从语境顺应论看戏剧对话中的不合作现象——以《华伦夫人的职业》为例
|
摘要
戏剧文本的对话为了达到交际目的也会出现不合作现象。本文采取文本分析法,运用维索尔伦的语境顺应论对《华伦夫人的职业》中对话的不合作现象进行分析,旨在为戏剧的发展和分析提供新的研究方向,帮助读者更好的理解戏剧中的情节发展、人物冲突和人物性格。本文进一步证明顺应论具有强大的理论解释力,在实践上为不合作原则的研究提供新视角,为未来戏剧研究方向和角度提供新参考。
In order to achieve the communicative purpose,the dialogue of the drama text will also appear the phenomenon of non-cooperation.This paper analyzes the phenomenon of non-cooperation of dialogue in Mrs.Warren's Career by using the contextual adaptation Theory of Withollen,in order to provide a new research direction for the development and analysis of drama.Help readers to better understand the drama's plot development,character conflict and character.This paper further proves that the adaptation theory has a strong theoretical explanatory power,provides a new perspective for the study of the principle of non-cooperation in practice,and provides a new reference for the future research direction and perspective of drama.
In order to achieve the communicative purpose,the dialogue of the drama text will also appear the phenomenon of non-cooperation.This paper analyzes the phenomenon of non-cooperation of dialogue in Mrs.Warren's Career by using the contextual adaptation Theory of Withollen,in order to provide a new research direction for the development and analysis of drama.Help readers to better understand the drama's plot development,character conflict and character.This paper further proves that the adaptation theory has a strong theoretical explanatory power,provides a new perspective for the study of the principle of non-cooperation in practice,and provides a new reference for the future research direction and perspective of drama.
引文
[1]George Bernard Shaw.Mrs.Warren's Profession[M].New York,London,1989.
[2]Grice,H.P.Logic and Conversation[M].In P.Cole&J.Morgan,1975.
[3]Simpson,P.Language Through Literature:An Introduction[M].London:Routledge,1997.
[4]Verschueren,Jef.Understanding Pragmatics[M].London and New York:Arnold,1999.
[5]何兆熊,冉永平.新编语用学概论[M].北京:北京大学出版社,2010.
[6]王虹.戏剧文体分析:话语分析的方法[M].上海:上海外语教育出版,2006.
[7]杨雪燕.话语分析与戏剧语言文体学[J].外语教学与研究,1991(2):17-22.
[8]张艳君.顺应论中的合作原则[J].外语学刊,2009(5):81-84.
[2]Grice,H.P.Logic and Conversation[M].In P.Cole&J.Morgan,1975.
[3]Simpson,P.Language Through Literature:An Introduction[M].London:Routledge,1997.
[4]Verschueren,Jef.Understanding Pragmatics[M].London and New York:Arnold,1999.
[5]何兆熊,冉永平.新编语用学概论[M].北京:北京大学出版社,2010.
[6]王虹.戏剧文体分析:话语分析的方法[M].上海:上海外语教育出版,2006.
[7]杨雪燕.话语分析与戏剧语言文体学[J].外语教学与研究,1991(2):17-22.
[8]张艳君.顺应论中的合作原则[J].外语学刊,2009(5):81-84.