摘要
黄河上游各大水电站的水轮机过流部件由于多年的泥沙磨损和气蚀破坏，其原设计形
状发生改变。在用带板堆焊技术修补水轮机活动导叶时，由于导叶正反面堆焊的位置不同，
而产生了不同程度的弯曲，特别是轴向最大挠度（＞0.5mm）不能满足水轮机导叶正常运转。
人们在用图解解析法计算模型计算焊接变形时假定了μ_xα/cρ（μ_x焊接接头系数，
热膨胀系数，c-比热，ρ-母材密度）是一个恒值，但由于导叶是一个大而厚的工件，μ_x
α/cρ不是一个恒值。本文通过对多个水轮机导叶堆焊的实验中，测定了导叶的纵向变
形值。用数值解修正了μ_xα/cρ的值，并通过用ABAQUS软件的三维有限元分析验正了数
值解，计算结果表明修正后的计算模型的变形误差在所要求的范围之内（纵向挠度误差
＜5％）。这对怎样控制焊接变形提供了参考和理论依据。另外，在已知焊接参数、材料性
能、水轮机转轮叶片几何形状的情况下，本文通过ABAQUS软件的三维有限元分析计算和
预测了转浆式活动导叶堆焊时的纵向变形量，预测了叶片轴向变形的最大值与变形曲线，
并成功预测了堆焊时的最佳焊接顺序，残余应力分布图，而且进行了焊接温度场的分析。
最后在上述理论的指导下，提出了减小堆焊残余变形的许多措施，成功地把观测点最大
纵向挠度控制在允许范围内（＜0.5mm）。
Because the hydraulic turbine unsteady blades in HuangHe抯 upper Reaches water power
station have been deteriorated by mud and sand, and destroyed by cavitation erosion for many
years, their original designed form has been changed. When the electrode collar bead welding
was used to repair of the hydraulic turbine blade, some degree winding can be found after the
blade was welded, especially, vertical flexibility (~O.5nim) can抰 meet the needs of the water
course perfonnance for the hydraulic turbine blade turning around. In this paper, the vertical
deformation value was tested after several blades were welded. When the graphic analytic
solution was applied to calculate the welding deformation, Lt a /c i (i~?s-welding coefficient,
a -heat expansion coefficient)was assumed a fixed value. However, because the blade is a large
and thick workpiece, t.~ , a /c p is not a fixed value. ~-?~ a Ic p was not only revised by
numerical solution ,but analyzed by three dimensional finite element analysis of the ABAQUS
software in this paper. The result shows that the deformation error of revised model is inside the
scope of requirement(veitical flexibility error<5%).So it provides reference and theory basis for
us to control welding deformation. Morefore,it is necessary to predict the welding deformation
and determine the optimal sequence of welding by the computer in the course of the known
parameters of welding ,performance of material and geometry of the blades. In this paper three
dimensional finite element of the ABAQUS software is successfully applied to predict the
maximal value and the curve of longitudinal flexibility , the distributing plot of stress and the
optimal sequence of welding.
引文
1 朱映汇 中国水轮机泥沙磨损及研究慨况 《大电机消息》1994 NO．9
2 胡金荣 刘家峡水轮机的磨损与改造思想 《大电机消息》1990 NO．3
3 瑞士H.Grein 水力磨损的研究与防护 《国外大电机》1995 NO．5
4 张建强 焊接结构变形的微机预测 《武汉交通科技大学学报》1994 18(4)：465-472
5 张建强等 伸缩缝梁焊接变形的计算及实验研究 《第九届全国焊接会议论文集》1999
6 俄罗斯CA．库兹莫若夫《船体结构焊接变形》王承权译 北京国防工业出版社1978：1-43
7 王希靖 水轮机活动导叶表面修复时的随形磨削《第九届全国焊接会议论文集》1999
8 张如一 陆耀郛 《实验应力分析》 机械工业出版社1985
9 焦馥杰 《焊接结构分析基础》 上海科学技术文献出版社1991
10 徐芝轮 《弹塑性力学》 高等教育出版社1993
11 刘鸿文 《材料力学》 高等教育出版社1992
12 日本应力测定技术研究会 《应力测定法》 日本朝仓书店1986
13 张建强，王承权等 圆柱形结构焊接变形的计算机预测 《第七届全国焊接会议论文集》1993．5
14 王承权，张建强等 金属结构总焊接变形的计算机预测 《第七届全国焊接会议论文集》1993．5
15 汪建华 梁架结构焊接变形的计算机预测和控制 《造船技术杂志》1987．3
16 俄罗斯B.U马赫年柯 基予相应试件的横向收缩、纵向收缩和角变形的数据库预测焊接节点的总变形 《自动焊接》(俄文版) 1991．10
17 俄罗斯B.U马赫年柯《研究焊接应力及变形动力学的计算方法》基埔科幻出版社(俄文版)1976
18 M加托大斯基等 焊接变形及应力的理论《列宁格勒造船学院学报(俄文版)》1980．3
19 王希靖，鲁仁全 水轮机活动导叶堆焊变形的数值计算 《第一届国际机械工程年会》2000．3
20 田锡唐 《焊接结构》 机械工业出版社1982
21 叶瑞汶 《机床大件焊接结构设计》 机械工业出版社1986
22 高瑛 《铸件的变形与时效》 机械工业出版社1985
23 Masubuchi.K 《Analysis of welding structures》New York 1980
24 庄茁《ABAQUS/Standard有限元软件入门指南》 清华出版社1998
25 德国D.拉达伊 《焊接热效应》 机械出版社1997
26 德国D.拉达伊 《焊接温度场》 机械出版社1994
27 Radaj D.:Heat effects of welding temperature field,residual stress,distortion. Berlin: Springer-Verlag,1992
28 Spraragen.W.;Ettinger W.G.:Shrinkage distortion in welding. Weld. J.,Res. Su-ppl.29(1980)NO.7.pp.292s-294s
29 Alder, J.F.(Eds.):The effects of fabrication related stress.Abington, Camoridge:The Welding Institute 1987.
30 Goldak,J.;Bibby, M.;Moore,J.;House,R.;Pakl,B.:Computer modelling of heat flow in welds.Metall.Trans. B. 17B(1986),pp.587-600
31 Hibitt,H.D.:Application of the finite element method to welding problems. Proc. U.S.-Jap.Semin.on Interdisciplinary Finite Element Analysis, Comell Univ. Ithaca,Aug.1978,Publ.1981
32 Goldak,J.;Chakravarti,A.,Bibby, M.:A new finite element model for welding heat sources.Metall.Trans. AIME 15B(1984)NO.6,pp.512-514
33 Bathe,K.J.;Khoshgoftaar, M.R.:Fimte element formulation and solution of nonlinear heat transfer.J.Nucl.Engng.a.Design 51 (1979)pp.389-401
34 Wilson,E.L.;Bathe,K.J.: Peterson,F.E.:Finite element analysis of linear heat transfer.J.Nucl.Engng.a. Design 29(1974)pp.110-124
35 Kihara,H.:Residual stress in welded constructions and their effects.Abington,Cambr.:The Welding Institute 1997
36 Alder, J.F.(Eds):The effects of fabrication related stress,Camoridge:The Welding Institute 1987.
37 Yamamoto,G.:Study on prevention of welding deformation in thick-skin plate structures,Kawasaki Technical Review. Aug.1987
38 日本佐藤邦产 《溶接工学》 理工学社1979
39 日本米谷茂著，朱荆璞 《残余应力的产生与对策》轻工业出版社1983
40 陶祖飞 北江公路桥钢箱梁制造中焊接变形的控制 《第七届全国焊接会议论文集》1993．5
41 祝时昌 消除焊接残余应力新技术 《锅炉压力容器安全》增刊1989．2
42 Wang XiJing,Lu RenQuan Evaluating the bead welding deformation by using the revised graphic analytic solution《Journal of Gansu University of Technology》2001.1
43 王希靖，鲁仁全 水轮机叶片焊接变形的计算机预测 《第十届全国焊接会议论文集》2001．10
44 李春旭，王希靖 带极电渣焊熔滴过渡形式及其对熔深的影响 《甘肃工业大学学报》1992．1
45 方崇志 《过程辨识》 清华大学出版社1993