摘要
本论文通过分别阐释石涛和康定斯基的绘画论来考察东西方绘画的抽象本性。本文力图在现代美术中打破单纯的东西方二分法的思维定式，立足于各自的“精神”来考察东西方绘画艺术的意义和价值。现代美术的发展极为复杂，难以用一句话来概括，它将现代主义看作为一个重要的基点，对西方绘画价值和意义的探索进行的如火如荼。本文的宗旨是想通过考察现代主义绘画的“抽象”精神以及从其造型中展现出的现代性要素，来分析东西方绘画各自呈现的形象及其意义。本文尤其关注与抽象中所包含的东方哲学相关的精神性价值，通过分析石涛和康定斯基的绘画精神和作品，具体地考察与西方的抽象与东方绘画的相互影响。
本文在考察东西方抽象的思想背景中，发现东西方的抽象表达非常相似却也有着本质上的差异。康定斯基以“内在必然性”作为绘画的一种全新视角，在抽象绘画中利用线条和色彩进行象征化表现试图创作出几何学性的绘画语言，同时吸收了东方绘画的因素。即，在他的抒情性、直观性艺术中，“内在精神”展现出的强烈象征性和充满节奏感且气韵生动的笔力中，尤其是线条表现出东方绘画的观念性和无限的空间感。反过来，东方的心性文化及其哲学具有深层次的关联，可以发现源于哲学思想的自然观和写意思想，而且在自由的创作之心与表现方式之中，抽象逐渐得到发展。在东方，为了证明东方绘画的抽象性要素，将其中绘画的根本法则称为“一画”，以“内心”将其具体化，并再次对内心的主体性、自觉性问题提出疑问，强调精神性，并研究石涛个性主义画风的“一画论”。另外这里首先要明确的是，本次研究并没有试图将石涛归类或评定为抽象画家，只是认为从石涛的文章和作品中所发现的独具个性的美学思想更加凸显出抽象绘画中“现代性”的精神。本文从石涛的“一画”思想中分析东方绘画的抽象性精神，并考察东方绘画的美学意识。通过从康定斯基和石涛的绘画论中所包含的美学思想中发现了抽象美术以极具表现性的感性形式发展为全新的造型语言，即线条和色彩表现出自己独有的形式。尤其是抽象绘画着力追求表现不可视的世界，这是现代绘画的重要精神性要素，我们在客观且自律的必然性之上不断追求着内在根源性的独创性。为了具体地进行考证，本文通过分析东西方艺术中的现代性要素，同时借助典型画家的作品揭示出新时代艺术的前进方向。
The dissertation considers Shitao and Wassily Kandinsky’s theories on painting.While contemporary art has a tendency to limit the concept of the ‘abstract’ into theEast/West binary, I intend to overcome this by studying the meaning and value ofEastern and Western abstract art based on its ‘spirit’ or attitudes. To this end, I identifiedmodernism as a starting point, as this period actively emphasized the study of WesternPaintings, and abstract art is some of the most representative art of the period. Theacademic project here is to understand the attitudes reflected in abstract art, and thefactors/parts visible in the formal expression that make the work ‘contemporary.’
I focus particularly on the Eastern spiritual value-system that is ingrained inWestern abstract painting, and explored Eastern philosophy’s strong influence throughan analysis of Shitao and Kandinsky’s work and their artistic approaches. The changesand expanded access to the ‘East’ in the20th century enabled West’s understandingEast’s way of thinking as a new system of consciousness. Eastern philosophiesincluding Zen ideology were influential in channeling concentrated inner impulses as‘abstract’ and ‘unique’ methods of expression in works of art. The West found new waysto reconfirm the meaning of human existence and art through appearance of nothingness,and emptiness, ambiguousness prevalent in Eastern philosophy.
In studying the philosophical attitudes and contexts in approaching the ‘abstract’ inthe East and the West, the methodological similarities and differences are made visible.I pay particular attention to the formation of Kandinsky’s abstract painting whichsymbolized the line and the color as new possibilities in painting based on the “innernecessity.” Kandinsky attempted to create a new artistic language with geometricexpression, using chords that maintain balance and harmony in music. Eastern paintingswere influential in this process. There are similarities in Kandinsky’s powerful lines andbrushstrokes coming from his view of the ‘inner-spirit,’ and the visual expression of theideal and infinite space in Eastern paintings.
On the other hand, conceptual-centric culture in the East has a deep relationshipwith Eastern philosophy and is a continuation of it. Through this we know that theabstractions arise out of perspectives on nature and conceptuality that are informed by Eastern philosophy, and which take a form of liberated and creative formal expression. Ifocused on Shitao’s ‘single brushstroke theory’ to confirm these abstract elements inEastern painting. Shitao developed a unique style as he emphasizes on importance of abrushstroke as a representation of artist’s mind and attitude referring toself-determination, self-realization, spontaneity and universality.
My attempt is not to define or evaluate Shitao as an abstract painter but to focus onhis theory and aesthetics representing a contemporary approach in abstract painting.Rather, I attempt to explain the aesthetics of Eastern painting analyzing Shitao’s ‘singlebrushstroke theory’ in relation to the changes of that the society was experiencing then,and the trending towards unique styles. This will serve as a clue into abstract elementsin Eastern painting. Specifically, I focus on Shitao’s development through Easternmodern art’s early emphasis on uniqueness and individuality.
Shitao’s theories on painting, the non-specificity of inner fundamental nature ofabstract art, leads to new visual language in terms of its methods of expressiveness andsentimentality. In doing so, this aesthetic paved the way for artists to express their ownunique style through lines and colors. Abstract painting denies the physical presence ofthe universe but pursues the expression of metaphysical world. This is a critical elementin contemporary art that drives us to reach for uniqueness of inner-self which is arealistic and an autonomic necessity.
Overcoming the East/West binary and based on ‘universality’ of art, we canconfirm the value stemming from the abstract spirit and the meaning of art from Eastand West through endless questions regarding ‘nature of art.’ I present the direction ofcreativity that art needs to take for the new epoch. Through this dissertation, I hope thetrue value of the art could be re-evaluated as discovering the connection between theeastern and the western abstract paintings with the aesthetics of inner-mind. Throughthese aesthetic similarities I would like to suggest a vision for a value system and thefuture for discordant art in the east and the west.
引文
[1][韩]刘盛昊.金基霖批评的现在性.汉城：文学手册，第31季刊，2001.
[2][韩]吴光洙.抽象美术的理解.汉城：一志社，2004.
[3][美]阿恩海姆（R.Arnheim）.视觉的：（VisualThinking）.金正午，译.汉城：梨花女子大学出版部，2005.
[4][美]阿恩海姆（R.Arnheim）.艺术心理学（上）.金才银，译.汉城：梨花女子大学出版部，2005.
[5] LéonDegand，Langageetsignificationdelapeinture：enfogurationetenabstraction，Boulogne，Seine，1956.
[6][韩]崔梦龙.韩国美术的自我生成.汉城：汉路社，2005.
[7]刘伟林.中国文艺心理学史.沈揆昊，译.汉城：东文选，2005.
[8]关锋.春秋哲学史论集.林聿时，译.北京：人民出版社，1963.
[9]陈明玉.中国山水画与老庄思想.台湾：“国立”台湾大学大学院.美术文化，1978.
[10][韩]许英桓.中国绘画的理解.汉城：悦话堂，1976.
[11][韩]文惠正.关于现代绘画的表现样式中东西方相互作用的研究.[首尔大学硕士论文]，1980.
[12][韩]白琦洙.美学.汉城：首尔大学出版社，1975.
[13][英]赫伯特·里德. ArtNow.金润洙，译.汉城：悦话堂，1981.
[14][韩]赵要翰.艺术哲学.汉城：法文社，1973.
[15][韩]林英芳.现代美术的理解.汉城：首尔大学出版社，1979.
[16][英]赫伯特·里德.艺术是什么.尹一株，译.汉城：乙酋文学社，1969.
[17][韩]宋美淑.现代主义-抽象美术的起源.汉城：美真社，1991.
[18][法]让·吕克·达瓦尔（Jean-LucDaval）.抽象美术的历史.洪承惠，译.汉城：美真社，1990.
[19][韩]金润洙. G.Schmidt，KleineGeschichtederModernenMalerei，1972.
[20][美]大卫棉（DaividCotigtern）.立体派.全景禧，译.汉城：悦话堂，2003.
[21][美]WernerHaftmann.Paintinginthe20C.（NewYork FrederickA.Praeger），1960.
[22]童庆烦.现代心理美学1、2.北京：华正书局有限公司，1992.
[23][韩]徐正男.立体派和表现主义.汉城：美术文化，1999.
[24][韩]车宗顺.康定斯基抽象绘画的东方造型性研究[园光大学博士论文]，2004.
[25]徐复观.中国艺术精神.广西：广西师范大学出版社，1960.
[26][韩]金锺太.东洋绘画思想.汉城：一志社，1984.
[27]葛路.中国绘画理论史.姜宽植，译.汉城：美真社，1997.
[28][美]S·K朗格.艺术是什么.李承勋，译.汉城：高丽园，1983.
[29][韩]文智润.对于现代音乐和绘画的关联性的研究[东亚大学硕士论文]，2000.
[30]伍伊·葛洛曼（WillGrohmann）的《康定斯基Kandinsky》，Paris，1930.；与皮埃尔（PierreVolboudt）的《康定斯基的素描DieZeichnungenWassilykandinskys》Koln，1974.
[31] Riegl，Stilfragen.Grundle gungenzueiner Geschichteder Ornamentik，Munchen，1077，S.
[韩]车宗顺.康定斯基抽象绘画的东方造型性研究[圆光大学校大学院博士论文]再引用，2004.
[32][英]安娜莫斯钦卡（AnnaMoszynska）.20世纪抽象美术的历史.全惠淑，译.汉城：时空社，2001.
[33][美]康定斯基.艺术中的精神.权宁弼，译.汉城：悦话堂，2000.
[34][美]W.康定斯基.点，线，面.车鳯禧，译.汉城：悦话堂，2006.
[35][韩]李荣一.对于康定斯基作品造型性的研究[忠南大学绘画系硕士论文]，2001.
[36][韩]金淑敬.康定斯基.汉城：宰园，1995.
[37][韩]金水平.造型的原理.大田：正贤社，1988.
[38][美]彼得·安塞姆.康定斯基.朴正琪，译.汉城：汉路社，1998.
[39][美]DoraVallier，LArtabstrait，Paris：LivredePoche，1976.
[40][日]金原省吾.东方心灵和绘画.闵炳山，译.汉城：新文社，1999.
[41][日]芒木十亩.东洋绘画（昭和18年）.东京：东京小学馆，1998.
[42][韩]李东州.韩国绘画小史.汉城：瑞文堂，1972.
[43][美]高居翰.中国绘画史.曹善民，译.汉城：悦话堂，1978.
[44][美]康定斯基（Kandinsky）.complete Writingson Art. Boston，1982.
[45][美]贝恩德（BerndFathke），格奥尔基冯（AlexeyJawlensky）.西方美术史学会论文集.宋惠英，译，1995.
[46][德]GerdPresler/JurgenDobermann，EkstasedesertenSehens. Weingarten，1996.
[47][美]乔迅（JonathanHay）.石涛——清初中国的绘画与现代性.邱士花，刘宁珍等，译.北京：生活·读书·新知三联书店，2010.
[48][美]米迦勒沙利文（MichaelSallivan）.中国美术史.金敬子，金其珠，译.汉城：知识产业社，1981.
[49][美]詹姆斯卡赫尔（JamesCahill）.中国绘画史.赵善美，译.汉城：悦话堂，1983.
[50][韩]金百均.绘画心法问答和清初的绘画思想.韩国美学会，『美学斋』35辑，2003.
[51]薛永年.扬州八怪与海派的绘画艺术、载中国美术五千年.北京：人民美术出版社等五社联合出版，1991.
[52]姜一涵.石涛画语录研究.臺北：中国文化大学出版部，1982.
[53][韩]朴镇明.绘画中线的研究-以石涛画论和作品为中心[清州大学绘画学系硕士论文]，2000.
[54][韩]权德周.中国美术思想的研究.汉城：淑大学出版部，1982.
[55][日]福永光可.“神远之物”指的是深远且神秘的事物.艺术论集.东京：韩日新闻社，1971.
[56][韩]金容沃.石涛画论.汉城：原木，1999.
[57][韩]许英桓.中国绘画.汉城：瑞文堂，1988.
[58]陈明玉.中国山水画与老庄思想.台湾：“国立”台湾大学大学院美术文化，1978.
[59][韩]智顺任.石涛的艺术与思想.[弘益大学硕士学位论文]，1980.
[60][韩]崔光镇.现代美术的战略.汉城：artbooks，2004.
[61][韩]民朱植，赵仁秀.东西的艺术和美学.汉城：soll，2007.
[62][韩]徐成綠.东西方美术的前景.汉城：宰园，1999.
[63][英]K.哈利斯（K.Harries）.现代美术的意义：其哲学性阐释.汉城：曙光社，2006.
[64][韩]崔在植.梅洛·彭迪作为其卓越经验的美学性经验[哲学和现象学研究会的小论文]，2005.
[65][韩]金在禧.抽象：不可视生活的悲怆.首尔大学哲学思想研究所，2010.
[66][韩]陈中权.现代美学讲义—崇高和似象（simulacre）的二重奏.汉城：artbooks，2003.
[67]万青力、李铸晋.中国现代绘画史.上海：上海文汇出版社，2004.
[68]赵无极.赵无极自博.上海：文汇出版社，2008.
[69]叶朗.中国美学史大纲.上海：上海人民出版社，1985.
[70]王鹤.中国油画十家.北京：世界知识出版社，2004.
[71] www.huaxuanwang, cn/culture/yishu/20103133196.shtml.
[72]白艳霞.阴阳和合思想与抽象图式语言的完美融合——朱德群抽象画的视觉体验.艺术评论，2011.
[73]吴冠中.画家散文、霜叶吐血红.长沙：湖南文艺出版社，1997.
[74]张法.中西美学与文化精神.北京：北京大学比较文学研究丛书，1997.
[75]蒲震元.中国艺术意境论.北京：北京大学出版社，1999.
[76]朱良志.中国艺术的生命精神.合肥：安徽教育出版社，2006.
[77]孙世昌.石涛艺术世界.沈阳：辽宁美术出版社，2002.
[78]吴冠中.我读石涛画语录.济南：山东画报出版社，2009.
[79]李惟妙.康定斯基.北京：中国人民大学出版社，2004.
[80]翟墨、王端廷.康定斯基论艺.北京：中国人民美术出版社，2001.
[81]杨国荣.庄子的思想世界.北京：北京大学出版社，2006.
[82]宋恒龙.东洋哲学的问题.济南：江出版社，1987.
[83]温肇铜.中国绘画批评史.姜宽植，译.汉城：美真社，1994.
[84]陈振濂.中国画形式美探究.上海：上海书画出版社，1986.
[85]吴冠中.画外文思.北京：人民文学出版社，2005.
[86]吕佛庭.中国画史评传.臺北：中国文化大学出版部，1989.
[87]徐复观.石涛之一研究.臺北：学生画局，1982.
[88]郑拙庐.石涛研究.香港：中华书局，1977.
[89]韩林德.石涛与画语录研究.江苏：江苏美术出版社，1991.
[90]许德民.中国抽象艺术学.上海：复旦典型出版社，2009.
[91]高名路、赵璕.现代性与抽象.北京：生活·读书·新知三联书店，2009.
[92]河冰、翟墨.论吴冠中-吴冠中研究文选.广西：广西美术出版社，1999.
[93]李黎阳.塔皮埃斯论艺.北京：人民美术出版社，2001.
[94]周来祥.中国美术主潮.山东：山东大学出版社，1992.
[95]贺志朴.石涛绘画美术与艺术理论.北京：人民出版社，2008.
[96]张法.20世纪西方美学史.四川：四川人民出版社，2003.
[97][韩]吴光洙.西方近代绘画史.汉城：一志社，1976.
[98][韩]智顺任.绘画美学.汉城：美术文化，2005.
[99][韩]权德周.对中国绘画理论史的理解.汉城：淑明女子大学校出版部，1994.
[100][韩]朴容淑.现代美术的构造.汉城：悅话堂，1976.
[101][韩]金光友.康定斯基与克利的抽象美术.汉城：美术文化，2009.
[102][韩]润南智.抽象美术读阅.汉城：美真社，2010.
[103][韩]尹在根.东洋的美学.汉城：图书出版DUNGJI，1993.
[104][韩]赵民桓.中国哲学与艺术精神.汉城：艺文书园，1998.
[105][韩]崔炳植.东洋绘画美学.汉城：东文选，1994.
[106][韩]周来祥.中国古典美学.汉城：美真社，2003.
[107][韩]全永白.塞尚的苹果.汉城：汉路社，2008.
[108][韩]权德周.中国美术思想的研究.汉城：淑大学出版部，1982.
[109][美]康定斯基，F.Marc.青骑士.汉城：悅话堂，2007.
[110][美]莫里斯赛鲁莱兹(Maurice Serullaz).印象主义.汉城：悅话堂，2000.
[111][美]露丝玛丽兰伯特（Rosemary Lambert）.20世纪美术史.李石佑，译.汉城：悅话堂，1998.
[112][美]托马斯门罗(Thomas Munro).东洋美学——东西比较美学探究.汉城：悅话堂，2002.
[113][美]艾略特多伊奇(Eliot Deutsch).比较美学研究.簢周植，译.汉城：美术文化，2000.
[114][美]米歇尔哈尔(Michel Haar).艺术作品——作品存在论.孔征阿，译.汉城：东文选现代新书，1994.
[115][德]瓦尔特·赫斯.欧洲现代画派画论.宗白华，译.桂林：广西师范大学出版社，2002.
[116][德]埃德蒙德·胡塞尔.现象学的观念.北京：人民出版社，2007.
[117][法]莫里斯·梅洛-庞蒂.可见的与不可见的.北京：商务印书馆，2008.
[118][法]莫里斯·梅洛-庞蒂.眼与心.北京：商务印书馆，2007.
[119][法]丹尼尔·托马斯·普里莫兹克.梅洛-庞蒂.北京：中华书局，2003.
[120]皮道坚.水墨性话语与當下文化语境.『美苑』第一期，1995.
[121]肖劳凯.论视觉艺术的意象方式[硕士学位论文]，清华大学校，2007.
[122]王岱山.物与物在视觉艺术中的象征与隐喻[硕士学位论文].清华大学校，2007.
[123][韩]权戴雄.从东西方绘画看抽象概念的比较考察[硕士学位论文].江原大学校教育院，1987.
[124][韩]罗贤.通过東洋思维绘画的造型性研究[硕士学位论文].弘益大学，1996.
[125][韩]刘惠真.吴冠中绘画的抽象表现研究[硕士学位论文].诚信女子大学，2006.
[126][韩]金永植.以中国绘画为独特的表现研究[硕士学位论文].启明大学，1986.
[127][韩]朴镇明.绘画里的线研究——以石涛画论为中心[硕士学位论文].清州大学，2003.
[128][韩]金妍廷.东西洋传统住宅的室内空间特性[硕士学位论文].延世大学，2002.
[129][韩]金鹿.气的抽象表现形象化与关于意味研究[博士学位论文].大邱大学，2007.
[130][韩]明锺末.对于庄子绘画思想研究——从创作意境的观点[硕士学位论文].弘益大学，1991.
[131][韩]文智润.对于现代音乐和绘画的关联性的研究[硕士学位论文].东亚大，2000.
[132][韩]朴镇明.绘画中线的研究-以石涛画论和作品为中心[硕士学位论文].清州大学，2003.
[133][韩]金在禧.抽象——不可视生活的悲怆.首尔大学哲学思想研究所.2009.
[134][美] Gerd Presler/Jurgen Dobermann. Ekstase des erten Sehens. Weingarten，1996.
[135][美] Pierre Volboudt. Die Zeichnungen Wassiliy Kandinskys. Schauberg：Verlag M. DuMont，1974.