摘要
从2001年到2006年,《时代》周刊对9·11恐怖袭击事件的连续报道根据不同时期美国社会的具体情况,采取了不同的报道方式与写作方法,充分运用各种传播学技巧,起到了构建社会主流文化、维护社会价值观的宏观效果。可以说,《时代》周刊对9·11的报道是美国灾难新闻报道的典范。
《时代》周刊对9·11的报道有什么特点和经验?这套经验能否泊来,为我所用?如果不能直接应用,应根据中国国情作出怎样的调整?本文选取《时代》周刊5年来不同时期对9·11事件的报道为研究对象,总结出《时代》周刊灾难新闻报道方法、技巧等,并依据中国国情,取其精华、弃其糟粕,将有用的东西拿来为我国灾难新闻报道服务。
本文主体分为四个部分:
第一部分:灾难新闻概说。界定了灾难及灾难新闻的含义,指出灾难新闻不同于一般新闻的特点——突发性、破坏性、紧迫性及所需信息的不充分性。
第二部分:介绍了美国《时代》周刊及其对9·11事件的报道,界定2001年9月14日《时代》周刊对9·11恐怖袭击报道专刊、2002年9月9日《时代》周刊纪念9·11一周年专刊及2006年9月11日《时代》周刊纪念9·11五周年专栏为文本分析对象,并指出其对9·11事件的报道是西方灾难新闻的代表。
第三部分:文本分析。全面深入地分析了《时代》周刊对9·11事件的报道内容,总结出其所运用的“议程设置”、“两面提示”、“诉诸感性与诉诸理性”等传播技巧与“注重细节描写”、“体现人本位”等写作特点。
第四部分:《时代》周刊对9·11事件的报道为我国灾难新闻报道提供的可供借鉴之处。本部分依据中国国情,指出了《时代》周刊为中国灾难新闻报道提供的可供借鉴之处,论证了一味的正面报道或“负面”报道可能产生的正负两方面的传播效果,强调了灾难新闻报道中媒体的文化建构功能,探讨了灾难新闻要促进民众心理健康、推进社会和谐发展。
From 2001 to 2006, those reports on TIME concerning 9·11 applied various methods of reporting and writing, using different principles of communication to report this disaster, according to different social situation of different time. Those reports try to promote American social culture and keep the whole society in control. Those reports are good examples for disaster reports in America.
What methods and techniques of reporting dose American reports on disasters have? Do we need learn these techniques of reporting from America to develop our own reports? Are these experiences applicable? If not, what can we do to make them work for Chinese reports on disasters? This paper analyzes TIME’s reports from 2001 to 2005 concerning 9·11, trying to find out its methods of writing and techniques of reporting, in order to take those useful experiences for improving our reports on disasters.
There are four parts in this paper:
First Part: outline of report on disaster. This part defines disaster and reports on disaster, point out those reports’unique characteristics, such as outburst, destroy, urgent, and incomplete access to necessary message.
Second part: This part introduces TIME and its reports on 9·11 and defines the texts which is to be analyzed in this paper, which are TIME September 14th ,2001,TIME September 9th ,2002 and TIME September 11th ,2006. This part also illustrated that the chosen texts represent the reports on disasters in American press.
Third part: text analyzing. This part conducts deeper analysis on the chosen texts and summarizes the techniques of communication as well as writing skills, such as agenda setting and detail description.
Fourth part: The experience TIME can provide to improve our reports on disaster. According Chinese culture environment, this part illustrates different methods of reports can have various, even opposite affects, emphasize the culture developing function the reports on disaster have, while pointing out that reports on disasters should promote people’s psychological health as well as accelerate our society’s development of harmony.
引文
[1] 邹逸麟.灾害与社会研究邹议.自然灾害与中国社会历史结构[M].上海:复 旦大学出版社, 2001, 1.
[2] 段明华.灾害与人类社会[J].甘肃社会科学, 1997,(5), 34.
[3] 田中初.新闻实践与政治控制[M].山东:山东人民出版社, 2005, 23.
[4] 赵振宇.关于突发事件报道的几个问题[J].南方新闻研究, 2001, (6), 36.
[5] 张建伟.《深呼吸》(下) [M].北京:经济日报出版社, 1998, 173.
[6] 蓝黛.《老笔记》[M].北京:民族出版社, 2001, 471.
[7] 许知远.2001 我们经历了什么?[OL] http://column.bokee.com/print.82781.htm.
[8] Susan Markisz.Seeing the horror.[OL] http://www.digitaljournalist.org/issue0110/seeing_intro.htm.
[9] 曹艳.美国《时代》周刊特色剖析[J].新闻大学, 2002, (4), 17.
[10] 《中国新闻实用大辞典》[M].河南:河南人民出版社, 1993, 494.
[11] 刘继南,何辉等.镜像中国:世界主流媒体中的中国形象[M].北京:中国 传媒大学出版社, 2006, 198.
[12] 欧阳康.大众媒介通论[M].广州:中山大学出版社, 1991, 69.
[13] 乔格·伯纳冶.媒介社会学[M].北京:社会科学文献出版社, 1991, 147.
[14] J·赫伯特·阿特休尔.权利的媒介[M].北京:华夏出版社, 1989, 104.
[15] [16] [17]郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社, 2001, 64-92.
[18][20] 黄昆仑.从 9·11 事件灾难新闻报道看中美媒介生态的差异[J].现代传播,2002, (1), 56-59.
[19] [29] 张述亚.灾难新闻报道初探[J].广西:广西大学毕业论文, 2002.
[21] 季水河.《新闻美学》[M].北京:新华出版社, 2001, 152.
[22] 邓利平.论灾难新闻的传播功能及其方法[J].第七届传播学研讨会论文集, 2001.
[23] W. Schramm, and D. F. Roberts. The Process and effects of mass communication, Rev.ed. Urbana: University of Illinois Press.
[24] 刘海贵,尹德刚.新闻采访与写作新编[M].上海:复旦大学出版社, 1996, 146.
[25] 马季元.灾难性报道要改一改[J].新闻业务选编, 1991, (23), 37.
[26] 郭小平.要以人文关怀为价值归宿[J].新闻爱好者,2002, (9), 79.
[27] 郭小平.灾难新闻的审美观照[J].新闻前哨,2002, (1), 34.
[28] 田中初.新闻实践与政治控制[M].山东:山东人民出版社, 2005, 258.
[30] 乌而里希·贝克.风险社会[M].何博闻译.北京:译林出版社,2004, 22.
[31] 我国每天各类事故造成 300 人丧生.新华每日电讯, 2002-6-24.
[32] 孙丽萍.人文关怀精神对大众传媒的影响和意义[J].新闻大学, 2001 年 夏季号.
[33] 周欣宇.媒体的成就感与人性的光芒,中国青年报, 2002-5-17.
[34] 陈远忠.一幅空难照片引发的争议[J].新闻知识, 2002, (9), 29.
[35] 童兵,林涵.20 世纪中国新闻学与传播学·理论新闻学卷[M].上海:复旦大学出版社, 2001, 364.
[36] 董君兰.我国灾难报道中“台风眼”现象研究 [J].河南:河南大学毕业论文,2006.
1.郭庆光.传播学教程[M].北京:中国人民大学出版社,2001.
2.田中初.新闻实践与政治控制[M].山东:山东人民出版社,2005.
3.复旦大学历史地理研究中心.自然灾害与中国社会历史结构[M].上海:复 旦大学出版社,2001.
4.张建伟.深呼吸(下)[M].北京:经济日报出版社,1998.
5.刘继南,何辉等.镜像中国:世界主流媒体中的中国形象[M].北京:中国 传媒大学出版社,2006.
6.欧阳康.大众媒介通论[M].广州:中山大学出版社,1991.
7.季水河.新闻美学[M].北京:新华出版社,2001.
8.乌而里希·贝克.风险社会[M].何博闻译.北京:译林出版社,2004.
9.J·赫伯特·阿特休尔.权利的媒介[M].北京:华夏出版社,1989.
10.童兵,林涵.20 世纪中国新闻学与传播学·理论新闻学卷[M].上海:复旦大学出版社,2001.
11.刘海贵,尹德刚.新闻采访与写作新编[M].上海:复旦大学出版社,1996.
12.李良荣.当代西方新闻媒体[M].上海:复旦大学出版社,2001.
13.罗杰·D·维曼,约瑟夫·R·多米尼克.大众媒介研究导论[M].北京:清华大学出版社,2003.
14.李良荣.新闻学概论[M].上海:复旦大学出版社,1999.
15.陈力丹,舆论学——舆论导向研究[M].北京:中国广播电视出版社,1999.
16. W. Schramm, and D. F. Roberts. The Process and effects of mass communication, Rev.ed. Urbana: University of Illinois Press.
17.李普曼.舆论学[M].上海:上海人民出版社, 2002.
18.张咏华.大众传播社会学[M].上海:上海外语教育出版社,1989.
19.王宁.消费社会学——一个分析的视角[M].北京:社会科学文献出版社,2001.
20. L·科塞.社会冲突的功能[M].孙立平译.北京:华夏出版社,1989.
21.刘易斯·科瑟.社会学思想名家[M].石人译.北京:中国社会科学出版社,1990.
22.安东尼·吉登斯.现代性的后果[M].田禾译.北京:译林出版社,2000.
23.黄旦.新闻传播学[M].浙江:浙江大学出版社,2001.
24.邓利平.负面新闻信息传播的多维视角[M].北京:新华出版社,2001.
25.詹宁斯·布莱恩特,苏珊·汤普森.陆剑南译.传播效果概论[M].北京:中国传媒大学,2006.
26.顾潜.中西方新闻传播:冲突·交融·共存[M].上海:复旦大学出版社,2003.
27.郭小平.灾难新闻的审美关照[J].新闻前哨,2002,(1).
28.沈正赋.灾难新闻报道方法及其对受众知情权的影响[J].声屏世界,2002,(2).
29.孙丽萍.人文关怀精神对大众传播的影响和意义[J].新闻大学,2001 夏季号.
30.戴元光,陈杰,黄宏,余丹,齐亚娟.两岸主流媒体关于“9·11”事件报道的比较分析——以《人民日报》、《联合报》为例[J].上海大学学报(社会科学版),2003,(9).
31.刘杨.时代周刊:五年三看 9·11[J].新闻爱好者,2007,(1).
32.邓林奕.灾难新闻的心理学思考[J].新闻爱好者,2000,(5).
33.陈远忠.一副空难照片引发的争议[J].新闻知识,2002,(9).