作者：钱纪芳

关键词：翻译和合说 ; 生生融突 ; 真、善、美 ; 和合翻译模式 ; 质、效和合 ; 儒学交际规范 ; 合作—关联—顺应 ; 文本双焦解析 ; 服装三要素(材料、色彩、款式)翻译 ; 服装品牌、时尚标题、语篇风格翻译

论文级别：博士

学位年度：2008

作者：徐永红

关键词：中医药文化 ; 对外传播 ; 文化适应 ; 文化间性

论文级别：博士

学位年度：2014

作者：李冰梅

关键词：阿瑟·韦利 ; 文化身份 ; 时代诗学 ; 《论语》 ; “仁”

论文级别：博士

学位年度：2009

作者：倪永明

关键词：《三国志》 ; 中古汉语词汇 ; 古籍今注今译 ; 日译本 ; 历史语文辞典

论文级别：博士

学位年度：2006

作者：王艳红

关键词：美国黑人英语 ; 美学特征与功能 ; 黑人英语汉译 ; 翻译伦理 ; 换喻 ; 翻译原则与方法

论文级别：博士

学位年度：2010

作者：崔莹辉

关键词：《老子》 ; 英译 ; 综合批评体系 ; 典籍翻译

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：杨清平

关键词：杨宪益 ; 外汉翻译 ; “归家” ; 隐喻化理论

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：林元彪

关键词：林纾 ; 魏易 ; 文章学 ; 文章学翻译学 ; 符际翻详 ; 语内翻译 ; 识度 ; 义法 ; 词采

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：吴莎

关键词：《孙子兵法》 ; 英译本 ; 跨文化传播学 ; 历时性描写翻译研究

论文级别：博士

学位年度：2012

作者：林元彪

关键词：文章学 ; 文章学翻译学 ; 林纾翻译(林译) ; 林纾 ; 魏易 ; 符际翻译 ; 语内翻译 ; 识度 ; 义法 ; 词采

论文级别：博士

学位年度：2012