摘要
保护生态环境，走可持续发展道路，是全世界紧迫而艰巨的任务，在我国尤为严峻。陕南的乡土民居具有中国传统民居的典型特征。围护结构采用的当地建筑材料(夯土、松木和泥草复合物等)，较少需要生产加工能源，可循环利用，几乎不对外界产生负面影响，是典型的乡土生态建筑。因而，在围护结构的传热、传湿性能上值得深入研究。
本文试图通过实验测试和现场调查挖掘乡土民居原生的生态建筑经验和技术，对当地的建造经验进行合理的量化和科学的诠释。从而用以指导当地居民建造既符合生态环境、传统文化，又符合时代气息的建筑，最终达到人居环境可持续发展的目的。
在广泛查阅中国乡土民居研究现状，围护结构传热、传湿特性的最新进展的基础上，完成了以下工作：对当地乡土民居的建筑材料的热物理性能参数和传湿特性进行了测试，并对当地建筑的室内热环境进行现场测试和调查研究。
实验数据为第一手资料，为进一步的研究打下了基础，对于当地独特的夯土材料这是国内首次进行的测试，实验得出的等温平衡含湿量曲线与D．M Burch的结论吻合的很好，证明是有一定实用价值的。电导率与含湿量曲线用来预测材料的含湿量，这在国内为较新颖的方法。现场的室内热环境测试显示夯土民居冬、夏季的热环境都明显好于当地的简易式砖房。
Protecting environment and keeping sustainable development is the important responsibility which is faced by ours world, in our country it is very urgent. The vernacular houses in south of Shaan Xi have some typical characters which is belong to the Chinese traditional architectures. The envelope structure use the local building materials and need less energy to make it. The materials could be made use of cyclically, it has less bad influence to environment, so it is the vernacular ecological architecture. In the basis of the excellences, we studied the thermal transfer and the moisture transfer of envelope structure.
Though the laboratory experiments and the field measurements we acq -uired some experiences and technologies about the vernacular ecological architecture, and explained the science essence of it. It could be used to guide the local people to better building which is satisfy the ecosystem and traditional culture and to make a sustainable development.
On the base of survey the paper presents the thermal physical parame ters and the moisture transfer properties of the building materials, investig ate the indoor thermal environment.
As the one hand data, it is the foundation of the further research. Data of the tamped clay material is the first tested in our country. Equilibrium moisture content curve we measured gives good agreement with the result drew by D.M Burch, it prove that is valuable for utility. The relation between the conductivity and moisture content can be used to predict the moisture content of the
materials. It is obvious that indoors thermal environment in summer and winter of camped clay building is better than that of the brick building through the field measurements.
引文
[3]．沈韫元，白玉珍等．建筑材料热物理性能．中国建筑科学研究院建筑物理所，北京：中国建筑工业出版社，1981．4
[4]．E．雷宾诺维奇著．邓善熙，任光辉，费业泰译．实验导论．北京：计量出版社，1982．10
[5]．史彭著．测量方法与数据处理(研究生用)．西安建筑科技大学，1999
[6]．陈以鸿，陈季丹．电介质物理学．北京：机械出版社，1981
[7]．B．吉沃尼著，陈士麟译．人．气候．建筑．北京：中国建筑工业出版社，1990
[8]．真锅恒博．马俊、刘荣原译．住宅节能概论．北京：中国建筑工业出版社，1987
[9]．B．H．巴格斯罗夫斯基著，单寄平译．建筑热物理学．北京：中国建筑工业出版社，1988．8
[10]．雷柯夫．建筑热物理理论基础．北京：中国建筑工业出版社
[11]．彦启森，赵庆珠编．建筑热过程．北京：中国建筑工业出版社，1986
[12]．刘加平编著．城市环境物理．西安：西安交通大学出版社，1993
[13]．刘加平主编．建筑物理(第三版)北京：中国建筑工业出版社，2000
[14]．柳孝图主编．建筑物理．北京：中国建筑工业出版．1995
[15]．章熙民等．传热学(新二版)．北京：中国建筑工业出版社，1994
[16]．项秉仁．赖特．北京：中国建筑工业出版社，1992．3
[17]．中国建筑业协会建筑节能专业委员会编著．建筑节能技术．北京：中国计划出版社，1996
[18]．西安建筑科技大学绿色建筑研究中心编．绿色建筑[M]．北京：中国计划出版社，1999．
[19]．阎瑛著．传统民居艺术．济南：山东科学技术出版社，2000
[20]．周铁军，周红燕．可持续发展与传统技术的研究——适应气候的传统建筑与技术的更新．重庆建筑大学学报，第23卷第6期，2001．12
[21]．裴清清，陈在康．几种常用建材的等温吸放湿线试验研究[J]．湖南大学学报，1999，26(4)：96-99．
[22]．朱馥艺，刘先觉．生态原点——气候建筑，新建筑2000．3，p71
[23]．荆其敏．生态建筑学．建筑学报．2000．7
[24]．戚影．生态建筑与可持续建筑发展．建筑学报．1998．6
[25]．刘克成．绿色建筑体系及其研究．新建筑，1997．4
[26]．张彤．建筑是地方的——地方建筑学研究初探．新建筑，1997．3
[27]．吕爱民．从自然气侯到人工气候：对建筑目的的探讨．新建筑．2001．1
[28]．吴万山．客家土楼建筑探讨(田寮坑建筑群)．福建建筑,1999—1(总第62期)
[29]．张镝鸣．杨经文的生态气候感应理论及其新作．新建筑，2000．6
[30]．孙杰．传统民居与现代绿色建筑体系．建筑学报，2001．3
[31]．李莉萍．云南典型哈尼族民居热环境和光环境研究．云南工业大学学报．第13卷第4期1997
[32]．李莉萍．建筑节能与云南传统民居．华中建筑，1999，Vol．17 No．4，p111
[33]．周卫，汪原．新民居断想——兼议桂北民居的改建．新建筑，1997．2，p25
[34]．成少伟．走出地平线——窑洞地区居住问题初探．建筑学报，1998．11
[35]．汪帆．福建两类传统民居夏季室内外建筑气候的微机仿真分析．暖通空调，1994．4
[36]．汪帆．自然通风建筑室内热状况预测模型．华侨大学学报自然科学版，1991(2)．
[37]．陈在康，陈晓晖．建筑内表面吸放湿过程对室内环境和空调负荷影响的仿真研究．暖通空调，第29卷第5期，1999
[38]．夏令操．日本覆土屋面的蒸发冷却效果．暖通空调，第31卷第5期，2001年
[39]．沈荣熹，徐洛屹．中国墙体材料可持续发展技术途径探讨．建筑材料学报，第4卷第3期2001．9
[40]．季杰．严寒地区建筑墙体湿迁移对能耗影响的研究．哈尔滨：哈尔滨建筑大学，1991
[41]．黎明．佛山东华里清代民居热环境研究．第六界建筑物理学术会议论文选集，1990,428～433
[42]．李兴发．一颗印的热环境．第六界建筑物理学术会议论文选集，1990，472～482
[43]．陈启高等．详论中国传统健康建筑．重庆建筑大学学报，Vol．18，No42，1996
[44]．刘加平．阳光间式窑居太阳房热过程理论．重庆建筑大学博士论文，1998
[45]．刘加平．论北方乡村住宅庭院的节能效能．西安：西安冶金建筑学院学报，Vol．25No．31993
[46]．闫增峰．窑居建筑室内热环境动态模拟．西安：西安建筑科技大学硕士论文，1997
[47]．王志毅．庭院热过程．西安：西安建筑科技大学硕士论文，2001
[48]．赵群．寒冷地区住宅环境的绿色设计因子．西安：西安建筑科技大学硕士论文，2001
[49]．松本．卫．壁吸放湿性考虑室温湿度变动热．水分负荷解析．空气调和．卫生工学，1988(6)：867
[50]. Ken Yeang. Designing With Nature:The Ecological Basis for Architecture Design. McGraw-Hill. Inc.
[51]. Greenspan, L.1977. Humidity fixed points of binary saturated aqueous solutions. Journal of Research, National Bureau of Standards. Vol.81 A:89-96
[52]. Thomas W.C, Burch D.M, Experimental validation of a mathematical model for predicting water vapor sorption at interior building surfaces. ASHRAE Transactions, 1990, 96(Part):487～496
[53]. Thomas W.C, Burch D.M, and Fanney. A.H.1992. Water vapor permeability measurements of common building materials. ASHRAE Transactions,98(2)
[54]. ASTM. 1995. Standard test methods for water vapor transmission of material. ASTM Standard E. Annual Book of American Society for Testing and Materials Standards. Vol.4.04
[55]. Simpson,W. T1971. Equilibrium moisture content prediction for wood. Forest Products Journal,Vol.21,No.5
[56]. Kumaran M.K., Mitalas G.P. and Bomberg M.T., Fundementals of transport and storage of moisture in building material and components, Manual on moisture control in buildings, pp3-17, 1990.