作者：龚晓斌

关键词：文学文本 ; 语际翻译 ; 视觉翻译 ; 形式对等 ; 功能对等

论文级别：博士

学位年度：2013

作者：林元彪

关键词：文章学 ; 文章学翻译学 ; 林纾翻译(林译) ; 林纾 ; 魏易 ; 符际翻译 ; 语内翻译 ; 识度 ; 义法 ; 词采

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：林元彪

关键词：林纾 ; 魏易 ; 文章学 ; 文章学翻译学 ; 符际翻详 ; 语内翻译 ; 识度 ; 义法 ; 词采

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：刘祥清

关键词：翻译 ; 语言 ; 文化 ; 可译性 ; 可译性限度 ; 不可译性

论文级别：硕士

学位年度：2004

作者：杨清平

关键词：杨宪益 ; 外汉翻译 ; “归家” ; 隐喻化理论

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：刘剑

关键词：超文本 ; 翻译 ; 本地化 ; 翻译技术 ; 符际翻译 ; 信息视角

论文级别：博士

学位年度：2014

作者：卢玉玲

关键词：文学翻译 ; 世界文学 ; 文化间离 ; 话语策略 ; 翻译背叛

论文级别：博士

学位年度：2007

作者：牟立群

关键词：政治漫画 ; 文化差异 ; 符际翻译 ; 翻译补偿

论文级别：硕士

学位年度：2010

作者：何绍斌

关键词：新教传教士 ; 翻译学 ; 越界 ; 效果史 ; 翻译话语

论文级别：博士

学位年度：2006

作者：钱纪芳

关键词：翻译和合说 ; 生生融突 ; 真、善、美 ; 和合翻译模式 ; 质、效和合 ; 儒学交际规范 ; 合作—关联—顺应 ; 文本双焦解析 ; 服装三要素(材料、色彩、款式)翻译 ; 服装品牌、时尚标题、语篇风格翻译

论文级别：博士

学位年度：2008