摘要
当前，工业遗产的大规模出现和大规模被破坏使得工业遗产保护研究成为新的热门课题。本文以我国著名老工业城市重庆为研究对象，从文化遗产学、历史学、建筑学、城市规划学等学科探讨构建重庆工业遗产保护理论及实践方法，希冀能指导重庆工业遗产的保护和利用。
近现代工业兴起与发展对重庆的崛起有重大意义，见证重庆工业进程的工业遗产是重庆城市宝贵的历史财富和文化资源。重庆抗战时期和三线建设时期的工业遗产在全国具有独特性，军事工业和重工业的工业遗产在全国工业遗产类型中具有典型性，重庆工业遗产较完整地展现了中国工业发展整个脉络，而且山地工业遗产是全国工业遗产的特殊类型。
整体性保护是工业遗产保护的基本指导思想。工业生产的程序性、连续性和完整性决定了工业遗产整体性保护的要求。工业遗产基本保护理论框架是以技术价值为核心、以文化价值为基础，建立工业历史文化名城、历史风貌区、文物建筑、历史建筑、风貌建筑五层次保护体系，提出实施保护的七个步骤和程序。
建立从整体到局部递进式的评价方法，即从工业城市—典型企业—建筑遗产逐层评价，反映城市工业发展的整体特征。首次提出重庆市六十处工业遗产登录保护建议名单，确定工业历史风貌区和工业历史建筑的位置和保护范围。强调了保护专项规划对整体保护工业遗产的重要作用，阐述了老工业区更新与工业遗产保护通过城市设计和详细规划整体统筹的意义，强调保护要素和要求纳入城市控制详细规划是落实保护的关键。
利用既要服从保护，也要与老工业区更新整体规划，采取政府主导实施、启动工业遗产利用的项目、优先改善环境、多功能混合、小规模渐进式实施等策略。工业遗产再利用与文化创意产业、工业旅游产业等现代服务业结合，使工业遗产融入城市功能系统中得到有效保护。工业遗产保护与利用将整体推动城市可持续发展、老工业区的复兴，增强工业城市的特色和促进工业城市向文化城市转型。
本研究的主要创新点有：
①填补了重庆市工业遗产系统理论研究的不足。首次调查摸清工业遗存现状分布，构建从整体到局部的评价城市工业遗产的方法，提出六十处有价值的工业遗产保护名录，纳入名城保护制度和城市规划保护体系。
②建立重庆地方工业遗产基本理论框架。目前重庆还没有完整的工业遗产保护理论体系，本研究针对性地提出重庆工业遗产保护的指导思想、基本原则、工作思路、理论导则、工作机制和操作程序，保护措施和方法针对本地工业遗产的实际和特点，具有一定的理论深度和可实施性。
③提出工业遗产整体性保护与利用对工业城市振兴意义重大的观点。论述整体性保护工业遗产的理论和方法，强调工业遗产技术价值的独特性，详述了工业遗产保护与利用城市规划编制的方法和要点，指出工业遗产的保护与再利用必须与老工业地区的更新整体规划。
Presently, the study on the protection research of industry heritage has become anew hot topic for its appearing and destroyed in large-scale. Given an example ofChongqing—a famous old industry city in China, and from many aspects, like culturalheritage, history, architecture, urban planning, etc. this essay discusses the theory andpractice method on how to build the protection value of Chongqing industry heritage.
The rising and development of modern industry has great significance toChongqing Risen, and it also can prove that the industry heritage in Chongqingindustrial process is the valuable resource of history and culture to a city. The industryheritage during the period of Chongqing Anti-Japanese War and Three LineConstruction has a unique meaning around the whole nation, while the industry heritageof the military industry and the heavy industry has the typical character among thenationwide. The industry heritage of Chongqing shows the whole development skeletonof Chinese industry relatively completely, as well as the mountain type industry heritageis the representative type of the national one.
To protect the integrity is the basic guiding thought. The character of procedural,continuity and integrity in the industry producing, decides its requirement. The Basictheoretical framework of industry heritage is a three-level protection system includesindustry history cultural city, historical district, and historical architect, which enteringon the technique value and based on the cultural value. And combined with the realityof Chongqing industry heritage situation, it provides a protection method within7stepsand programs to put it into effect.
The overall appearance of city industry development can be reflected through outof a value method, which is step by step from typical industry to representativeenterprise, then to the architectural heritage.30industry heritages in Chongqing are putinto the protection suggested list, and then the location and protection area of industryhistorical district and industry historical architect can be confirmed. To bring the citycontrol detailed planning into the method is the key to implement the protection.Because the regulatory plan and urban planning are the technical methods to make surethe whole protection can be practiced, the industry heritage can be used, and the cityconstruction can be managed. The regulatory plan has the function to balance thedeveloping scale and land layout. At the same time, it embodies the planning principle of protect industry heritage prior, and the contraction between the protection anddeveloping.
People should obey the protection principle when they developing, and alsointegrate with the old industry district updating mold, then make effective use of thestrategy, which include of government leading, public project launching, environmentimproving, multi-function mixing, and small incremental practicing. The industryheritage can be protected efficiently when it is engaged into the city function system,while combine the reusing and cultural creative industry, industrial tourism industry andmodern service industry. The protection and using of industry heritage can push the citysustainable development, revive the old industry district, build the industrial citycharacter, and transit the industrial city to cultural city.
The main innovation of this essay includes,
①Filling in the blank of system-theory and research method of Chongqingindustry heritage. It is the first investigation of the statutes of the industry heritage; itgives a protection list, which is put into the city protection and planning system, within30valuable industrial heritage places; it provides an evaluation from the integrity topart.
②Setting up a basic theory framework of Chongqing local industry heritage. Thereis no an integrated industry heritage protection theory system in Chongqing. And forthis reason, it is important to targeted giving such kind of a guiding thought, a basicprincipal, a working thought, a theory guild rule, a working mechanism, an operationprogram, or a protection measure in this essay, to the local reality and character. Itshould have some theoretical depth and action ability, and see the significance of citycontrol detail planning as the more than any other else.
③Putting forward the idea that the integrity protection and using has a greatimportance to the industry city revitalization. It states the theory and method on how toprotect the industry heritage from the integrity; emphasizes the unique character oftechnique value of industry heritage; points out the significance of integrity planningbetween the protection and reusing of industry heritage, and the updating of old industrydistrict.
引文
①隗瀛涛：《重庆城市研究》，四川大学出版社，1989
①隗瀛涛主编《近代重庆城市史》，四川大学出版社1991年版，第262页。
①周勇：《重庆通史》近代史卷，重庆出版社，2002年版
①陈东林，《三线建设-备战时期的西部大开发》,p124
①陈东林著，《三线建设-备战时期的西部大开发》，2003.p235
①外国近现代建筑史.北京.中国建筑工业出版社.P130
①中国建筑史（第四版）北京.中国建筑工业出版社.P382
②王晶.工业遗产坦佩雷.建筑学报,2010.12,P21
①吴良镛.总结历史，力解困难，再创辉煌—纵论北京历史名城保护与发展.部级领导干部历史文化讲座，2005：350
②摘自《中国老工业基地改造与振兴》，国务院研究课题组，1992年，p123
②单霁翔，文化遗产保护与城市文化建设.北京：中国建筑工业出版社，2008；330
①英国登录建筑的选定与我国文物建筑指定制度的比较研究王琪新建筑2004/5
①刘伯英李匡，首钢工业区工业遗产资源保护与再利用研究，2006，建筑
①朱晓明，当代英国建筑遗产保护.上海.同济大学出版社.2007.P127
①左琰.德国柏林工业建筑遗产的保护与再生.南京.东南大学出版社.2007.P149
①张京成《中国创意产业发展报告（2008）》北京.中国经济出版社.200.P108-121.
①布尔迪厄（Pierre Bourdieu），包亚明译.文化资本与社会炼金术.上海：上海人民出版社，1997
①刘伯英.城市工业用地更新与工业遗产保护，北京.中国建筑工业出版社，2009，112-116
①单霁翔.文化遗产保护与城市文化建设.北京:中国建筑工业出版社,2009:321
[1] Ellen J. Quinn. Energizing Utility Brownfields[D]. Environmental Performance.
[2] Alfrey J. Putnam T. The Industrial Heritage Managing Resources and Uses. London:Routledge[J].1992.
[3]下塔吉尔宪章[D].
[4]无锡建议[D].
[5]单霁翔.文化遗产保护与城市文化建设[M].北京:中国建筑工业出版社,2009.
[6]杨秉德.中国近代城市与建筑[M].北京:中国建筑工业出版社，1993.
[7]隗瀛涛.近代重庆城市史[M].成都:四川大学出版社,1991.
[8]一个世纪的历程—重庆开埠100周年[M].重庆:重庆出版社,1992.
[9]周勇.重庆—一个内陆城市的崛起[M].重庆:重庆出版社,1989.
[10]重庆社科院.重庆工业遗产调研报告[D].
[11] Buchanan, A.2005, Industrial Archaeology: Past, Present and Prospective.IndustrialArchaeology Review[J]. Vol.27, No.1, pp.19~21.
[12] Edwards J A, Llurdes i Coit J C. Mines and Quarries Industrial Heritage Tourism[J] Annals ofTourism Research,1996.2:341~363.
[13] Gert-Jan Hospers.Industrial Heritage Tourism and Regional Restructuring in the EuropeanUnion[J]. Routledge, part of the Taylor&Francis Group,2002.4.
[14] Housing and regeneration policy[D]: a statement by the Deputy Prime Minister.
[15]左琰.德国柏林工业建筑遗产的保护和再生.南京:东南大学出版社，2007.
[16]刘伯英.城市工业用地更新与工业遗产保护[M].北京:中国建筑工业出版社.2010.
[17]王建国等.后工业时代产业建筑遗产保护更新[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[18]《九年来之重庆市政》[D].重庆市规划展览馆翻印.
[19]隗瀛涛.重庆城市研究[M].成都:四川大学出版社,1989.
[20]周勇等.近代重庆经济与社会发展[M].成都:四川大学出版社,1987.
[21]重庆经济调查.平汉铁路管理局经济调查组编印[D].1937.
[22]四川绢纺厂档案[D].
[23]凌耀伦.民生公司史[M].北京:人民交通出版社,1990.
[24]北碚管理局档案[D].
[25]天府煤矿概况.民生公司档案[D].第920卷.
[26]天府煤矿档案[D]
[27]《重庆特钢志》[D].重庆特钢志编辑室.1989.
[28]傅友周.重庆铜元局的回忆片断[D].重庆工商史料,1983.
[29]第21军修理厂档案[D]
[30]凌耀伦.卢作孚与民生公司[M].成都:四川大学出版社,1987.
[31]自来水厂档案[D]
[32]重庆水泥厂档案[D]
[33]严中平.《中国近代经济史统计资料选辑》[D]
[34]祝慈寿.中国近代工业史[M].重庆:重庆出版社,1989.
[35]孙果达.民族工业大迁徙—抗日战争时期民营工厂的内迁[M].北京:中国文艺出版社,
[36]林继庸.民营工厂内迁经略-《工商资料丛刊》[D].
[37]中国近代兵器工业：清末至民国的后器工业[M].中国近代兵器工业编审委员会.北京:国防工业出版社,1998.
[38]陆大战抗战时期重庆的兵器工业[M]重庆出版社1995.8
[39]第1兵工厂档案[D]
[40]第10兵工厂档案[D]
[41]第21兵工厂档案[D]
[42]百年长安[D].长安集团编.2000.
[43]中国制钢公司档案[D]
[44]中国近代兵器工业档案史料（1-4卷）[M].重庆市档案馆等编.北京:兵器工业出版社,1993.
[45]重钢志（1938—1985）[D].重庆钢铁集团编.1986.
[46]第29兵工厂档案[D]
[47]抗战时期厂矿迁渝述略[D].《重庆地方志资料》.1986.
[48]抗战时期工厂内迁史料选辑[D].《民国档案》.1987.
[49]《抗战后方冶金工业史料》[D]
[50]抗战时期重庆民营工业掠影[D].重庆工商史料第5辑
[51]后方工业概况统计[D].国民政府经济部
[52]中央汽配厂档案[D].
[53]重庆化工厂档案[D.
[54]中央造纸厂档案[D].
[55]刘敬坤.重庆八年抗战[M].重庆:重庆出版社,1985.
[56]裕华纱厂档案[D].
[57]豫丰纱厂档案[D].
[58]《重庆第一织厂厂史》（1919-1988）[D].重庆棉纺一厂厂史编辑委员会.1989.
[59]被服厂档案[D].
[60]第一制尼厂档案[D].
[61]凌文.抗战时期的大后方经济[M].北京:中国人民大学出版社,1987.
[62]张谨著.权力、冲突与变革—(1926—1937年)重庆城市现代化研究[M].重庆:重庆出版社,2003.
[63]韩渝辉.抗战时期重庆的经济[M].重庆:重庆出版社,1995.
[64]方大浩.长江上游经济中心重庆[M].北京:当代中国出版社.2000
[65]重庆市经济地理.重庆市经济地理编纂委员会合编[M].重庆:重庆出版社,1987.
[66]重庆市情（1949—1984）.中共重庆市委研究室编.重庆:重庆出版社,1985.
[67]《中国资本主义工商业的社会主义改造》[D].四川卷.重庆分册.
[68]《重庆获国家金质奖产品名录（1979—1985）》[D]
[69]狮子滩水电站档案[D]
[70]《中国社会经济史研究》[D].1984(4)
[71]陈东林.三线建设——备战时期西部大开发[M].北京:学林出版社.2000.
[72]重庆建设四十年—重庆统计年鉴1989[M].重庆市统计局编.北京:中国人民出版社,1989.
[73]严中平等.中国工业调查报告[D].国民经济统计研究所.1985.
[74]西南铝加工厂志（1959-1983）[D].西南铝加工厂志编纂委员会编.1967.5.
[75]四川维尼纶厂志[D].1988.
[76]南桐煤矿档案[D].
[77]《重庆市志》[D].第四卷.
[78]重庆工业综述[M].成都:四川大学出版社,1996.
[79]张学君.四川近代工业史[M].成都:四川人民出版社,1990.
[80]中国近代工业史资料第4辑.重庆战时经济大事记[M].三联书店.1957.
[81]傅润华等.陪都工商年鉴.第4辑[D].
[82]欧阳桦.重庆近代城市建筑[M].重庆:重庆大学出版社,2010.
[83]杨崇林.重庆近代建筑概说[D]
[84]中国近代建筑研究与保护(二)[M].北京清华大学出版社，2001.
[85]威尼斯宪章[D].
[86] Bernard, Richard, and Bradley Rice, Sunbelt Cities: Politics and Growth since World WarII[M]. University of Texas Press,1983.
[87] Carl Abbott, The New Urban American:Growth and Politics in the Sunbelt Cities[M]. TheUniversity of North Carolina Press,1987.
[88]王晶,王辉.工业遗产坦佩雷—2010国际工业遗产联合会议及坦佩雷城市工业遗产简述[J].建筑学报,2010,(12).
[89] J. Arwel Edwards.Mines and Quarries: industrial Heritage Tourism[J].Annals of TourismResearch.1996.2:341~363.
[90] John Howkins, The Creative Economy: How People Make Money from Ideas[J]. PenguinClobal, June2002.
[91] Mellor, I.2005. Space, Society, and the Textile Mill.Industrial Archaeology Review[J]. Vol.27,No.1, pp.49~56.
[92] Nathaniel Lichfield. Economics in Urban Conservation[M]. Cambridge University Press,2000.
[93] Niall Kirkwood. Manufactured Sites: Rethinking the Post-Industrial Landecape[M], London:Spon Press,2001.
[94]单霁翔,工业遗产保护的现状分析与思考:关注新型文化遗产保护[D].中国文物信息网.
[95]刘伯英,李匡.北京焦化厂工业遗产资源保护与再利用城市设计[J].北京规划建设.2007.
[96]黄琪.《上海近代工业建筑保护和再利用》[D].博士论文.同济大学.2007.
[97]韩好齐，张松.东方的塞纳左岸—苏州河沿岸的艺术仓库[M].上海:上海古籍出版社，2003.
[98]上海市经济委员会，上海创意产业中心.创意产业[M]，上海:上海科技文献出版社，2005.
[99]范文兵.上海里弄的保护和更新[M].上海:上海科技出版社，2004.
[100]陈云琪，尹建平，刘和等.“江南文化”驻留浦江畔—江南造船厂保护与再利用的前期研究[J].时代建筑，2006,(2).
[101]陈帆，王驰.产业建筑遗存与转型住屋[J].新建筑，2003,(2).
[102]张辉，钱锋.上海近代优秀工业建筑保护价值分析[J].建筑学报，2006,(4).
[103]熊甫.论中国民族资本企业的企业精神[M].成都:四川大学出版社,1988.
[104]张松.上海城市遗产的保护策略[J].城市规划，2006,(2).
[105]张松.历史城市保护学导论[M].上海:上海科技出版社，2001.
[106]阮仪三.城市遗产保护论[M].上海:上海科技出版社，2005.
[107]刘易斯·芒福德,倪文彦,宋峻岭译.城市发展史——起源.演变和前景[M].北京:中国建筑工业出版社,1989.
[108]张松.历史文化保护学导论—文化遗产和历史环境保护的一种整体性方法[M].上海:同济大学出版社,2008.
[109]伍江，王林.上海城市历史文化遗产保护制度概述[J].时代建筑，2006,(4).
[110]寇怀云.《工业遗产技术价值保护研究》[D].博士论文.复旦大学.2007.
[111]朱强.《京杭大运河江南段工业遗产廊道构建》[D].博士论文.北京大学.2008.
[112]赵勇.中国历史文化名镇名村保护理论与方法[M].北京:中国建筑工业出版社,2008.
[113]朱晓明.当代英国建筑遗产保护[M].上海:同济大学,2007.
[114]范文兵.上海里弄的保护与更新[M].上海:上海科学技术出版社,2004.
[115]张松.上海产业遗产的保护与适当再利用[J].建筑学报，2007,(8).
[116]张松.建筑遗产保护的若干问题探讨—保护文化遗产相关国际宪章的启示[J].城市建.
[117]阮仪三,张松.产业遗产保护推动都市文化产业发展—上海文化产业面临的困境与机
[118]周俭.恩泽于城市长久的未来—上海世博会工业遗产保护与更新探索[J].上海世博，2007,(2).
[119]阮仪三，王景慧，王林.上海历史文化名城保护规划[M].上海:同济大学出版社，1999.
[120]张凡.城市发展中的历史文化保护对策[M].南京:东南大学出版社,2006.
[121]李冬生.大城市老工业区工业用地的调整与更新—上海市杨浦区改造实例[M].上海同济大学出版社,2005.
[122]常青.建筑遗产的生存策略—保护与利用设计试验[M].上海:同济大学出版社，2003.
[123]陆地.建筑的生与死—历史性建筑再利用研究[M].南京:东南大学出版社，2004.
[124]麦克哈格,芮经纬译.设计结合自然[M].北京:中国建筑工业出版社,1992.
[125]王建国著.城市设计(第二版)[M].南京:东南大学出版社,2004.
[126]张凡.城市发展中的历史文化保护对策研究[D].博士论文.同济大学建筑城规学院.2003.
[127]周俭，张恺.在城市上建造城市—法国城市发展遗产保护实践[M].北京:中国建筑工业出版社，2003.
[128]张艳华.在文化价值和经济价值之间：上海城市建筑遗产保护与再利用[M].北京:中国电力出版社,2007.
[129]阮仪三，张艳华，应臻.再论市场经济背景下的城市遗产保护[J].城市规划，2003,(12).
[130]杨心明，郑芹.优秀历史建筑保护法中的专项资金制度[J].同济大学学报(社会科学版)，2005,(12).
[131]王建国.后业时代中国产业类历史建筑遗产保护性再利用[J].建筑学报，2006,(8)
[132]赵万民，李和平.重庆市工业遗产的构成与特征[J].建筑学报2010,(12)
[133]中国国家地理杂志总第548期工业遗产[D]
[134]耿慧志.城市更新中的经济策略[D].博士论文:同济大学建筑城规学院，1998.
[135] Norman Tyler. Historic Preservation. W. W. Norton&Company, Now York,2000.
[136] Rossa Donovan, James Evans, John Bryson, Libby Porter and Dexter Hunt, Large-scaleUrban Regeneration and Sustainability: Reflections on the 'Barriers' Typology[J]. TheUniversity of Birmingham,2005.1.
[137]刘伯英,李匡.首钢工业区工业遗产资源保护与再利用研究[J].北京建筑.2008.
[138]阳建强，吴明伟.现代城市更新[M].南京:东南大学出版社，2004.
[139] Role of Historic Buildings in Urban Regeneration. RIBA comments submitted to the Office ofthe Deputy Prime Minister's Housing, Planning[D]. Local Government&the RegionsCommittee.
[140]方可.当代北京旧城更新调查研究探索[M].北京:中国建筑工业出版社，2003.
[141]肯尼斯·鲍威尔,于馨,杨智敏,司洋译.旧建筑改建和重建[M].大连:大连理工大学出版社,2001.
[142]朱伯龙,刘祖华.建筑改造工程学[M].上海:同济大学出版社,1998.
[143]上海市历史文化风貌区与优秀历史建筑保护国际研讨会论文集[D],2004.
[144] Richard Florada. The Flight of the Creative Class:The New Global Competition for Talent[M].HarperCollins Publishers Inc. New York,2005.
[145] Richard Florada. The Rise of the Creative Class[M]. Basic Books, New York,2004.
[146]周俭.在历史中再创造—当代法国历史建筑再利用的趋向[J].时代建筑，2006,(2).筑，2006,(12).
[147] Towards an urban renaissance:report of the Urban Task Force-executive summary[D].
[148] Urban renaissance: sharing the vision-summary of responses[J].(January1999).
[149] Worth, D.2000.Report on Attendance at: The Millenium Congress of International Committeefor the Conservation of the Industrial Heritage[J]. London,30Aug. Sep.
[150] Wiendu Nuryanti.Heritage and Postmodern Tourism.Annals of Tourism Research[J].1996.2:249~260.
[151] Zukin, Sharon. Landseapes of Power[M]. University of California Press, Berkeley/LosAngeles/Oxford1991.
[152] Aldous T.Britain's Industrial Heritage Seeks World Status[J]. History Today,1999.5:3~13.
[153] Peter Liedtke. Skulptur Emscherpark. Ludwig Galerie. Schloss. Oberhausen.2002.
[154]中国工业研究所档案[D].
[155]张瑾.二三十年代上海模式对重庆城市的冲击刍议--历史科学与城市发展[M].重庆:重庆出版社,2001.
[156] Kural (ed.). Trace of New Cityscapes: Metropolis on the Verge of the21st Century[M].Schmidt. The Royal Danish Academy of Fine Arts School of Architecture Publishes.1997.
[157] Brenda＆Vale. Green Architecture: Design for a Sustainable Future[M].London: Thamesand Hudson.1991.
[158] Sherban Cantacuzino. Re/Architecture—Old Buildings/New Uses[M]. Abbeville press.Publishers. New York.1989.
[159] Sutherland Lyall. Designing the New Landscape[M]. Thames and Hudsom.1991.
[160] Ann Breen＆Dick Rigby. The New Waterfronts[M]. London: Thames and Hudson.1996.
[161] Deborah and Claire Weisz(ed.). Extreme Sites. The “Greening” of Brownfield[J].Architectural Design Vol74. No.2.
[162] Jurgen Tietz The Story of Architecture of the20Century[M].Cologne: Konemann.1999.
[163] Micharl Spens.Modern Landscape[M].London: Phaiden Press Lnc.2003.
[164]吴中元.中国近代经济史[M].上海:上海人民出版社，2003.
[165]《重庆都市工业旅游资源开发初探》[J].重庆工业高等专科学校学报.2003,(9).
[166] Marian Moffett. Michael Fazio. Lawrence Wodehouse. A Word History of Architecture[M].London: Laurence King Publishing.2003.
[167]沈玉麟.外国城市建设史[M].北京:中国建筑工业出版社,1989.
[168]刘先觉主编.现代建筑理论[M].北京:中国建筑工业出版社,1999.
[169]简·雅各布斯.美国大城市的死与生[M].北京译林出版社，2005.
[170]李和平.《重庆历史建成区环境保护研究》[D].博士论文.重庆大学.2004.
[171]徐煜辉.《重庆中心城市演变发展与规划研究》[D].博士论文.重庆大学.2000.
[172]吴良镛.世纪之交的凝思：建筑学的未来[M].北京:清华大学出版社，1999.