Populations subject to fluid advection and disordered environments are studied.
Linear response theory is developed to analyze the non-equilibrium steady state.
Theory predicts highly asymmetric striated populations under strong advection.
Lattice Boltzmann simulations confirm theoretical predictions.
The results reveal that striated populations emerge naturally under strong advection.