二十世纪以来日本学者对梅尧臣诗歌的研究
|
摘要
二十世纪以来,日本学界主要有两位学者对梅尧臣进行过比较全面、专门的研究,一是笕文生,一是绿川英树,其他学者也有一些研究。他们的研究主要有以下内容:诗歌选译与作品研读、生平与交友研究、诗歌题材研究、诗歌艺术研究与诗歌理论研究。日本学者的梅尧臣诗歌研究与我国本土的研究既有相同之处,也有自己的特色,二者相辅相成,互相延伸与充实,构成了梅尧臣诗歌研究以及宋诗研究的重要组成部分。
Since the 20 th century,chiefly two Japanese scholars has conducted comparatively comprehensive and specialized study of Mei Yaochen,they are Kakehi Fumio and Midorikawa Hideki,and other scholars also did some study.The main contents of their study are as follows:translation of poems and study of works,study of life and his friends,study of poetic theme,artistic study of poems and study of poetic theories.Japanese scholars' studies share some similarities with those of Chinese scholars,and also have their own characteristics.They complement each other,they extend into and enrich each other's study,and all these constitute the major component of the study of Mei Yaochen's poems and that of poems in Song Dynasty.
Since the 20 th century,chiefly two Japanese scholars has conducted comparatively comprehensive and specialized study of Mei Yaochen,they are Kakehi Fumio and Midorikawa Hideki,and other scholars also did some study.The main contents of their study are as follows:translation of poems and study of works,study of life and his friends,study of poetic theme,artistic study of poems and study of poetic theories.Japanese scholars' studies share some similarities with those of Chinese scholars,and also have their own characteristics.They complement each other,they extend into and enrich each other's study,and all these constitute the major component of the study of Mei Yaochen's poems and that of poems in Song Dynasty.
引文
[1]朱东润.朱东润自传[M].北京:人民文学出版社,2009:467.
[2]梅尧臣.梅尧臣集编年校注[M].朱东润,编年校注.上海:上海古籍出版社,1980:1179.
[3]朱东润.梅尧臣诗选[M].北京:人民文学出版社,1980.
[4]吉川幸次郎.中国诗人选集二集:梅尧臣[M].笕文生,译注.东京:岩波书店,1962.
[5]吴孟复.梅尧臣事迹考略[J].安徽大学学报,1998(2).
[6]李一飞.梅尧臣早期事迹考[J].文学遗产,2002(2).
[7]笕文生,笕久美子.唐宋诗文的艺术世界[M].卢盛江,编译.北京:中华书局,2007.
[8]河口音彦.梅尧臣的晚年[J].宇部国文研究,1989(20).
[9]张仲谋.梅尧臣、欧阳修交谊考辨[J].徐州师范学院学报,1992(4).
[10]李之亮.关于梅尧臣交游的几个问题[J].中州学刊,2001(6).
[11]陈公望.梅尧臣二题[J].牡丹江师范学院学报,1994(2).
[12]河口音彦.梅尧臣与晏殊[J].宇部国文研究,1987(18).
[13]坂井多穗子.关于梅尧臣的赠受品诗[J].中唐文学会报,2001(8).
[14]坂井多穗子.梅尧臣后半生的交友诗——关于裴君与宋敏修[J].东洋大学中国哲学文学科纪要,2009(17).
[15]张廷杰.论梅尧臣的边塞诗[J].宁夏大学学报,1998(1).
[16]吴大顺.论梅尧臣观照山水的基本范型[J].怀化师专学报,1999(6).
[17]李朝军.论梅尧臣的自然灾害题材诗赋[J].贵州师范大学学报,2011(1).
[18]朱东润.中国文学论集[C].北京:中华书局,1983.
[19]章培恒,骆玉明.中国文学史[M].上海:复旦大学出版社,1996.
[20]横山伊势雄.梅尧臣的诗论──兼正梅尧臣“学唐人平淡处”之论[J].张寅彭,译.苏州大学学报,1996(2):51-55.
[21]前野直彬.中国文学史[M].骆玉明,贺圣遂,译.上海:复旦大学出版社,2012.
[22]坂井多穗子.哀悼宠物的文学——从皮日休到梅尧臣[J].中唐文学会报,2000(7).
[23]森山秀二.梅尧臣的悼亡诗[J].汉学研究,1988(26).
[24]大西阳子.寓意死亡的日常风景的具体化表现──以梅尧臣为例[M]//佐藤保,宫尾正树.悲哀──与死相关的中国文学.东京:汲古书院,2002.
[25]坂井多穗子.梅尧臣论:咏物的视角[D].奈良:奈良女子大学,2002.
[26]汤浅阳子.梅尧臣的咏鸟虫诗[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第24辑.三重:三重大学,2007.
[27]汤浅阳子.梅尧臣的绘画鉴赏[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第21辑.三重:三重大学,2004.
[28]陈光明.论梅尧臣诗歌的平淡风格[J].湘潭大学社会科学学报,1984(2):66-72.
[29]张福勋.看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛——梅尧臣诗“平淡”发微[J].内蒙古师大学报,1990(3):85-92.
[30]秦寰明.论梅尧臣诗歌的艺术风格[J].南京师大学报,1986(2):65-70.
[31]艾思同.论梅尧臣的诗风[J].山东师大学报,1996(5):86-88.
[32]绿川英树.梅尧臣与北宋诗坛研究[D].江苏:南京大学,2002.
[33]汤浅阳子.论梅尧臣诗的“平淡”[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第23辑.三重:三重大学,2006.
[34]霍松林.唐音阁论文集[C].石家庄:河北教育出版社,2001.
[35]吴文治.宋诗话全编[M].南京:江苏古籍出版社,1998.
[36]吕美生.梅尧臣的诗论及其创作[G]//古代文学理论研究丛刊:第2辑.上海:上海古籍出版社,1980.
[37]王顺娣.梅尧臣的平淡诗观[J].社科纵横,2008(8):92-95.
[38]欧阳修.六一诗话[Z]//何文焕,辑.历代诗话.北京:中华书局,1982.
[39]吕美生.梅尧臣“平淡”诗论再探[J].学术界,1987(5):55-59.
[40]绿川英树.“成熟”与“老”的诗学认识——从杜甫到欧、梅[J].中国文学报,2001(63):101-148.
[2]梅尧臣.梅尧臣集编年校注[M].朱东润,编年校注.上海:上海古籍出版社,1980:1179.
[3]朱东润.梅尧臣诗选[M].北京:人民文学出版社,1980.
[4]吉川幸次郎.中国诗人选集二集:梅尧臣[M].笕文生,译注.东京:岩波书店,1962.
[5]吴孟复.梅尧臣事迹考略[J].安徽大学学报,1998(2).
[6]李一飞.梅尧臣早期事迹考[J].文学遗产,2002(2).
[7]笕文生,笕久美子.唐宋诗文的艺术世界[M].卢盛江,编译.北京:中华书局,2007.
[8]河口音彦.梅尧臣的晚年[J].宇部国文研究,1989(20).
[9]张仲谋.梅尧臣、欧阳修交谊考辨[J].徐州师范学院学报,1992(4).
[10]李之亮.关于梅尧臣交游的几个问题[J].中州学刊,2001(6).
[11]陈公望.梅尧臣二题[J].牡丹江师范学院学报,1994(2).
[12]河口音彦.梅尧臣与晏殊[J].宇部国文研究,1987(18).
[13]坂井多穗子.关于梅尧臣的赠受品诗[J].中唐文学会报,2001(8).
[14]坂井多穗子.梅尧臣后半生的交友诗——关于裴君与宋敏修[J].东洋大学中国哲学文学科纪要,2009(17).
[15]张廷杰.论梅尧臣的边塞诗[J].宁夏大学学报,1998(1).
[16]吴大顺.论梅尧臣观照山水的基本范型[J].怀化师专学报,1999(6).
[17]李朝军.论梅尧臣的自然灾害题材诗赋[J].贵州师范大学学报,2011(1).
[18]朱东润.中国文学论集[C].北京:中华书局,1983.
[19]章培恒,骆玉明.中国文学史[M].上海:复旦大学出版社,1996.
[20]横山伊势雄.梅尧臣的诗论──兼正梅尧臣“学唐人平淡处”之论[J].张寅彭,译.苏州大学学报,1996(2):51-55.
[21]前野直彬.中国文学史[M].骆玉明,贺圣遂,译.上海:复旦大学出版社,2012.
[22]坂井多穗子.哀悼宠物的文学——从皮日休到梅尧臣[J].中唐文学会报,2000(7).
[23]森山秀二.梅尧臣的悼亡诗[J].汉学研究,1988(26).
[24]大西阳子.寓意死亡的日常风景的具体化表现──以梅尧臣为例[M]//佐藤保,宫尾正树.悲哀──与死相关的中国文学.东京:汲古书院,2002.
[25]坂井多穗子.梅尧臣论:咏物的视角[D].奈良:奈良女子大学,2002.
[26]汤浅阳子.梅尧臣的咏鸟虫诗[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第24辑.三重:三重大学,2007.
[27]汤浅阳子.梅尧臣的绘画鉴赏[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第21辑.三重:三重大学,2004.
[28]陈光明.论梅尧臣诗歌的平淡风格[J].湘潭大学社会科学学报,1984(2):66-72.
[29]张福勋.看似寻常最奇崛,成如容易却艰辛——梅尧臣诗“平淡”发微[J].内蒙古师大学报,1990(3):85-92.
[30]秦寰明.论梅尧臣诗歌的艺术风格[J].南京师大学报,1986(2):65-70.
[31]艾思同.论梅尧臣的诗风[J].山东师大学报,1996(5):86-88.
[32]绿川英树.梅尧臣与北宋诗坛研究[D].江苏:南京大学,2002.
[33]汤浅阳子.论梅尧臣诗的“平淡”[G]//人文论丛:三重大学人文学部文化学科研究纪要:第23辑.三重:三重大学,2006.
[34]霍松林.唐音阁论文集[C].石家庄:河北教育出版社,2001.
[35]吴文治.宋诗话全编[M].南京:江苏古籍出版社,1998.
[36]吕美生.梅尧臣的诗论及其创作[G]//古代文学理论研究丛刊:第2辑.上海:上海古籍出版社,1980.
[37]王顺娣.梅尧臣的平淡诗观[J].社科纵横,2008(8):92-95.
[38]欧阳修.六一诗话[Z]//何文焕,辑.历代诗话.北京:中华书局,1982.
[39]吕美生.梅尧臣“平淡”诗论再探[J].学术界,1987(5):55-59.
[40]绿川英树.“成熟”与“老”的诗学认识——从杜甫到欧、梅[J].中国文学报,2001(63):101-148.