摘要
本文主要是结合文艺学之形象思维理论与大众传播学概念，发展出一套“电视
广告艺术符号传播/译码模式”，以解释现代电视广告如何塑造和利用艺术形
象，向社会大众演示、教育一套套的“美和艺术品味”。说明了在商业利益的导
引下，目前广告活动在通俗艺术、美学层面上，负担了塑造社会品味的功能；
消费者购买名牌产品所支付的昂贵金额，实际上是在“购买广告”和消费“广
告中的艺术形象”，我们大可以理解这为现代商业社会的“形象消费”现象。
而文中另一重要的观点是透过分析、比较香港和内地数百个电视广告形象，评
比其中的不同的表现手法特征，除了较直接叙述产品功能的广告之外，发现内
地广告，主要以“忆苦思甜”、“父子情深”和“国族形象”作为商品依附的艺
术形象，而香港则偏向塑造“反抗社会”、“荒诞幽默” 与“物欲色诱”的形象
以吸引消费者。文中并以法国当代思想家和符号学家罗兰．巴尔特（Roland
Barthes，1915～1980）提出的（ERC）RC慨念，分析以上两地不同广告手法的形象内
涵、象征和文化特性，展示了内地与香港现时之共性→分歧→渗透的文化整合
现合现象。
The purpose of this study is to develop, based on the mix of the image theory in Art
and Literature and the concept of mass communications, a madule of transmitting and
decoding artistic signs on TV ads. The module helps explain how nowadays TV ads
sculpture and use art images to teach and demonstrate the taste for beauty and art.
This explicates the function of nowadays advertisements through folk art and design
in defining social tastes, under the lead of commercial good; and explicates that a
consumer spending huge amounts of money for any labels, is indeed buying
commercials and paying for the art images on ads. We can thus note, the 搃mage
disbursement?phenomenon in modern commercial world.
On the other hand, this study also provides a critique of skills employed through
analysing and comparing hundreds of TV ads between Hong Kong and the mainland.
Besides direct illustration of product functions, the ads from the mainland tend to
portray a sense of 搒weetness from bitter memories? 揻ather-and-son relationship?
and 搉ational and tribal ties?so as to associate them with the product. However, the
Hong Kong ads tend to give the feeling of 揷arefree and rebellion? 揳bsurd and
humor?and 損rimitive stimulation?so as to attract consumers. Through the
(ECR)RC concept of Roland Barthes, the French thinker and symbolist, this study
also analyses the contents, symbolism and cultural characteristics of the tactics
employed in the ads of the two places; and reveals the phenomenon in which how the
mainland and Hong Kong cultures have in common, differ and blend.
引文
1．章利国着，《现代设计美学》，河南美术出版社，1999年4月第1版。
2．陈培爱着，《中外广告史》，中国物价出版社，1997年1月第1版。
3．庄涛、胡敦骅、梁冠群主编，《写作大词典》，汉语大词典出版社，1997年1月版。
4．吕景云、朱丰顺着，《艺术心理学新论》，文化艺术出版社，1999年3月第1版。
5．李欣复着，《形象思维史稿》，山东教育出版社，1998年5月第1版。
6．孙莠莲、冯建三着，《广告文化》，扬志文化，1998年12月第1版。
7．蔡源煌着，<<当代文化理论与实践>>，雅典出版社，1996年9月第3版。
8．吴文虎着，《广告的符号世界》，广州出版社，1997年3月第1版。
9．赵恩芳主编，《现代广告文化学》，山东人民出版社，1998年8月第1版。
10．马克．第亚尼编着，腾守尧译，<<非物质社会>>，四川人民出生社，1998年3月第1版。
11．李亦园着，《文化与行为》，台湾商务印书馆，1986年4月第9版
12．董学文译，《符号学美学》，商鼎文化出版社，1987年版
13．余虹、邓正强着，《中国当代广告史》，湖南科学技术出版社，2000年1月第1版
14．方兰生着，三民书局，1993年8月第4版
15．刘安彦着，社会心理学，三民书局，1984年11月初版
16．甘忠泽主编，现代广告案例—理论与评析，复旦大学出版社98年12月第1版
17．孙有为编着，广告学，世界知识出版社，91年12月第1版
18．写作大辞典，庄涛、胡敦骅、梁冠群主编，汉语大词典出版社92年4月第1版
19．宗白华着，美学散步，上海人民出版社，81年6月第1版
20．叶茂中着，广告人手记，企业管理出版社，96年11月第1版
21. The Clam Plate Orgy:And Other Subliminal Techniques for Manipulating Your Behavior by Wilson Bryan Key, Ph.D,a Prentice Hall Publication, ISBN number 0-13-135038-2
参考文章及杂志：
1．廖本瑞，《「荒谬剧场」是什么?》，台中图书馆全球信息网，电子出版品-书评第28期。http://public.ptl.edu.tw/publish/bookevlu/28/text_02.html
2．麦克利兰的成就动机理论，中华企管网，http://www.book888.com.cn/study/theory/01/01024.htm
3．香港特别行政区政府信息中心网页，http://www.info.gov.hk/ce/speech/2012cesp.htm
4．陈正男、谭大纯 「行销研究中广告女性角色的分类与衡量模式建构与台日实证研究」，就以新的「性别角色量表」进行女性角色的因素分析。台湾国家科学委员会研究汇刊，1999年7月第九卷三期，第474-493页。
5．香港过渡期心理研究小组，国家民族观念：一个不断探索的历程，《新世纪》网上杂志第二十九期，1998年11月。http://www.ncn.org/9811b/29-06b.htm
6．杨耀忠，教育目标与一九九七，(1994)，《香港教育与1997》
7．刘先琴，“改革开放富起来-人大代表畅谈致富思源”，2000年3月8日，光明日报网页：http://www.sina.com.cn
8．冯应谦，「广州人阅读香港电视——解构阶级意识」研究，台湾政治大学新闻研究所，新闻学研究杂志。