《马丁·路德年谱》的编撰与中西史学融合的路径
|
摘要
1517年,马丁·路德发动宗教改革,改变了西方的历史,同时备受争议。西方学术界对路德已经进行深入的研究,出版了很多传记和编年著作,但目前仍缺乏一部完全按年月日的时间顺序展现路德生平和著作及宗教改革的背景与过程的著作,即使如最权威的《路德全集》魏玛版也没有按原计划贯彻完全按时间排列路德著作的理念。本文提出,可以尝试用逐年逐月逐日地将背景、生平和著作年表与概要结合起来的中国传统史学方法——年谱来解决这个问题。本文将阐述编撰《马丁·路德年谱》的结构和方法,从而探索中西史学融合的新路径。
Martin Luther initiated the Protestant Reformation in 1517 and changed the history of the West but there have always been controversies over him. The Western academia has studied Martin Luther thoroughly with the publication of numerous biographies and chronologies,but there is no chronological monograph that records the background of the Reformation,Luther's life and chronology of writings; even the most authoritative Weimar edition of Luther's works does not follow a strict chronological order. This paper proposes an integration of Chinese historiography and Western historiography for the compilation of a day-by-day chronological record of Martin Luther's life and works with a workable frame and method for such a chronological work.
Martin Luther initiated the Protestant Reformation in 1517 and changed the history of the West but there have always been controversies over him. The Western academia has studied Martin Luther thoroughly with the publication of numerous biographies and chronologies,but there is no chronological monograph that records the background of the Reformation,Luther's life and chronology of writings; even the most authoritative Weimar edition of Luther's works does not follow a strict chronological order. This paper proposes an integration of Chinese historiography and Western historiography for the compilation of a day-by-day chronological record of Martin Luther's life and works with a workable frame and method for such a chronological work.
引文
[1]Martin Luther.D.Martin Luthers Werke:Kritische Gesamtausgabe[M].Weimar:Verlag Hermann B9hlaus Nachfolger,1883-2009.
[2]Gehard Ebeling.Hundert Jahre Weimarer Luther-Ausgabe.Gehard Ebeling.Umgang mit Luther[M].Tübingen:J.C.B.Mohr,1983.
[3]林纯洁.《路德全集》魏玛版的历史与未来[J].德国研究,2012(3).
[4]Heiko A.Oberman.Luther,Mensch Zwischen Gott und Teufel[M].Berlin:Severin und Siedler,1981.
[5]Julius K9stlin,Gustav Kawerau.Martin Luther:Sein Leben und seine Schriften[M].Eberfeld,Friedrichs,1874.
[6]Otto Scheel.Martin Luther:Vom Katholizismus zur Reformation[M].Tübingen:Verlag von J.C.Mohr,1916-1917.
[7]Heinrich Boehmer.Der junge Luther[M].Leipzig:Roehler&Amelang,1939.
[8]Roland Bainton.Here I Stand,A Life of Marin Luther[M].Nashville,Abingdon-Cokesbury Press,1950.
[9]Erik Erikson.Young Man Luther:A Study in Psychoanalysis and History[M].New York:W.W.Norton&Company,1958.
[10]Heinrich Bornkamm,Martin Luther in der Mitte seines Lebens[M].G9ttingen:Vandenhoeck&Ruprecht,1979.
[11]Martin Brecht.Martin Luther[M].Band 1-3.Stuttgart:Calwer Verlag,1981-1987.
[12]Reinhard Schwarz.Luther[M].G9ttingen:Vandenhoeck&Ruprecht,1983.
[13]James Kittelson.Luther:the Reformer[M].Minneapolis:Augsburg Fortress Press,1986.
[14]Gerhard Zschbitz.Martin Luther,Gr9sse und Grenze,Teil 1(1483-1526)[M].Berlin:Veb Deutscher Verlag der Wissenschaften,1967.
[15]Wolfgang Landgraf.Martin Luther Reformator and Rebell:Biografie[M].Berlin:Verlag Neues Leben,1982.
[16]Volker Leppin.Martin Luther[M].Darmstadt:Philipp von Zabern Verlag,2006.
[17]Heinz Schilling.Martin Luther,Rebell in einer Zeit des Umbruchs[M].München:Verlag C.H.Beck,2012.
[18]Ulrich K9pf.Martin Luther,Der Reformator und sein Werk[M].Stuttgart:Philipp Reclam jun.GmbH&Co.KG,2015.
[19]Volker Reinhardt.Luther der Ketzer,Rom und die Reformation[M].München:Verlag C.H.Beck,2016.
[20]Lydal Roper.Martin Luther.Renegade and Prophet[M].London:Penguin Random House,2016.
[21]Georg Buchwald.Luther-Klendarium[M].Leipzig:M.Heinsius Nachfolger Eger&Sievers,1929.
[22]Andrea van Dülmen.Luther Chronik,Daten zu Leben und Werk[M].München:Deutscher Taschenbuch Verlag,1983.
[23]Gustav Kawerau.Verzeichnis von Luthers Schriften[M].Leipzig:M.Heinsius Nachfolger Eger&Sievers,1929.
[24]张乃和.现代英美传记学的兴起及其启示[J].史学集刊,2017(4).
[25]Dietrich Korsch.Luthers Seal as an Elementary Interpretation of His Thology[A].Harvesting Martin Luther's Reflections on Theology,Ethics,and the Church[M].edited by Timothy J.Wengert.Cambridge:William B.Eerdmans Publishing Company,2004.
[26]林纯洁.马丁·路德的战争观与士兵的天职[J].山西师范大学学报(社会科学版),2010(2).
[27]来新夏,徐建华.中国的年谱与家谱[M].北京:商务印书馆,1997.
[28]孙德谦.古书读法略例[M].桂林:广西师范大学出版社,2006.
[29]梁启超.中国历史研究法补编[M].北京:中华书局,2014.
[30]周邦立.达尔文年谱[M].北京:科学出版社,1982.
[31]黄宗甄.《达尔文年谱》和他的作者周邦立[J].读书,1983(6).
[32]Leopold von Ranke.Geschichten der romanischen und germanischen V9lker:von 1494 bis 1535[M].Leipzig:Reimer,1824.
[33]张广智.西方史学史[M].上海:复旦大学出版社,2014.
[2]Gehard Ebeling.Hundert Jahre Weimarer Luther-Ausgabe.Gehard Ebeling.Umgang mit Luther[M].Tübingen:J.C.B.Mohr,1983.
[3]林纯洁.《路德全集》魏玛版的历史与未来[J].德国研究,2012(3).
[4]Heiko A.Oberman.Luther,Mensch Zwischen Gott und Teufel[M].Berlin:Severin und Siedler,1981.
[5]Julius K9stlin,Gustav Kawerau.Martin Luther:Sein Leben und seine Schriften[M].Eberfeld,Friedrichs,1874.
[6]Otto Scheel.Martin Luther:Vom Katholizismus zur Reformation[M].Tübingen:Verlag von J.C.Mohr,1916-1917.
[7]Heinrich Boehmer.Der junge Luther[M].Leipzig:Roehler&Amelang,1939.
[8]Roland Bainton.Here I Stand,A Life of Marin Luther[M].Nashville,Abingdon-Cokesbury Press,1950.
[9]Erik Erikson.Young Man Luther:A Study in Psychoanalysis and History[M].New York:W.W.Norton&Company,1958.
[10]Heinrich Bornkamm,Martin Luther in der Mitte seines Lebens[M].G9ttingen:Vandenhoeck&Ruprecht,1979.
[11]Martin Brecht.Martin Luther[M].Band 1-3.Stuttgart:Calwer Verlag,1981-1987.
[12]Reinhard Schwarz.Luther[M].G9ttingen:Vandenhoeck&Ruprecht,1983.
[13]James Kittelson.Luther:the Reformer[M].Minneapolis:Augsburg Fortress Press,1986.
[14]Gerhard Zschbitz.Martin Luther,Gr9sse und Grenze,Teil 1(1483-1526)[M].Berlin:Veb Deutscher Verlag der Wissenschaften,1967.
[15]Wolfgang Landgraf.Martin Luther Reformator and Rebell:Biografie[M].Berlin:Verlag Neues Leben,1982.
[16]Volker Leppin.Martin Luther[M].Darmstadt:Philipp von Zabern Verlag,2006.
[17]Heinz Schilling.Martin Luther,Rebell in einer Zeit des Umbruchs[M].München:Verlag C.H.Beck,2012.
[18]Ulrich K9pf.Martin Luther,Der Reformator und sein Werk[M].Stuttgart:Philipp Reclam jun.GmbH&Co.KG,2015.
[19]Volker Reinhardt.Luther der Ketzer,Rom und die Reformation[M].München:Verlag C.H.Beck,2016.
[20]Lydal Roper.Martin Luther.Renegade and Prophet[M].London:Penguin Random House,2016.
[21]Georg Buchwald.Luther-Klendarium[M].Leipzig:M.Heinsius Nachfolger Eger&Sievers,1929.
[22]Andrea van Dülmen.Luther Chronik,Daten zu Leben und Werk[M].München:Deutscher Taschenbuch Verlag,1983.
[23]Gustav Kawerau.Verzeichnis von Luthers Schriften[M].Leipzig:M.Heinsius Nachfolger Eger&Sievers,1929.
[24]张乃和.现代英美传记学的兴起及其启示[J].史学集刊,2017(4).
[25]Dietrich Korsch.Luthers Seal as an Elementary Interpretation of His Thology[A].Harvesting Martin Luther's Reflections on Theology,Ethics,and the Church[M].edited by Timothy J.Wengert.Cambridge:William B.Eerdmans Publishing Company,2004.
[26]林纯洁.马丁·路德的战争观与士兵的天职[J].山西师范大学学报(社会科学版),2010(2).
[27]来新夏,徐建华.中国的年谱与家谱[M].北京:商务印书馆,1997.
[28]孙德谦.古书读法略例[M].桂林:广西师范大学出版社,2006.
[29]梁启超.中国历史研究法补编[M].北京:中华书局,2014.
[30]周邦立.达尔文年谱[M].北京:科学出版社,1982.
[31]黄宗甄.《达尔文年谱》和他的作者周邦立[J].读书,1983(6).
[32]Leopold von Ranke.Geschichten der romanischen und germanischen V9lker:von 1494 bis 1535[M].Leipzig:Reimer,1824.
[33]张广智.西方史学史[M].上海:复旦大学出版社,2014.