巴西当代建筑概述:城市创伤和方盒子

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：An Outline of Contemporary Brazilian Architecture: Urban Trauma and the Box 作者：弗雷德里科·科斯塔 ; 海梅·索拉雷斯 ; 陈迪 ; 裴钊 英文作者：Frederico Costa;Jaime Solares;CHEN Di;PEI Zhao; 关键词：当代建筑 ; 巴西建筑 ; 城市化 英文关键词：contemporary architecture;;Brazilian architecture;;urbanization 中文刊名：JZXB 英文刊名：Architectural Journal 机构：奥克塔维奥巴斯托斯中央大学建筑学院;西安外国语大学西方语言文化学院;迈阿密大学建筑学院; 出版日期：2019-05-20 出版单位：建筑学报 年：2019 期：No.608 基金：北京未来城市设计高精尖创新中心课题项目(UDC2017011624) 语种：中文; 页：JZXB201905019 页数：9 CN：05 ISSN：11-1930/TU 分类号：104-112

摘要

虽大量的建筑作品都集中在大都市中心,但巴西当代建筑界普遍的态度是抵制这种城市化倾向,期望从这种对比中寻找差异,并在城市中的自由空间进行某种救赎工作。进而通过对于城市各个方面和动态发展的思考,促使具有更现实立场的项目出现,并对旧有范式产生新的回应。
        Although the main works are concentrated in great urban centers, the prevailing attitude resists against this urbanity and seeks to identify distinction as a result of contrast and to redeem through free urban spaces. Further, projects with more realistic positions taking various aspects and dynamic processes of the city a ppear, as a response to the old paradigm.

引文

1)原文为The Box,校者注。
    2)指1980-1990年代盛行拉美的后现代主义建筑思潮,译者注。
    3)单词译意为集体。Ana Luiza Nobre,Ana Vaz Milheiro Milheiro,Guilherme Wisnik.Coletivo:Arquitetura Paulista Contemporanea[M].Sao Paulo:Cosac Naify,2006.
    4)cobogó是一种通常由水泥制成的空心构件,后来也有用其他建筑材料,用于建筑围护增强通风和照明。名字来源于20世纪初或1930年在巴西城市里西腓(Recife)三名工程师姓氏(Amadeu Oliveira Coimbra,Ernest August Boeckmann和antonio de gois)的首字母,他们最早设计这种结构。校者注。
    5)éolo Maia在巴西贝洛奥里藏特学习建筑,1967毕业于米纳斯吉拉斯州立大学建筑学院,对当代米纳斯吉拉斯建筑师有着重要的影响。Gustavo Penna于1973毕业于米纳斯吉拉斯州立大学建筑学院,其后留校任教,并在贝洛奥里藏特开业,所设计作品获得许多国际和国内重要奖项。校者注。
    6)都市占领是巴西一种非正规城市的现象,通过占领无人使用用地(或建筑),以自建的形式形成非正规居住区(favela),也就是平常人们所称的“贫民窟”。校者注。