英汉延伸路径虚构运动表达的对比研究
详细信息 查看官网全文
摘要
语言可以用来表现物质世界的客观性,然而运动是客观世界的重要组成部分。因此,许多研究者对运动表达研究产生了兴趣。虚拟运动表达作为运动表达的一个分支,是指用人们心里所想的运动或是判断的方位表征在现实的物理世界的事物的运动状态或是所在位置的一种表达。对于虚拟运动的表现形式,有表现期运动的相关动词,但是在人们生活经历,这种运动在现实世界里是不可能存在的。而且,虚拟运动赋予人们在使用语言的时候可以描述事物的物理状态或是判断其处于什么情景之中。本文通过对比分析英汉表示延伸虚构运动的句子,研究英汉双语中存在差异。研究虚构运动丰富了认知语义学和认知语法的研究,使人们更加了解英汉之间的表达差异,促进语言学习。
引文
[1]蔡珍珍.基于语料库的硬汉虚拟运动表达的对比研究[D].湖北武汉:华中师范大学,2015.
[2]邓宇.英汉心里活动虚构运动表达的认知研究[J].广州大学学学报(社会科学版),2012(10):59—63.
[3]范娜.英汉延伸路径虚构运动表达的路径及方式[J].大连海事大学学报(社会科学版),2011(2):106—109
[4]韩玮.英汉主观位移句对比研究[D].浙江杭州:浙江大学,2013.
[5]韩玮.虚拟运动的概念整合理论解读[D].山东济南:山东大学,2009.
[6]铃木裕文.主观位移表达的日汉对比研究[J].现代外语,2005(1):10—16
[7]李秋杨.虚拟位移表达的空间和视觉体验阐释[J].当代修辞学,2012(2):46—52
[8]李秋杨.“以动写静”—虚拟位移事件的主观性体验[J].江苏外语教学研究,2012(1):71—75
[9]李雪.汉英移动事件位移主体和参照物语言表达对比[J].外语教学与研究,2011(9):689—701
[10]马杨娟.延伸路径虚构运动的认知研究[J].现代语文,2015(7):4—6
[11]钱书能,黄瑞芳.虚拟位移语言现象研究:回顾与展望[J].解放军外国语学院学报,2015(3):31—39
[12]晏诗源,李秋杨.汉英延伸虚拟位移表达中位移主体的研究[J].语文学刊(外语教育教学),2013(9):24—25
[2]邓宇.英汉心里活动虚构运动表达的认知研究[J].广州大学学学报(社会科学版),2012(10):59—63.
[3]范娜.英汉延伸路径虚构运动表达的路径及方式[J].大连海事大学学报(社会科学版),2011(2):106—109
[4]韩玮.英汉主观位移句对比研究[D].浙江杭州:浙江大学,2013.
[5]韩玮.虚拟运动的概念整合理论解读[D].山东济南:山东大学,2009.
[6]铃木裕文.主观位移表达的日汉对比研究[J].现代外语,2005(1):10—16
[7]李秋杨.虚拟位移表达的空间和视觉体验阐释[J].当代修辞学,2012(2):46—52
[8]李秋杨.“以动写静”—虚拟位移事件的主观性体验[J].江苏外语教学研究,2012(1):71—75
[9]李雪.汉英移动事件位移主体和参照物语言表达对比[J].外语教学与研究,2011(9):689—701
[10]马杨娟.延伸路径虚构运动的认知研究[J].现代语文,2015(7):4—6
[11]钱书能,黄瑞芳.虚拟位移语言现象研究:回顾与展望[J].解放军外国语学院学报,2015(3):31—39
[12]晏诗源,李秋杨.汉英延伸虚拟位移表达中位移主体的研究[J].语文学刊(外语教育教学),2013(9):24—25