摘要
土壤和地下水的修复可以分为两个阶段,第一阶段以对人体可能产生的健康风险为主要目标的工程修复,第二阶段以消除对生态环境的影响为主要目标的自然恢复/修复(NA).由于其成本低廉、修复作用持续,受监控的自然恢复技术(MNA)和强化修复技术(ENA)在这两个阶段中都有广泛的应用潜力,尤其在消除生态影响和规避修复工程风险方面的作用是目前的工程修复无法取代的.本文介绍了受监控的自然修复/恢复技术的4种主要类型和在欧美国家土壤和地下水修复中的应用与进展;提出了受监控的自然恢复/修复的方法步骤,以及这项技术在中国土壤和地下水修复中可能的应用,期待中国的科学研究和修复实践能够更多地关注和采用受监控的自然恢复/修复技术.