摘要
文章选取“口、嘴、唇、吻、喙”这五个成员,对这五个成员在现代汉语中的所指面貌进行描写和分类,然后从历时的角度出发,对“口嘴”类词语的所指历史进行描写和分类。
全文分三部分,共四章,第一章为第一部分,本章主要是描写本文选题的出发点——汉语人体词研究的现状,本文的选题缘由和意义,研究目标,研究方法,以及对所选取的语料和相关问题作说明。
第二部分包括第二章和第三章,对王朔全集的“口、嘴”类五个成员进行穷尽性的描写和分类,并做了一定的解释。然后回到历史,以朝代为纲,从先秦到清代,8个时代分别选取代表作品,进行穷尽性的描写和分类,找出小组成员所指的发展脉络,并作历时比较。
第三部分包括第四章,是对“口”和“嘴”的替换做了一定的分析,并对“口嘴”类词语进行语义分析,解释对外汉语中遇到的一些情况,分析现代语言学理论对“口嘴”的解释力。
The thesis, based on the selection of the Chinese words“kou, zui, chun, wen, hui”, is to classify and describe the reference of five members in Chinese semantic field of“kou, zui”nouns from the modern Chinese. Then describe and analyze every member’s development from the diachronic point of view.
The full text is divided into three major parts, including four chapters: the first part is the first chapter. This chapter is to describe the starting point of this thesis’s topic - the status of Chinese Human Words, the causes and significance of the topic selecting, researching goals and methods, the selected corpus and related issues for illustration.
The second part consists of chapter II and chapter III: the exhaustive description and classification of the five members of“kou, zui”nouns in The Complete Works of Wang Shuo, and some important explanation. Then returning to the history, we regard the dynasties as the key link, from the Pre-Qin Dynasty to the Qing Dynasty, select the representative works from eight dynasties, carry out exhaustive description and classification, identify the development context of the members of the group and make more lasting.
The third part includes chapter IV, analyzing the replacement process of“zui”and“kou”, making the semantic analysis of the five members, explaining the special situations in the teaching Chinese as a second language and exploring the explanatory power of the modern linguistic theories of the serial words.
引文
程琪龙(2004):语言认知和隐喻—认知语言学论文精选[M].上海:上海外语教育出版社.
符淮青(1985):现代汉语词汇[M].北京:北京大学出版社.
符淮青(1996):词义的分析和描写[M].北京:语文出版社.
[瑞士]费尔迪南·德·索绪尔(1983):普通语言教程[M].高名凯译.北京:商务印书馆.
[英]拉科娃(2004):字面意义的疆域:隐喻、一词多义及概念理论(影印本)[M].北京:北京大学出版社.
陆俭明、沈阳(2004):汉语和汉语研究十五讲(第2版) [M].北京:北京大学出版社.
蒋绍愚(2001):汉语词汇语法史论文集[M].北京:商务印书馆.
蒋绍愚(2005):古汉语词汇纲要[M].北京:商务印书馆.
[英]杰弗里·利奇(1981):语义学[M].李瑞华等译).北京:上海外语教育出版社.
[美]乔治·莱考夫(2007):认知语言学十讲[M].北京:外语教学与研究出版社.
束定芳(2008):认知语义学[M].北京:上海外语教育出版社.
石毓智(2000):语法的认知语义基础[M].南昌:江西教育出版社.
谭代龙(2008):义净译经身体运动场概念场词汇系统及其演变研究[M].北京:语文出版社.
王寅(2001):语义理论与语言教学[M].北京:上海外语教育出版社.
王寅(2007):中西语义理论对比研究初探:基于体验哲学和认知语言学的思考[M].北京:高等教育出版社.
王寅(2007):认知语言学[M].北京:上海外语教育出版社.
汪维辉(2000):东汉-隋常用词演变研究[M].南京:南京大学出版社.
王惠(2004):现代汉语名词词义组合分析[M].北京:北京大学出版社.
张辉(2003):熟语及其理解的认知语义学研究[M].北京:军事谊文出版社.
张永言(1982):词汇学简论[M].武汉:华中工学院出版社.
张博(2000):古代汉语词汇研究[M].宁夏:宁夏人民出版社.
张博(2003):汉语同族词的系统性与验证方法[M].北京:商务印书馆.
张志毅、张庆云(2005):词汇语义学(修订本第2版)[M].北京:商务印书馆.
张联荣(1997):汉语词汇的流变[M].河北:大象出版社.
张联荣(2000):古汉语词义论[M].北京:北京大学出版社.
张敏(1998):认知语言学与汉语名词短语[M].北京:中国社会科学出版社.
周荐(2004):二十世纪现代汉语词汇论著[M].北京:商务印书馆.
Lakoff,George.&Mark Johnson.1980.Metaphors We Live By.Chicago:The University of Chicago Press.
Lakoff,George.1987.Women,Fire and Dangerous Things:What categories reveal about the mind.Chicago:The University of Chicago Press.
Langacker,Ronald W.1990.Concept,Image,and Symbol:The Cognitive Basis of Grammar.Berlin:Mouton de Gruyter.2002.
Goldberg,Adele E.1995.Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure,The University Chicago Press.
陈晶、郑佳燕(2008):隐喻在习语语义形成和抽象化过程中的作用——以“手”为例[J].北京联合大学学报(人文社会科学版)(1).
邓明(1996b):泛指义、特指义与古汉语词汇研究[J].古汉语研究(1).
方金华(1998):“割股”词义考释[J].台州学院学报(4).
福井启子(2007):“以意逆志”:作为探求会话含义的语用学命题[J].井冈山学院学报(5).
高明乐、朱文俊(2005):汉语“手”和英语“hand”的领域转移比较[J].外语研究(1).
高航,严辰松(2007):“头”的语法化考察[J].外语研究(2).
胡纯(2004):人体词的认知研究[J].湖南师范大学硕士学位论文.
胡纯(2006):英汉人体名词的共同特征[J].江南大学学报(2).
侯玲文(2001):“心”义文化探索[J].汉语学习(3).
黄树先(2004):说“手”[J].语言研究(3).
姜光辉(1994):汉语成语中的表情语言——成语中的人体语言研究之二[J].北华大学学报社会科学版(2).
李慧贤(2007):汉语人体部位词语历史演变研究[J].北京大学博士学位论文.
刘光明(2002):“割股”词义的演变[J].池州师专学报(4).
李树新(2002):论人体词语的文化意蕴[J].内蒙古大学学报人文社会科学版(5).
吕传峰(2006):“嘴”的词义演变及其与“口”的历时更替[J].语言研究(1).
卢卫中(2003):人体隐喻化的认知特点[J].外语教学(6).
林正军、杨忠(2005):一词多义现象的历时和认知解析[J].外语教学与研究(5).
刘顺(2004):现代汉语通指的指称地位和分布位置[J].山东师范大学学报人文社会科学版(1).
彭宣维(2004):认知发展、隐喻映射与词义范畴的延伸——现代汉语词汇系统形成的认知机制[J].北京师范大学学报(社会哲学版)(3).
钱进(1996):说“脚”构词语系列及其文化内涵[J].语文学刊(4).
齐振海(2003):论“心”的隐喻——基于英、汉语料库的对比研究[J].外语研究(3).
宋乐丰(2004):重释“比”、“齿”——与《语林趣话》商榷[J].东华理工学院学报社会科学版(2).
史俊(2005):“牙”与“豭”的音义考辨[J].绥化学院学报(2).
邵健(2005):身体词的隐喻研究——以汉语“手”类词为例[J].杭州师范学院学报医学版(5).
史锡尧(1989a):“眼”和“目”的语素组合及语义[J].普通话(1).
史锡尧(1989b):“手”有多少意思[J].普通话(1).
史锡尧(1990):身体部件做计量单位[J].语文月刊(9).
史锡尧(1991):表示身体部件的名词的特殊使用[J].语文月刊(7).
史锡尧(1992):说“头”[J].语文学习(9).
史锡尧(1993):漫谈“口”与“舌”[J].语文月刊(3).
史锡尧(1994a):“肚”、“腹”的语用分析[J].语文月刊(2).
史锡尧(1994b):“口”、“嘴”语义语用分析[J].汉语学习(1).
史锡尧(1994c):“心”族词语的语义、语用考察[J].中国语文(3).
史锡尧(1999):再说“手”[J].语文月刊(9).
宋亚云(2005):古汉语词义衍生途径新说综论[J].语言研究(1).
谭代龙、周文德(2007a):试论“以人为本”的汉语历史词汇研究[J].西南大学学报(1).
谭代龙、周文德(2007b):《诗经》中的身体名词研究[J].重庆社会科学(1).
田树生(2002):辨“齿、牙”[J].殷都学刊(1).
王敏(2005):英汉人体词认知对比研究[J].荆门职业技术学院学报(2).
王文斌(2001):论汉语“心”的空间隐喻的结构化[J].解放军外国语学院学报(1).
王闰吉(2006):“日”“月”形义新证[J].西北民族研究(2).
王群、齐振海(2005):“手”词语的结构化分析[J].华北电力大学学报社会科学版(1).
王群(2005):“手”隐喻的认知性分析[J].华北电力大学学位论文.
吴国升(2004):词义引申与民族文化背景探析——以“毛”有草木、植物义为例[J].江汉论坛(6).
吴恩锋(2004a、b):论汉语“心”的隐喻认知系统[J].语言教学与研究(6).
徐越(2001):嘉善方言音系研究[J].杭州师范学院学报人文社会科学版(1).
徐山(2003):《潜夫论》词语考释中的近义并列复词问题[J].苏州科技学院学报社会科学版(2).
熊仲儒(2003):量词“口”的句法认知基础浅探[J].巢湖学院学报(2).
严爽(2006):英语“hand”和汉语“手”之一词多义对比[J].浙江科技学院学报(4).
叶正渤、褚红(2004):关于"身"的词义研究[J].重庆职业技术学院学报(2).
杨德龙、杨小洪(2005):汉语文化鼻赋值的溯源[J].杭州师范学院学报社会科学版(3).
杨凤仙(2006):从古汉语词“肉”谈常用词研究的重要性[J].长春师范学院学报(5).
张薇(2005):“口”、“嘴”辨析[J].语言教学与研究(2).
赵倩(2007):汉语人体名词词义演变规律及认知动因[J].北京语言大学博士学位论文.
周毕吉(2006):现代汉语人体名词的多角度研究[J].华中师范大学硕士学位论文.
张凤(2004):“头”的文化语义分析:俄汉对比研究[J].解放军外国语学院学报(3).
张联荣(1992):词义引申中的遗传义素[J].北京大学学报(4).
张联荣(1995):谈词的核心义[J].语文研究(3).
赵艳芳(1995):语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J].外语教学与研究(3).
赵艳芳、周红(2000):语义范畴与词义演变的认知机制[J].郑州工业大学学报(4).
庄建灵(2002):英汉体喻对比[J].福州大学学报哲学社会科学版(1).
庄建灵(2003):英汉提喻修辞格对比——以人体器官、部位表示人为例[J].泉州师范学院学报社会科学(1).
赵永新(1993):反映人体器官的词语及其文化因素[J].语言文字应用(2).
许慎:说文解字,中华书局(1963年影印本).
段玉裁:说文解字注,上海古籍出版社(1981年影印本).
王力(1982):同源字典,商务印书馆.
王力等编写、蒋绍愚等增订:古汉语常用字字典,商务印书馆(2005年第4版).
罗竹风主编:汉语大词典,汉语大词典出版社(2001年第2版).
徐中舒主编(2001):汉语大字典(八卷本),湖北辞书出版社、四川辞书出版社.
梅家驹等编(1983):同义词词林,上海辞书出版社.
吕叔湘主编(1994):现代汉语八百词,商务印书馆.
[英]戴维·克里斯特尔编,沈家煊译(1997):现代语言学词典,商务印书馆2000年.
中国社会科学院语言研究所词典编辑室(2005):现代汉语词典(第5版),商务印书馆.
谭代龙语料库
北京大学汉语语言学研究中心http://ccl.pku.edu.cn/YuLiao_Contents.Asp
《空中小姐》王朔自选集(精华小说7篇),王朔,云南人民出版社,2004年.
《一半是火焰,一半是海水》王朔自选集(精华小说7篇),王朔,云南人民出版社,2004年.
《动物凶猛》王朔自选集(精华小说7篇),王朔,云南人民出版社,2004年.
《浮出海面》王朔自选集(精华小说7篇),王朔,云南人民出版社,2004年.
《王朔自选集》(精选小说7篇),王朔,云南人民出版社,2004.
《懵然无知》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《刘慧芳》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《无人喝彩》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《谁比谁傻多少》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《枉然不供》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《你不是一个俗人》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《一点正经没有》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《痴人》选自《王朔文集:篇外篇》,王朔,云南人民出版社,2003年.
《我是狼》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《给我顶住》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《许爷》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《我看金庸》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《我看鲁迅》选自《王朔文集》,王朔,云南人民出版社,2004年.
《永失我爱》,王朔,中国电影出版社,2004年.
《顽主》,王朔,云南出版社,2004年.
《过把瘾就死》,王朔,云南出版社,2004年.
《人莫予毒》,王朔,天津人民出版社,2007年.
《我是你爸爸》,王朔,云南出版社,2004年.
《编辑部的故事》,王朔,花城出版社,1992.
《千万别把我当人》,王朔,云南出版社,2004年.
《橡皮人》,王朔,云南出版社,2003年.
《玩得就是心跳》,王朔,云南出版社,2004年.
《看上去很美》,王朔,云南出版社,2004年.
《无知者无畏》,王朔,春风文艺出版社,2000年.
《美人赠我蒙汗药》王朔,长江文艺出版社,2000年.
《新狂人日记》,王朔,长江文艺出版社,2007年.
《和我们的女儿谈话》,王朔,人民文学出版社,2008年.
《诗经注析》,程俊英蒋见元,中华书局,1991年.
《论语译注》,杨伯峻译注,中华书局,1980年.
《孟子译注》,杨伯峻译注,中华书局,1960年.
《春秋左传注》,杨伯峻注,中华书局,1981年.
《韩非子集释》,陈奇猷校注,中华书局,1962年.
《庄子集解》,(清)郭庆藩撰,王孝鱼点校,中华书局,1961年.
《楚辞集注》,(宋)朱熹集注,上海古籍出版社,1979年.
《史记》,(汉)司马迁撰,中华书局,1973年.
《论衡校释》,(汉)王充著,黄晖校释,中华书局,1990年.
《汉书》,(汉)班固撰,中华书局,1999年.
《世说新语校笺》,(刘宋)刘义庆著,徐震堮?悖谢榫郑?984年.
《洛阳伽蓝记校注》,(北魏)杨衒之撰,范祥雍校注,上海古籍出版社,1978年.
《齐民要术校释》,(北魏)贾思勰原著,缪启愉校释,农业出版社,1989年.
《生经》,(晋)竺法护译,大正新修大藏经第3册.
《高僧传》,(梁)慧皎撰,汤用彤校注,中华书局,1992年.
《全唐诗》,中华书局,1985年.
《祖堂集》,(南唐)释静、释筠编撰,吴福祥、顾川之校点,岳麓出版社,1996年.
《王梵志诗校注》,(唐)王梵志著,项楚校注,上海古籍出版社,1991年.
《五灯会元》,(宋)普济著,中华书局1984年.
《苏洵集》, [宋]苏洵,邱少华点校,中国书店,2000年.
《朱子语类》,(宋)黎靖德编,中华书局,1986年.
《老乞大》,刘坚编著,近代汉语读本,上海教育出版社,2005年.
《西厢记》,王实甫,人民文学出版社,1958年.
《唐才子传》,辛文房著,古典文学出版社, 1957年.
《王冕竹斋集》,王冕,学苑音像出版社,2004年.
《喻世明言》,(明)冯梦龙编,上海古籍出版社,1952年.
《警世通言》,(明)冯梦龙编,上海古籍出版社,1992年.
《醒世恒言》,(明)冯梦龙编,人民文学出版社,1958年.
《拍案惊奇》,(明)凌濛初，上?偶霭嫔纾?996年.
《二刻拍案惊奇》,(明)凌濛初，上?偶霭嫔纾?996年.
《西游记》,(明)吴承恩著,人民文学出版社,2009年.
《三国演义》,(明)罗贯中,上海古籍出版社,2004年.
《水浒传》,(明)施耐庵,罗贯中著,北京:中华书局,2009年.
《红楼梦》,(清)曹雪芹、高鹗著,人民文学出版社,2000年.
《儒林外史》,(清)吴敬梓,中华书局,2009年.
《官场现形记》,(清)李伯元著,上海古籍出版社,2000年.