. 双语教学改革与实践,咸阳师范专科学校学报, 1999 年 01 期
[9] 孙颖. 双语教学与素质教育,辽宁教育,1999 年 12 期
[10] 杨载田.中国旅游地理.北京;科学出版社.1999,6.
[11] 张家松.试论教学.两种人格思想的体现.无锡教育学院学报.1999,(2): 68-69。
[12] 邱坤荣.面向 21 世纪,大力推进高校教育改革与发展. 无锡教育学院学报.1999,(2)1-6。
[13] 陈冀平.高师院校创新教育与课程结构改革,高等师范教育,1999,(5):48-53
[14] 周远清.为 21 世纪准备:中国高等教育的改革与发展.中国大学教学.1999, (6):4-6。
[15] 姜英俐,李祖超.构建培养创新型教师的课程结构.武汉水利电力大学学报(社科版).1999,(6):48-51。
[16] 殷易.“双语教学”的实验与探索,河南教育,2000 年 06 期。
[17] 黄昌荣,黄宝珍等.高职学校双师型师资队伍建设之我见.番禺职业技术学院学报,2001,(1):5-7。
[18] 张长春,程伍群,张红敏. 中英文双语教学方法探析,河北农业大学学报 (农林教育版),2001 年 04 期
[19] 肖莉. 双语教学初探,生物学教学,2001 年 05 期
[20] 白泉. 新世纪双语教学,河北教育,2002 年 01 期
[21] 张培. 双语教学热点问题的冷思考,东北师大学报(哲学社会科学版), 2002 年 03 期
[22] 刘刚. 关于双语教学的几点思考,四川行政学院学报,2002 年 02 期
[23] 王依超. 双语型教师的培养,苏州教育学院学报,2002 年 02 期
[24] 李俊. 双语教学的困难及其解决思路,成都行政学院学报,2002 年 04 期
[25] 张维佳. 双语教学的性质、条件及相关问题,语言教学与研究 2002 年 04 期。
[26] 陈伟奋.双语教学不能一哄而上,教学与管理,2002 年 25 期
[27] 毛伟宾.浸入式双语教学及对我国外语教学的启示,济南教育学院学报, 2002 年 04 期。
[28] 刘钦永.关于双语教育和双语教学的思考,天津市教科院学报,2002 年 04 期。
[29] 马春晖.双语教学点滴尝试,辽宁教育,2002 年 09 期。
[30] 周朝华.双语教学——教育现代化的一种重要选择,中小学教学研究,2002 年06 期。
[31] 王莉颖.双语教育的本质与目的探析,教育科学,2002 年 06 期。
[32] 张力. 将国外教材融入中学双语教学的体会,生物学教学,2002 年 01 期
[33] 邵喜珍.“双语教学”的尝试,教育实践与研究,2002 年 02 期
[34] 吴子健等.众说纷纭话“双语”——上海部分知名校长谈“双语教学”, 教育发展研究,2002 年 01 期。
[35] 曹明.上海市浦东新区推进区域双语教学,教育发展研究,2002 年 09 期。
[36] 张潞怡.高中数学双语教学实践和认识,中学数学,2002 年 10 期。
[37] 张谦.中小学双语与双语教学:理念与模式,教育科学,2002 年 05 期。
[38] 魏巍.对双语教学的几点思考,化学教学,2002 年 10 期。
[39] 王军,王莹.“双语教学”模式的界定及实施原则,基础教育研究,2002 年 12期。
[40] 刘华蓉.双语教学要慎重,天津市教科院学报,2002 年 05 期。
[41] 张谦. 中小学双语教学运作模式的建构方位与板块类型,天津市教科院学报2002 年 05 期。
[42] 康岫岩.双语教学的价值与实践模式,天津市教科院学报,2002 年 05 期。
[43] 冯保才.关于学校实施双语教学的探索,天津市教科院学报,2002 年 05 期。
[44] 沙丽华,韩德.“渗透、整合、思维”梯进式双语教学模式的结构,现代中小学教育,2002 年 12 期。
[45] 尹雄杰. 双语教学策略,现代中小学教育,2002 年 12 期。
[46] 赵敬.地理学科进行双语教学的设想与实践,天津师范大学学报 (基础教育版) 2002 年 04 期。
[47] 何东霞.在双语教学中培养学生的课程学习兴趣,机械工业高教研究,2002 年04 期。
[48] 厉秀仁.关于双语教学的几点思考,辽宁教育研究,2003 年 03 期。
[49] 曹海. 英浅论双语教学,山东师范大学外国语学院学报 (基础英语教育) 2003 年 01 期。
[50] 李政杰. 双语教育在中国,沈阳教育学院学报,2003 年 01 期。
[51] 刘姝.对我省实施双语教学现状的几点思考,中小学教学研究,2003 年 01 期。
[52] 张志富.双语教学的原则、模式及策略,中小学教学研究,2003 年 02 期。
[53] 黄慧英. 地理教学中双语教学的尝试,江西教育,2003 年 05 期。
[54] 姜宏德. 论基础教育阶段的双语教育,天津师范大学学报,2003 年 01 期。
[55] (英)奈格尔. 地理学专业英语基础(图示教程),上海外语教育,2000.11。
[56] 于力平.中小学双语教学之我见,中小学英语教学与研究,2003.6。
[57] 王永霞. 一堂“双语课”引发的思考,中小学与双语教学,2003.10。
[58] 高峰.英普通中学实行双语教学的可行性,2003.2 ,http://www.eqin.com
[59] 高帆.从汉语教育的迷思看双语教学的课堂时间,http://www.tjjy.edu.cn
[60] 王旭东.关于“双语教学”的思考---3,http//www.bdqz.net.
[61] 文喆.课堂教学的本质与好课评价问题,http//www.pep.com.cn.
[62] 袁书琪. 地理教育学[M].北京:高等教育出版社,2001.
[63] 褚亚平.80 年代地理教育硕文[C].北京:测绘出版社,1991.
[64] 石伟平.比较职业技术教育[M].上海:华东师范大学出版社,2001.
[65] http://www.shic.edu.cn.
[66] http://xinghu.com.cn.
[67] http://www.bilingual.com.cn.