摘要
夏目漱石是日本近代文学的重要作家之一,他一生受到汉、日和英三国文化熏陶,但他的创作更倾向于汉文化。凭借雄厚的文学底蕴,夏目漱石在短暂的时间内创作了大量的文学作品。尤其是他的后期作品不仅在题材和内容上比前一阶段取得一定的突破,而且在思想上更为深刻。他这一时期的创作展现了人类内心挣扎与斗争的历程,贯穿了对“自我归宿”的寻求。夏目漱石以“自我归宿”主题为探求目标,为处于困境之中的人类寻求出路,这足以表明他对面临苦难和不幸的人类的深切关怀。
本论文从目前国内外夏目漱石后期创作研究的现状出发,以“自我”贯穿,围绕小说中人物追求自我的历程、辅以汉诗创作展开,将夏目漱石置于明治时期的社会及文化语境中进行考察,进而全面揭示主题价值。
绪言对夏目漱石加以简单介绍,对其后期创作研究现状加以清理,之后对“自我归宿”主题加以分析,努力发掘夏目漱石后期作品中的这一主题。
第一章呈现须永、一郎、先生等人在爱情上和家庭中陷入的困境,探讨作家在寻求“自我归宿”之路过程中的艰辛,进而展现“人间自然”的悲剧。
第二章通过对《路边草》、《明暗》及其汉诗的逐一分析,揭示了健三逐渐顺其自然,清子已从容不迫,汉诗则表现“自我归宿”的无为境界。在此,夏目漱石逐渐为我们展开“自我归宿”境界的图卷。
第三章从“自我本位”根基的不稳以及局限性、夏目漱石后期思想的转变以及“自我归宿”的必要性三个方面讲述“自我归宿”主题的成因。
结语论述夏目漱石后期创作中“自我归宿”主题探索的意义和局限性。
In modern Japanese literature, Natsume was one of the most imortant writers, who accepted the cultures from China, Japan and Britishi. With strong literary background, he created a large number of literary works in a shrot period. Especially his later works obtain a breakthrough in subject matter and content than the previous. At the same time, thoughs are very deep.The creation of this one period show struggle and contradictions in the deep of the heart, and seek "self destination". This article's target is to seek "self destination". This theme as the main line, is to seek a way for hunman in the delimma, which shows his solicitude for human facing more hardships and misfortunes.
As a starting point of the current research to his creations, this article will reveal the value of this theme, by analyzing the theme from"self', based on the characters pursuiting the selfhood in the novle, supplemented by the Chinese poems, and investigeting Natsume in social and cultural context in Meiji period. This paper was divided into five parts.
Introduction:In this part he research makes a bief in troduction of Natsume Soseki's life,and status quo of the works of Natsume at homeand abroad is corned out, and overview for "self destination "that concept of the implications, and dug up the theme of the writer's works.
Chapterl:Surrounding the delimma of Sunaga, Shinichiro,Sensei in love and family,this part talk about the hardships of looking for "self destination",then reveals that tragedy of "human nature".
Chapter2:Discussing "wayside grass","light and shade" as wellas Chinese poems, Kenzo gradually takes everything as it comes,Kiyoko have taken it leisurely and unoppressively, whereas poem show quiety state of "self desnitation".Natsume gradually spread the volume of "self destination" for us in this part.
Chapter3:This chapter tell about reasons:frominst ability "self foundation",transformation of Natsume Soseki's thought as well as the essence of "self destination".
The conclusion discusses the significance and limitations of "self destination".
引文
①夏目漱石.殷旭民点校,夏目漱石汉诗文集[M].上海：华东师范大学出版社,2009.71.
①戴铮.日本人洗澡读书两不误[N].中华读书报,2004-11-17.
②转引自何少贤.日本现代文学巨匠——夏目漱石[M].北京：中国文学出版社1998.336.
③庄焰.和魂洋才——日本的文学理论[DB].国学网(http://www.guoxue.com).
①何少贤.日本现代文学巨匠——夏目漱石[M].北京：中国文学出版社,1998.331.
②同上.
①转引自韩贞全.试论夏目漱石的“则天去私”[J].山东师大外国语学院学报,2000(1)：27.
②韩贞全.试论夏目漱石的“则天去私”[J].山东师大外国语学院学报,2000(1)：23.
③刘晓曦.夏目漱石的“自然人生”观——从受中国文化影响谈起[J].安徽文学,2007(1).
④永田广志.日本封建意识形态[M]刘绩生译.商务印书馆,2003.45.
⑤何少贤.日本现代文学巨匠——夏目漱石[M].北京：中国文学出版社,1998.21.
①梁漱溟.人生的三路向——宗教、道德与人生[M].北京：当代中国出版社,2010.20.
①杨雷.阐释与思辨—俄罗斯文学的世纪回眸[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社,2008.209.
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.194.
①[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.204.
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.181.
③同上.
④同上
⑤[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.190.
⑥同上.
⑦[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.193.
⑧同上.
⑨[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.195.
①[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.248.
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.175.
③同上.
④[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.258.
①[清]洪昇.长生殿[M].北京：人民文学出版社,1983.1.
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.567.
③[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.正译.长沙：湖南人民出版社,1985.558
④[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.544.
⑤[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.548
⑥[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985358
①[美]王德威.人—被压抑的现代性—晚清小说评论[M].宋伟杰译.北京：北京大学出版社,2005.205.
②[日]水田宗子.女性的自我与表现[M].北京：中国文联出版社,2000,20.
③[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.558.
①[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.465.
⑤[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985466.
⑥[日]夏目漱石.夏目漱石小说选.张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.547.
⑦同上.
⑧[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.551.
⑨[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.556
①[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.565.
②马文波：《心》中的先生、K和我[J].辽宁行政学院学报,2009(11)：158.
③刘再复：灵魂的对话与小说的深度[J].华文文学,2010.37.
④刘再复.性格组合论[M].合肥：安徽文艺出版社,1999.445.
①励健.夏目漱石《心》中的“萌”——试探讨“先生”的感情世界[J].科技信息,2010(5).
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.703.
③[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社1985.765.
④[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.690.
⑤[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.698.
⑥同上.
⑦[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.703.
⑧朱东润.中国历代文学作品选[Z].上海：上海古籍出版社,2005.363.
⑨刘莉.简明欧美文学史[M].北京：首都经济贸易大学出版社,2008.219.
①[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.699.
②[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.747.
③[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.758.
①刘小枫.拯救与逍遥[M].上海：华东师范大学出版社,2007.61.
②刘再复：灵魂的对话与小说的深度[J].华文文学,2010.35.
①转引自刘小枫.拯救与逍遥[M].上海：华东师范大学出版社,2007.73.
①王乾坤.鲁迅的生命哲学[M].北京：人民文学出版社,1999.53.
②[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,19856.
①[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.14.
②[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.164.
③[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.165.
④转引自郭勇.他著的表象——日本现代文学研究[M].上海：上海交通大学出版社,2009.71.
⑤[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.14.18.
⑥[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.104.
①[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.212.
②同上.
③[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.92.
④[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.94.
⑤[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.93.
⑥[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.94.
⑦同上.
①[日]夏目漱石.明暗[M].于雷译.上海：上海译文出版社,1987.4.
②[日]夏目漱石.明暗[M].于雷译.上海：上海译文出版社,1987.388.
③[日]夏目漱石.明暗[M].于雷译.上海：上海译文出版社,1987.418.
①何少贤.日本现代文学巨匠——夏日漱石[M].北京：中国文学出版社,19984.
②李光贞.夏目漱石与汉文学[J].聊城大学学报,2005(6)：77.
③何少贤.日本现代文学巨匠——夏日漱石[M].北京：中国文学出版社,19983.
④转引自李光贞.夏目漱石小说研究,北京：外语教学与研究出版社,2008.6.
⑤转引自李光贞.夏目漱石与汉文学[J].聊城大学学报,2005(6)：79
⑥李光贞.夏目漱石与汉文学[J].聊城大学学报,2005(6)：79
①转引自胡兴荣.明暗时期的汉诗与明暗及则天去私[J].山西大学学报,2010(6)：49.
②此处为“(?)”。
②夏目漱石.殷旭民点校,夏目漱石汉诗文集[M].上海：华东师范大学出版社,2009.58.
①转引自封家骞.略论夏目漱石的汉诗[J].桂林市教育学院学报,1997(1)：31.
②同上.
③转引自李光贞.夏目漱石与文学[J].聊城大学学报,2005(6)：79.
①转引自陈歆馨.从自我本位到则天去私—夏目漱石文艺思想的善变[D].暨南大学,2011.27.
②转引自李先瑞.试论夏目漱石《我的个人主义》[J].日本研究,1998(4).86.
③常娇阳.夏目漱石的“自我本位”思想[J].外国问题研究,1998(2).57.
④转引自李先瑞.试论夏目漱石《我的个人主义》[J].日本研究,1998(4).87.
①辛立洲.人生起跑点的选择[M].天津：天津人民出版社,1991.48.
②邓晓芒.人之镜——中西文学形象的人格结构[M].昆明：云南人民出版社,1996.7.
③[德]弗里德里希·尼采.黄明嘉译.快乐的科学[M].上海：华东师范大学出版社,2007.137
①秦英君：东西方道德的转型与比较[M].北京：首都师范大学出版社,2002.71.
①[俄]别林斯基.别林斯基论文学[M].穆旦译,上海：上海新文艺出版社,1958.56
①梁漱溟.人生的三路向——宗教、道德与人生[M].北京：当代中国出版社,2010.30.
②胡山林.寻找灵魂的归宿——史铁生创作的终极关怀精神[M].北京：人民文学出版社,2005.5.
①王乾坤：鲁迅的生命哲学[M].北京：人民文学出版社,1999.88.
②转引自韩贞全.试论夏目漱石的“则天去私”[J].山东师大外国语学院学报,2000(1)：27.
1.[日]夏目漱石.殷旭民点校,夏目漱石汉诗文集[M].上海：华东师范大学出版社,2009.
2.刘柏青.鲁迅与日本文学[M].吉林：吉林大学出版社,1985.
3.何乃英.夏目漱石和他的小说[M].北京：北京出版社,1985.
4.李国栋.夏目漱石文学主脉研究[M].北京：北京大学出版社,1990.
5.何少贤.日本现代文学巨匠—夏目漱石[M].北京：中国文学出版社,1998.
6.永田广志.日本封建意识形态[M].刘绩生译.商务印书馆,2003.
7.梁漱溟.人生的三路向—宗教、道德与人生[M].北京：当代中国出版社,2010.
8.辛立洲.人生起跑点的选择[M].天津：天津人民出版社,1991.
9.邓晓芒.人之镜—中西文学形象的人格结构[M].昆明：云南人民出版社,1996.
10.[德]弗里德里希·尼采.快乐的科学[M].黄明嘉译.上海：华东师范大学出版社,2007.
11.秦英君.东西方道德的转型与比较[M].北京：首都师范大学出版社,2002.
12.[俄]别林斯基.论文学[M].穆旦译,上海：上海新文艺出版社,1958.
13.胡山林.寻找灵魂的归宿——史铁生创作的终极关怀精神[M].北京：人民文学出版社,2005.
14.杨雷.阐释与思辨——俄罗斯文学的世纪回眸[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社,2008.
15.[日]夏目漱石.夏目漱石小说选[M].张立正译.长沙：湖南人民出版社,1985.
16.[清]洪异.长生殿[M].北京：人民文学出版社,1983.
17.[美]王德威.人—被压抑的现代性—晚清小说评论[M].宋伟杰译.北京：北京大学出版社,2005.
18.[日]水田宗子.女性的自我与表现[M].北京：中国文联出版社,2000.
19.朱东润.中国历代文学作品选[Z].上海：上海古籍出版社,2005.
20.刘莉.简明欧美文学史[M].北京：首都经济贸易大学出版社,2008.
21.刘小枫.拯救与逍遥[M].上海：华东师范大学出版社,2007.
22.[日]夏目漱石,路边草[M].柯毅文译.上海：上海译文出版社,1985.
23.郭勇.他者的表象——日本现代文学研究[M].上海：上海交通大学出版社,2009.
24.[日]夏目漱石.明暗[M].于雷译.上海：上海译文出版社,1987.
25.李光贞.夏目漱石小说研究,北京：外语教学与研究出版社,2008.6.
26.王乾坤：鲁迅的生命哲学[M].北京：人民文学出版社,1999.
27.庄焰.和魂洋才——日本的文学理论[DB].国学网(http：//www.guoxue.com).
28.李素.夏目漱石《心》中的“明治精神”[J].济南大学学报,2011(2).
29.李素.从夏目漱石《心》中的人物自杀现象透析日本人的生死观青岛远洋船员学院学
报,2006(1).
30.李素.浅析夏目漱石《心》“K”的形象[C].东岳论丛,2010(12).
31.李素.夏目漱石“移情别恋”—后“三部曲”的色彩之一[J].山东师大外国语学院学报,2001(1).
32.李素.析夏目漱石后“三部曲”中人物爱情的“脱轨”现象[J].青岛远洋船员学院学报,2001(3).
33.陈竞薇.论夏目漱石的作品《行人》—摇摆的女性阿直[J].日本问题研究,2004(2).
34.夏爱元.晦涩家庭中的的孤苦学者—试析夏目漱石《行人》中的一郎形象[J].湖南城市学院学报,2005(3).
35.何乃英.展示内心冲突：批判利己主义—评夏目漱石后期三部曲的思想倾向[J].河北大学学报,1989(1).
36.方志华.夏目漱石后期三部曲主人公心态浅析[J].牡丹江师范学院学报,2002(2).
37.韩贞全.试论夏目漱石的“则天去私”[J].山东师大外国语学院学报,2000(1).
38.刘晓曦.夏目漱石的“自然人生”观—从受中国文化影响谈起[J].安徽文学,2007(1).
39.曹志明.夏目漱石笔下的自然[J].外语学刊,1992(4).
40.常娇阳.夏目漱石的“自我本位”思想[J].外国问题研究,1998(2).
41.李先瑞.试论夏目漱石《我的个人主义》[J].日本研究,1998(4).
42.马文波.<心>中的先生、K和我[J].辽宁行政学院学报,2009(11).
43.刘再复.灵魂的对话与小说的深度[J].华文文学,2010.
44.励健.夏目漱石《心》中的“萌”——试探讨“先生”的感情世界[J].科技信息,2010(5).
45.李光贞.夏目漱石与汉文学[J].聊城大学学报,2005(6).
46.胡兴荣.明暗时期的汉诗与明暗及则天去私[J].山西大学学报,2010(6).
47.封家骞.略论夏目漱石的汉诗[J].桂林市教育学院学报,1997(1).
48.刘岳兵.夏目漱石晚年汉诗中的求”道”意识[J].日本研究,2006(3).
49.韩贞全.试论夏目漱石的“则天去私”[J].山东师大外国语学院学报,2000(1).
50.陈歆馨.从“自我本位”到“则天去私”—夏目漱石文艺思想的善变[!)].暨南大学,2011.
51.戴铮.日本人洗澡读书两不误[N].中华读书报,2004-11-17.