高安方言中的百越遗迹
|
摘要
高安方言中包含着一些与百越语言及百越文化有关的特殊词汇和词法现象。词汇上有"文身""装弓""当墟"等,词法上则有倒序、部分量词充当指示代词、部分修饰语后置等。这些词汇和词法现象为我们追溯百越的语言、文化和历史提供了鲜活的素材。
In Gao'an Dialect,there are so me special lexical and grammatical phenomena which are related to Baiyue Languages and their cultures. Lexically,there are words like wenshen,zhuanggong, dangxu,etc. Grammatically,there are phenomena like inverted word order,some classifiers playing the role of pronouns,some modifiers placed after the head word,etc. All these phenomena provide us with vivid materials in research of the language,culture and history of the Baiyue Ethnic Groups.
In Gao'an Dialect,there are so me special lexical and grammatical phenomena which are related to Baiyue Languages and their cultures. Lexically,there are words like wenshen,zhuanggong, dangxu,etc. Grammatically,there are phenomena like inverted word order,some classifiers playing the role of pronouns,some modifiers placed after the head word,etc. All these phenomena provide us with vivid materials in research of the language,culture and history of the Baiyue Ethnic Groups.
引文
[1]百越民族史研究会.百越民族史论集[M].北京:中国社会科学出版社,1982.
[2]邹嘉彦,游汝杰.语言接触论集[M].上海:上海教育出版社,2004:312.
[3]邓晓华,王士元.中国的语言及方言的分类[M].北京:中华书局,2009:148.
[4]刘纶鑫.客赣方言比较研究[M].北京:中国社会科学出版社,1999:411.
[5]陈国强,田珏.台湾少数民族[M].南昌:江西教育出版社,1994:395.
[6]周振鹤,游汝杰.方言与中国文化[M].第2版.上海:上海人民出版社,2006.
[7]游汝杰.汉语的文化透视——汉语与中国文化[M].沈阳:沈阳出版社,1997.
[8]李如龙,张双庆.客赣方言调查报告[R].厦门:厦门大学出版社,1992:260.
[9]罗常培.语言与文化[M].北京:北京出版社,2003:1-2.
[10]曹翠云.苗汉语比较[M].贵阳:贵州民族出版社,2001:37.
[11]戴庆厦,崔志超.阿昌语简志[M].北京:民族出版社,1985:24.
[12]欧阳觉亚,郑贻青.黎语简志[M].北京:民族出版社,1980:50.
[13]李道勇,聂锡珍,邱锷锋.布朗语简志[M].北京:民族出版社,1986:17.
[14]陈忠敏.语言底层残迹与百越民族文化[M]//陈秋祥,姚申,董淮平.中国文化源.上海:百家出版社,1991:125-126.
[15]岑麟祥.从广东方言中体察语言的交流与发展[J].中国语文,1953(4):9-12.
[16]日本]桥本万太郎.语言地理类型学[M].北京:世界图书出版公司,2008:40-47.
[17]童芳华.高安方言词典[M].成都:四川师范大学电子出版社,2012.
[18]蒋冀骋.湖南沅陵乡话词缀“立[li]”的来源[J].湖南师范大学社会科学学报,2004,33(5):99-101.
[19]胡壮麟,刘润清,李延福.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,1988:334.
[20]李蓝.湖南城步青衣苗人话[M].北京:中国社会科学出版社,2004.
[21]张燕娣.南昌方言研究[M].北京:文化艺术出版社,2007:156.
[22]朱道明.平江方言研究[M].武汉:华中师范大学出版社,2009:173-174.
[23]夏剑钦.浏阳方言研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998:185.
[2]邹嘉彦,游汝杰.语言接触论集[M].上海:上海教育出版社,2004:312.
[3]邓晓华,王士元.中国的语言及方言的分类[M].北京:中华书局,2009:148.
[4]刘纶鑫.客赣方言比较研究[M].北京:中国社会科学出版社,1999:411.
[5]陈国强,田珏.台湾少数民族[M].南昌:江西教育出版社,1994:395.
[6]周振鹤,游汝杰.方言与中国文化[M].第2版.上海:上海人民出版社,2006.
[7]游汝杰.汉语的文化透视——汉语与中国文化[M].沈阳:沈阳出版社,1997.
[8]李如龙,张双庆.客赣方言调查报告[R].厦门:厦门大学出版社,1992:260.
[9]罗常培.语言与文化[M].北京:北京出版社,2003:1-2.
[10]曹翠云.苗汉语比较[M].贵阳:贵州民族出版社,2001:37.
[11]戴庆厦,崔志超.阿昌语简志[M].北京:民族出版社,1985:24.
[12]欧阳觉亚,郑贻青.黎语简志[M].北京:民族出版社,1980:50.
[13]李道勇,聂锡珍,邱锷锋.布朗语简志[M].北京:民族出版社,1986:17.
[14]陈忠敏.语言底层残迹与百越民族文化[M]//陈秋祥,姚申,董淮平.中国文化源.上海:百家出版社,1991:125-126.
[15]岑麟祥.从广东方言中体察语言的交流与发展[J].中国语文,1953(4):9-12.
[16]日本]桥本万太郎.语言地理类型学[M].北京:世界图书出版公司,2008:40-47.
[17]童芳华.高安方言词典[M].成都:四川师范大学电子出版社,2012.
[18]蒋冀骋.湖南沅陵乡话词缀“立[li]”的来源[J].湖南师范大学社会科学学报,2004,33(5):99-101.
[19]胡壮麟,刘润清,李延福.语言学教程[M].北京:北京大学出版社,1988:334.
[20]李蓝.湖南城步青衣苗人话[M].北京:中国社会科学出版社,2004.
[21]张燕娣.南昌方言研究[M].北京:文化艺术出版社,2007:156.
[22]朱道明.平江方言研究[M].武汉:华中师范大学出版社,2009:173-174.
[23]夏剑钦.浏阳方言研究[M].长沙:湖南教育出版社,1998:185.