摘要
中国当代建筑界一直不能摆脱的争论就是传统城市如何在全球化都市主义的能量中保持传统的素质。在中国传统和开发问题上我们多年来一直处在两个极端的状态:要么一味强调历史传统的延承(自然的却非份的要求),要么专注于批评新的发展对老东西的破坏(泊来的入文关怀)。而这些问题在城市的历史地段显得更为突出和敏感。
如何在两者寻求一条出路?如何在现代的文明冲击下又能回到自己的源泉参与到全球文明之中?
本文引入类型学理论,以全新的视角来剖析问题,试图为解决上述的问题提供一条新思路,包括思想观念上和设计方法上的。
本文对于历史地段的商业化更新这一主题,强调历史地段的双重属性——历史文脉和地域性因素,引入类型学理论对处理好传统和现代,遗存和新建的关系提供了新的视角和设计思路。认同历史的原型,同时也反对一味的保护。通过实地调研三个实例上海新天地,宁波老外滩,杭州湖滨商业街分析不同的历史地段价值和地域性因素因子。论文最后,以笔者设计的位于大理下关镇的步行商业街为应用实例,将前面的设计方法应用在具体的,现实的设计过程当中。
Contemporary Chinese construction industry has been unable to shake off the argument that is how to keep the tradition quality of globalization citizen in a traditional city. In the issue of tradition and development, we have two extremes states: always stressed the extension of the historical traditions or concentrated on the criticizing the new focus on the development of breaking the old things. These problems are much more prominent and sensitive in the city's historic sites.
How to find a way out of these two? With the impact of modern civilization, how to return to their source and participate in the global civilization.
In order to provide a new solution to solve the problems mentioned above, this article introduces the typology theory with a new perspective to analyze the problem, including ideas, concepts and design methods.
In this paper, the history of commercial lots of updates this theme stressed the dual nature of historical sites. Historical context and geographical factors, the introduction of the typology theory provides new perspective and design ideas to solve the relation of tradition and modern, remains and new. The prototype recognition of history and Stubbornly opposed to the protection at the same time. Through three research examples, analyze the lots of different historical and geographical factors of value. At the end of this paper, through the design of author as an example, the design method mentioned before was implicated in the detailed and reality design process.
引文
[2.1]《雅典宪章》.清华大学营建学译.北京.1951
[2.2]1976年联合国教科文组织第19次全体大会通过
[2.3]《马丘比丘宪章》.陈占样译.北京.1951
[2.4]引自肯尼斯·弗兰姆普敦著,原山译:现代建筑——一部批判的历史,中国建工出版社,1988
[2.5]引自亚历山大·仲尼斯,丽安·勒法维著,李晓东译:批判的地主义之今夕,《建筑师》47期,中国建工出版社,P88
[2.6]任继愈 老子新译 上海上海古籍出版,
[3.1]引自Peter G,Rowe著,刘育东审订,王昭仁译;设计思考,台北:建筑情报季刊杂志社,1999,P96
[3.2]林志群.住宅建设的技术途径.世界建筑,1982/3
[1]Aldo Rossi,An Analogical Architecture,London.Academy Group LTD.,1990
[2]ShirvaniHamid.TheUrbanDesignProeess.Newyork:VanNostrandReinhol dComPany,1985.
[3]AlexanderC.ANewTheoryofUrbanDesign.Oxford:oxfordUniversityPress ,1987.
[4]Ali Madanipour,Public and Private Spaces of the City,Routledge(UK),2003
[1][美]凯文·林奇.城市意象.项秉仁,译.北京:中国建筑工业出版社,1990.
[2](丹麦)扬·盖尔.交往与空间.何人可,泽.北京:中国建筑工业出版社,1993
[3](丹麦)扬·盖尔.公共空间·公共生活.何人可,译.北京:中国建筑工业出版 社.1993.
[4](丹麦)扬.盖尔.拉尔斯.吉姆松.新城市空间.汤羽扬,王兵,戚军,译.何人可,欧阳文,校.北京:中国建筑工业出版社,1993.
[5](日)相马一郎,佐古顺彦.环境心理学.周畅,李曼蔓,译.北京:中国建筑工业出版社,1986.
[6](旧)芦原义信.外部空间的设计.尹培桐,译.北京:中国建筑工业出版社,1990.
[7](美)C.亚历山大,建筑模式语言,北京,知识产权出版社,2002
[1]中国城市规划学会,编.城市设计.北京:中国建筑工业出版社,2003.
[2]汪丽君.建筑类型学.天津:天津大学出版社,2005.
[3]中国城市规划学会,编.商业区与步行街.北京:中国建筑工业出版社,2000.
[4]戴志中,刘彦君,等编著.国外步行商业街区.南京:东南大学出版社,2006
[5]同济大学,主编.城市规划原理.中国建筑工业出版社,1991
[6]王其均《中国民间住宅建筑》机械工业出版社
[7]刘沛林《古村落:和谐的人聚空间》上海三联书店1997
[8]张金鹏、寸云激《民居与村落》——白族聚居形式的社会人类学研究云南美术出版社
[9]吴良铺著.<广义建筑学.>清华大学出版社.1989
[10]罗小未,上海新天地,东南大学出版社,2002
[1]郭昊宇,<“新”的与“寓新于旧”>的——从格式塔看后现代主义和新理性主义建筑思潮,新建筑,1995.2
[2]马清运.<类型概念及建筑类型学>[J].建筑师,1990年12月第38期.
[3]罗小未.上海新天地广场——旧城改造的一种模式[]J.时代建筑,2001年第4期.
[4]苏继会,权薇.菊儿胡同住宅改造工程的类型学分析[]J.合肥工业大学
[5]学报(自然科学版),2004,(4).
[1]刘裕荣<大理喜洲村白族民居研究>重庆大学硕士学位论文,2006
[2]苏海威:类型学及其在城市设计中的应用,天津大学硕士论文,2001
[3]许蓁,建筑构成的文化精神——一种图形学与语言学的结合,天津大学硕士论文,1999
[4]刘芳.历史地段及其旧有建筑商业化改造天津大学硕士论文,2003
[5]张晓武.,城市商业中心区与历史街区保护的关系研究同济大学硕士论文,2001
[6]邓慧.历史街区商业化进程中的体验设计研究.[硕士论文].清华大学,2004