园林、风景与城市:近代城湖关系变迁下西湖湖上园林的演进与转型

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Garden, Scenery and City: The Evolution and Transformation of Gardens of the West Lake in the Changing Relationship between Hangzhou City and the Lake in Modern Times 作者：都铭 ; 张云 ; 陈进勇 英文作者：DU Ming;ZHANG Yun;CHEN Jinyong; 关键词：风景园林 ; 近代 ; 西湖 ; 园林演进 ; 郭庄 ; 西泠印社 英文关键词：landscape architecture;;modern times;;West Lake;;evolution of garden;;Guo Villa;;Xiling Seal Club 中文刊名：ZGYL 英文刊名：Chinese Landscape Architecture 机构：浙江理工大学建筑工程学院;浙江大学园林研究所;中国园林博物馆园林艺术研究中心; 出版日期：2019-04-10 出版单位：中国园林 年：2019 期：v.35;No.280 基金：浙江省社科规划课题“文化景观遗产视角下的西湖十景研究:生成、演进及活态延续”(编号14NDJC174YB);; 国家自然科学基金面上项目“城市形态及其演化对雨水自然循环的影响机理研究:以长三角区域为例”(编号51478412);; 浙江省自然科学基金项目“浙江传统风景园林空间演化及对城乡景观形态的影响机制研究”(编号LY17E080023);; 教育部人文社会科学研究规划基金项目“近代城市风景空间整合背景下江南园林的演化与转型研究”(编号18YJAZH016);; 北京市财政项目“内蒙古及杭州的园林资源与历史文化研究”(编号2019-YB-12)共同资助 语种：中文; 页：ZGYL201904011 页数：6 CN：04 ISSN：11-2165/TU 分类号：58-63

摘要

与传统的城市私家园林不同,杭州西湖湖上园林一直在一个更为复杂和动态的城湖大环境中发展与演化。民国初年"西湖入城",使城湖空间不再隔绝,也加剧了园林、风景、城市互为影响、互为转化,最终演变成为一个新的有机整体。以郭庄及西泠印社2个具有代表性的湖上园林为分析对象,通过辨析园林中建筑与空间的变化,以及相应的公共游览与使用方式变迁,试图阐明当一个复杂的依托环境发生变化时,其中的园林是如何适应、演化及转变,而这一变化又是如何在园林空间格局、园林中心空间及园林空间的公共性使用3个层面来得以具体体现的。在这一演变过程中,西湖湖上园林也逐渐摆脱单一的园林身份,发展为园林、公共风景与城市生活空间的综合体,这最终造就了西湖湖上园林不同于其他江南传统园林的独特性与重要性。
        Unlike most Chinese classical gardens, gardens of West Lake of Hangzhou have been continuously changing in the more complicated and dynamic relationship between the city and the lake.In early republic era, the West Lake became a part of the city and was no longer isolated. This change enhanced the cross-influence among the gardens, the lake and Hangzhou city, and finally resulted in a new and organic integration. This article takes two representative gardens of the West Lake, Guo Villa and Xiling Seal Club, as examples. Of these two gardens, the changing relationship between buildings and outdoor spaces, and the corresponding transition of the way of public visits and use are differentiated specifically. The article tries to illuminate that when their relying landscape changed, how these gardens adapted to the change,and transformed consequently, and how such transformation was embodied in their spatial structure, their central space and public use. In the process of their transformation, gardens of the West Lake gradually broke away from their single role as gardens and became a mixture of gardens, public scenic spots, and urban spaces.This distinguishes gardens of the West Lake from other Jiangnan classical gardens and establishes their importance in garden history.

引文

[1]安怀起.杭州园林[M].上海:同济大学出版社,2009.
    [2]童寯.江南园林志[M].北京:建筑工业出版社,2014.
    [3]唐宇力.西湖名园:郭庄造园手法分析[M].北京:文物出版社,2016.
    [4]杨童周.杭州西湖汉传佛寺园林空间研究[D].杭州:浙江大学,2015.
    [5]李功成.对杭州西湖园林变迁的思考[J].中国园林,2009,25(1):49-52.
    [6]王瑛.杭州西湖风景区山地园林历史变迁及理景艺术研究[D].临安:浙江农林大学,2011.
    [7]Wang E Y.Perceptions of Change,Changes in Perception-West Lake as Contested Site/Sight in the Wake of the 1911 Revolution[J].Modern Chinese Literatureand Culture,2000,12(2):73-122.
    [8](民国)汪洋.西湖四日记[M]//王国平.西湖文献集成·第10册.杭州:杭州出版社,2004.
    [9](民国)陈之祥.西湖游记[M]//王国平.西湖文献集成·第10册.杭州:杭州出版社,2004.
    [10](民国)徐珂.增订西湖游览指南[M]//王国平.西湖文献集成·第10册.杭州:杭州出版社,2004.
    [11](民国)胡祥翰.西湖新志[M]//王国平.西湖文献集成·第10册.杭州:杭州出版社,2004.
    [12](民国)胡祥翰.西湖新志补遗[M]//王国平.西湖文献集成·第10册.杭州:杭州出版社,2004.
    [13](民国)西湖闲闲居士.名胜西湖[M]//刘颖,徐吉军.西湖文献集成续辑(二).杭州:杭州出版社,2013.
    [14](民国)刘再苏.西湖快览[M]//刘颖,徐吉军.西湖文献集成续辑(二).杭州:杭州出版社,2013.
    [15](民国)周润襄.游西湖的向导[M]//刘颖,徐吉军.西湖文献集成续辑(二).杭州:杭州出版社,2013.
    [16](民国)中国旅行社.西子湖[M]//刘颖,徐吉军.西湖文献集成续辑(二).杭州:杭州出版社,2013.
    [17](民国)省党部.西湖导游录[M]//刘颖,徐吉军.西湖文献集成续辑(三).杭州:杭州出版社,2013.
    [18](民国)秦康祥.西泠印社志稿[M].杭州:浙江古籍出版社,2006.
    [19]阙维民.杭州城池暨西湖历史图说[M].杭州:浙江人民出版社,2000.
    [20]李杭育.老杭州:湖山人间[M].杭州:浙江文艺出版社,2016.
    [21]傅舒兰.杭州风景城市的形成史:西湖与城市的形态关系演进过程研究[M].南京:东南大学出版社,2015.
    [22]王佩智.西泠印社缘何在孤山南麓[M].杭州:西泠印社出版社,2012.
    [23]王佩智,邓京.西泠印社老照片[M].杭州:西泠印社出版社,2009.
    [24]西湖天下丛书编辑部.西湖天下:西湖旧影[M].杭州:浙江摄影出版社,2011.
    [25]沈云龙.中国名山胜迹志丛刊[M].台北:台湾文海出版社,1983.