摘要
中国的木刻版画创作,从新兴木刻运动至今已走过80年的历史,木刻版画的语言在不同的历史时期不同的语境下有着不同的语言特色,从作为战斗武器的新兴木刻版画,到充满淳朴诗意的新中国十七年版画,从异化为政治宣传工具的文革时期版画,到80年代木刻版画本体语言的回归,中国木刻版画的发展几经波折。直到80年代末90年代初,木刻版画语言才真正开始向当代转型,本文主要从黑白木刻、套色木刻、水印木刻、木口木刻几个方面,结合具有代表性的版画家的具体个案,阐述当代木刻版画如何在本体语言的拓展上实现对传统木刻版画的突破与超越,说明在今天木刻版画语言的拓展依然具有很大的空间。最后结合自己的毕业创作,提出了对当代木刻版画语言拓展上的思考。
It is 80 years since the beginning of the new engraving art movement in China. The engraving works had different language characteristics on different backgrounds in history. It was used as a fighting weapon during the periods of wars. The simple and poetic engraving works were created in the seventeen years after the foundation of new China. It was once dissimilated as a tool of political propaganda during the period of the Culture Revolution. In the 80s of last century, its original language characteristics returned. After many twists and turns, the true transformation of the Chinese engraving art happened from the late 80s to the early 90s last century. My essay begins with Black-White Woodcut Painting, Chromatic Woodcut Printing, Water Block Painting and Wood Engraving to explain the expansion of its language expression and the breakthrough of the traditional engraving art. I further explain there is more space for the expansion of the engraving art nowadays, and finally I present my own thoughts about the expansion of the modern engraving art through my own graduation works.
引文
1.《现代与后现代》河清著中国美术学院出版社 1998年11月第1版
2.《20世纪中国版画文献》齐凤阁主编人民美术出版社2002年11月第1版
3.《当代中国美术》 邓力群等主编当代中国出版社 1996年5月第1版
4.《中国近现代美术史》潘耀昌著百家出版社2004年8月第1版
5.《新中国美术史》 邹跃进著湖南美术出版社 2002年11月第1版2005年4月第2次印刷
6.《中国当代艺术史1990——1999》 吕澎著湖南美术出版社2000年3月第1版
7.《中国美术60年》潘公凯主编人民美术出版社2009出版
8.《什么是艺术》Thomas E.Wartenberg编著李奉栖等译重庆大学出版社 2011年2月第1版
9.《20世纪中国美学本体论问题》陈望衡著武汉大学出版社 2007年4月第1版
10.《问题与转型——多维视野中的当代中国美学》 王德胜主编山东美术出版社 2009年6月第1版
11.《美学与文化 东方与西方》 高建平、王柯平主编安徽教育出版社2006年5月第1版
12.《没有灵魂的现代性》 杨卫著上海书画出版社 2006年1月第1版
13.《自觉与中国现代性的探询》潘公凯主编人民出版社2010年10月第1版