在公义中得净化——从“基督军团”事件看性侵扰问题给天主教会的影响
详细信息 查看官网全文
- 英文论文题名：To Purge the Church through Justice:An Analysis of the Effect of Sexual Scandal on Roman Catholic Church,Based on the Case Study of Fr.Marcial Maciel Degollado
- 论文作者：朱晓红
- 英文论文作者：Zhu Xiaohong
- 年：2013
- 作者机构：复旦大学哲学院;
- 会议召开时间：2013-02-01
- 会议录名称：基督教思想评论第十六辑
- 英文会议录名称：Regent Review of Christian Thoughts
- 语种：中文
- 分类号：B977
- 学会代码：RUBC
- 学会名称：Regent College.UBC
- 页数：13
- 文件大小：548k
- 原文格式：O
摘要
<正>罗马天主教在新千年面临的最大问题之一是神职人员性丑闻问题,本文以基督军团创始人马歇尔·马西勒涉案为例,围绕以下各点展开讨论。性丑闻案件体现出一些共性,那就是教会和社会文化是交互影响的,具体地域文化对当地教会组织和运作方式产生明显的影响,世俗化的社会思潮以及教会内部民主监督体制的缺失是性丑闻产生和延续的背景。虽然有社会司法的干预,但性丑闻问题的解决更多是靠教会自身采取净化措施。涉案修会强化组织宪章,注重对成员个体的良知和灵性的培育,积极赔偿受害人并寻求和解,已成为教会重申公义的重要途径。
One of the biggest challenges to the Roman Catholic church in the third millennium is sexual scandals of its clergymen.This paper makes a case study of the sexual abuse of Fr.Marcial Maciel Degollado,the founder of Legion of Christ.It concludes that all sexual scandals share some common themes:They indicate that the church and social culture are interactive—local culture has great impact upon the institution and operation of the church,and that on the background of sexual abuse stand secularization and the lack of a democratic supervision system in the church.Juridical intervention may help to stop sexual abuse,but the ultimate solution must come from the church itself.To enforce its rules,to enhance the conscience and spirituality of its individuals,and to take active actions in recompensing and reconciling with the victims are some of the essential approaches the church takes to ensure justice.
One of the biggest challenges to the Roman Catholic church in the third millennium is sexual scandals of its clergymen.This paper makes a case study of the sexual abuse of Fr.Marcial Maciel Degollado,the founder of Legion of Christ.It concludes that all sexual scandals share some common themes:They indicate that the church and social culture are interactive—local culture has great impact upon the institution and operation of the church,and that on the background of sexual abuse stand secularization and the lack of a democratic supervision system in the church.Juridical intervention may help to stop sexual abuse,but the ultimate solution must come from the church itself.To enforce its rules,to enhance the conscience and spirituality of its individuals,and to take active actions in recompensing and reconciling with the victims are some of the essential approaches the church takes to ensure justice.
引文
[1]这个说法引自《美国天主教周报》的报道.“性侵扰是天主教的‘9.11'”。参见http:// ncronline.org/blogs/ncr-today/sex-abuse-catholic-911,2011年3月1日。
[2]基督军团(Congregation of the Legionaries of Christ)是一个在墨西哥成立的国际性修会,由墨西哥教士马西勒(Fr.Marcial Maciel Degollado)创立,是当代天主教发展最快的团体之一。
[3]前者《调查虐待儿童委员会报告》为纪念调查委员会负责人肖恩·赖安(Sean Ryan),因而又称赖安报告,是对天主教会经营的工读学校虐童情况的调查。后者则因都柏林大教区调查项目主持人为伊冯·墨菲(Yvonne Murphy)法官而命名,是针对圣职人员对儿童的性骚扰。
[4]该词的用法频现于一些媒体的措辞,比如新华网的一篇报道题目为:“爱尔兰天主教机构变身虐童魔窟数万儿童频遭性侵”。参见http://news.xinhuanet com/world/2009-05/22/content_ 11416954.htm,2009年5月22日。
[5]参见http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dqlc0.html#info,以及基督军团官方网站http://www.legionariesofchrist.org/,其中神父的人数和两年前有很大的不同,现为650名。
[7]很多西方媒体,如《纽约时报》早在2005年4月就公开报道了拉辛格对马西勒进行的调查。参见James C McKinley Jr.,"Pope-to-Be Reopened Mexican Sex Abuse Inquiry",http://www. nytimes.com/2005/04/23/internarional/worldspecial2/23mexico.html? pagewanted = 1&_r= 1&ei = 5070&en=99ebcec34c69b4e0&ex= 1146974400。
[8]各类报道可见NCR网站http://ncronline.org/news/accountability/ncr-stories-about-fr- marcial-maciel。
[9]西班牙政治家路易斯·卢西亚(Luis Lucia)在狱中写的著作《祈祷诗篇》(Psalter of my hours),1956年出版。
[11]数据来自Richard Gill,"Can the legion of Christ be repaired?",见http://chiesa.espresso. repubblica.it/articolo/1346646? eng=y,2011年2月9日。按照笔者两年前获得的数据和其他多处报章介绍的数据为800名神父,但如今官网显示只有650名神父。
[12]Fr.Joseph Tham,LC,Reflection,Fr.Tham给本文作者2010年11月23日的电子邮件的分享。Fr.Tham,香港出生,加拿大裔,如今在意大利宗徒之后大学(Regina Apostolorum Pontifical University)教授生命伦理。
[13]参见《全美天主教通讯员报》知名记者约翰·阿兰(John Allen)的博文“马西勒的‘铁杆信徒'仍然坚挺”,http://ncronline.org/blogs/ncr-today/true-believers-maciel-still-ktcking,2011年2月2日。
[14]本文参见两个梵蒂冈电台报道。“圣座新闻室向各界介绍记者向教宗作的访谈记录‘世上的光:教宗,教会,时代的征兆”,http://www.chinacath.org/article/other/wenzh/shuping/2010- 11-24/9569.html,天主教在线,2010年11月24日,及Andreas Schoggl,"Key to Reading'Light of the world'",http://live.regnumchristi.org/2010/11/keys-to-reading-light-of-the-world/,2010年11月23日。
[15]Velasio De Paolis,Delegate's Letter to Legionaries of Christ "Reflections on the Path", OCT.19,2010.see http://www.zenit.org/article-30741? l=english,2010年10月23日。
[16]参见“修会的十项进展报告”,http://legrc.org/regnum_db/archivosWord_db/10-point_ progress_feb._23.pdf。
[17]Richard Gill,"Can the legion of Christ be repaired?"具体论述见下文。
[19]参见天亚社薪闻“梵蒂冈的夏日面对内忧外患”,http://www.chinacath.org/article/ other/zhengjiao/2010-07-16/7645.html,2010年7月16日。
[20]按照《教会宪章》第45条的精神,修会及其会员“专属教宗管理”,虽然要对地方教会的主教保持服从,但是地方教会的权限对其是有限的。
[21]蒙特雷一个有钱的寡妇弗洛拉(Flora Barragan de Garza)给基督军团前后提供了5 000万美元的赞助,而墨西哥的工业界巨头加尔萨家庭不仅赞助财物,还有两个孩子加入组织,因此整个家族成为基督军团的捐赠渠道,前后有近300万美元捐赠,电信巨头卡洛斯·斯雷姆(Carols Slim)帮助基督军团在南美建立了近50所学校。
[22]比如梅尔·吉布森的电影《基督受难》的制片人史蒂夫(Steve McEveety)、多米诺(Domino)比萨连锁店的老板和佛罗里达万福玛利亚大学(Ave Maria University in Florida)的创始人托马斯·英纳亨(Thomas Monaghan),而佛罗里达的州长小布什(Jeb Bush)、宾夕法尼亚的前参议员桑托荣(Rick Santorum)、西班牙男高音多明戈(Placido Domingo)、哈佛大学法学教授兼前美国驻梵蒂冈大使等都是他事工的支持者。
[23]还有更多的数据可以看到马西勒和基督修会的成功是如何之快速。27岁时马西勒就为修会买到了第一个修院地产;1950年他30岁的时候,富商遗孀弗洛拉帮助其在墨西哥城买到了地产,建造了修会的第一个中学(Instituto Cumbres),同年夏天他还开始罗马学校(Collegio Massimo)的建设; 33岁的时候,他又开始在西班牙的萨马兰卡建立学院,1958年在委内瑞拉当时总统的女儿的大额资助下完成;1954年他在西班牙Ontenada温泉疗养胜地购买一块有湖的地产,建立第二个修道院。
[24]墨西哥是天主教人口仅次于巴西的第二大天主教国家,而当时的政府却非常反教。
[25]类似的例子可以参见美国网页“新闻媒体反天主教主义/偏见审查网”(http://www. themediareport.com)。
[26]见美联社记者玛莎欧文(Martha Irvine)和罗伯特·坦纳(Robert Tanner)的报道"AP: Sexual Misconduct Plagues US Schools",http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/ 2007/10/21/AR2007102100144.html,2007年10月21日。
[28]"Interview of the holy father BenedictⅩⅥwith the journalists during the flight to Portugal",Papal Flight,Tuesday,11 May 2010.http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/ speeches/2010/may/documents/hf_ben-xvi_spe_20100511_portogallo-interview_en.html.
[2]基督军团(Congregation of the Legionaries of Christ)是一个在墨西哥成立的国际性修会,由墨西哥教士马西勒(Fr.Marcial Maciel Degollado)创立,是当代天主教发展最快的团体之一。
[3]前者《调查虐待儿童委员会报告》为纪念调查委员会负责人肖恩·赖安(Sean Ryan),因而又称赖安报告,是对天主教会经营的工读学校虐童情况的调查。后者则因都柏林大教区调查项目主持人为伊冯·墨菲(Yvonne Murphy)法官而命名,是针对圣职人员对儿童的性骚扰。
[4]该词的用法频现于一些媒体的措辞,比如新华网的一篇报道题目为:“爱尔兰天主教机构变身虐童魔窟数万儿童频遭性侵”。参见http://news.xinhuanet com/world/2009-05/22/content_ 11416954.htm,2009年5月22日。
[5]参见http://www.catholic-hierarchy.org/diocese/dqlc0.html#info,以及基督军团官方网站http://www.legionariesofchrist.org/,其中神父的人数和两年前有很大的不同,现为650名。
[7]很多西方媒体,如《纽约时报》早在2005年4月就公开报道了拉辛格对马西勒进行的调查。参见James C McKinley Jr.,"Pope-to-Be Reopened Mexican Sex Abuse Inquiry",http://www. nytimes.com/2005/04/23/internarional/worldspecial2/23mexico.html? pagewanted = 1&_r= 1&ei = 5070&en=99ebcec34c69b4e0&ex= 1146974400。
[8]各类报道可见NCR网站http://ncronline.org/news/accountability/ncr-stories-about-fr- marcial-maciel。
[9]西班牙政治家路易斯·卢西亚(Luis Lucia)在狱中写的著作《祈祷诗篇》(Psalter of my hours),1956年出版。
[11]数据来自Richard Gill,"Can the legion of Christ be repaired?",见http://chiesa.espresso. repubblica.it/articolo/1346646? eng=y,2011年2月9日。按照笔者两年前获得的数据和其他多处报章介绍的数据为800名神父,但如今官网显示只有650名神父。
[12]Fr.Joseph Tham,LC,Reflection,Fr.Tham给本文作者2010年11月23日的电子邮件的分享。Fr.Tham,香港出生,加拿大裔,如今在意大利宗徒之后大学(Regina Apostolorum Pontifical University)教授生命伦理。
[13]参见《全美天主教通讯员报》知名记者约翰·阿兰(John Allen)的博文“马西勒的‘铁杆信徒'仍然坚挺”,http://ncronline.org/blogs/ncr-today/true-believers-maciel-still-ktcking,2011年2月2日。
[14]本文参见两个梵蒂冈电台报道。“圣座新闻室向各界介绍记者向教宗作的访谈记录‘世上的光:教宗,教会,时代的征兆”,http://www.chinacath.org/article/other/wenzh/shuping/2010- 11-24/9569.html,天主教在线,2010年11月24日,及Andreas Schoggl,"Key to Reading'Light of the world'",http://live.regnumchristi.org/2010/11/keys-to-reading-light-of-the-world/,2010年11月23日。
[15]Velasio De Paolis,Delegate's Letter to Legionaries of Christ "Reflections on the Path", OCT.19,2010.see http://www.zenit.org/article-30741? l=english,2010年10月23日。
[16]参见“修会的十项进展报告”,http://legrc.org/regnum_db/archivosWord_db/10-point_ progress_feb._23.pdf。
[17]Richard Gill,"Can the legion of Christ be repaired?"具体论述见下文。
[19]参见天亚社薪闻“梵蒂冈的夏日面对内忧外患”,http://www.chinacath.org/article/ other/zhengjiao/2010-07-16/7645.html,2010年7月16日。
[20]按照《教会宪章》第45条的精神,修会及其会员“专属教宗管理”,虽然要对地方教会的主教保持服从,但是地方教会的权限对其是有限的。
[21]蒙特雷一个有钱的寡妇弗洛拉(Flora Barragan de Garza)给基督军团前后提供了5 000万美元的赞助,而墨西哥的工业界巨头加尔萨家庭不仅赞助财物,还有两个孩子加入组织,因此整个家族成为基督军团的捐赠渠道,前后有近300万美元捐赠,电信巨头卡洛斯·斯雷姆(Carols Slim)帮助基督军团在南美建立了近50所学校。
[22]比如梅尔·吉布森的电影《基督受难》的制片人史蒂夫(Steve McEveety)、多米诺(Domino)比萨连锁店的老板和佛罗里达万福玛利亚大学(Ave Maria University in Florida)的创始人托马斯·英纳亨(Thomas Monaghan),而佛罗里达的州长小布什(Jeb Bush)、宾夕法尼亚的前参议员桑托荣(Rick Santorum)、西班牙男高音多明戈(Placido Domingo)、哈佛大学法学教授兼前美国驻梵蒂冈大使等都是他事工的支持者。
[23]还有更多的数据可以看到马西勒和基督修会的成功是如何之快速。27岁时马西勒就为修会买到了第一个修院地产;1950年他30岁的时候,富商遗孀弗洛拉帮助其在墨西哥城买到了地产,建造了修会的第一个中学(Instituto Cumbres),同年夏天他还开始罗马学校(Collegio Massimo)的建设; 33岁的时候,他又开始在西班牙的萨马兰卡建立学院,1958年在委内瑞拉当时总统的女儿的大额资助下完成;1954年他在西班牙Ontenada温泉疗养胜地购买一块有湖的地产,建立第二个修道院。
[24]墨西哥是天主教人口仅次于巴西的第二大天主教国家,而当时的政府却非常反教。
[25]类似的例子可以参见美国网页“新闻媒体反天主教主义/偏见审查网”(http://www. themediareport.com)。
[26]见美联社记者玛莎欧文(Martha Irvine)和罗伯特·坦纳(Robert Tanner)的报道"AP: Sexual Misconduct Plagues US Schools",http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/ 2007/10/21/AR2007102100144.html,2007年10月21日。
[28]"Interview of the holy father BenedictⅩⅥwith the journalists during the flight to Portugal",Papal Flight,Tuesday,11 May 2010.http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/ speeches/2010/may/documents/hf_ben-xvi_spe_20100511_portogallo-interview_en.html.