受基督教文化影响的陕西宗教建筑——教堂建筑研究
摘要
陕西的基督教堂建筑随着基督教在陕西的传播，经历了1300多年的发展变化过程。特别是明清至近代以来伴随着西方传教士在陕西的传教，曾在陕西建造了大量的教堂，为我们研究受基督教文化影响的陕西宗教建筑提供了实物依据。
此外，由于在专业领域内对陕西教堂建筑的专门性研究目前还属空白，陕西教堂建筑的研究可以弥补目前在这方面研究的缺乏，促进这一研究领域中的发展，并对相关领域的研究的发展有所帮助。因此，对陕西教堂建筑的历史沿革、现存状况和建筑型制进行系统而又深入的研究既有必要性又有可能性。
论文以陕西教堂建筑作为研究对象，首先通过对相关资料的收集和考证，对陕西教堂建筑的历史沿革、发展过程、分布状况和形制进行考证和论述，试图对陕西基督教堂建筑进行较为全面和整体的论述。其次，从中选取几个比较典型的建筑实例进行实地调研和测绘，以第一手的实际资料为主，利用相关文献进行较为深入的分析与论证。通过研究它们的历史沿革和建筑形制，对陕西教堂建筑的基本状况和建筑形制特征进行研究总结。在此基础上，通过对陕西与国内其他地区教堂建筑的比较，探讨了陕西基督教堂在建筑形式以及建筑材料与结构技术方面的特征。然后论文进一步探讨了陕西教堂建筑所体现的受异域文化影响的特征及其在建筑、城市、文化与社会生活等方面所具有的影响。
最后，本文对陕西教堂建筑的历史发展状况进行了总结，概括了陕西教堂建筑所具有的特征，明确了陕西教堂建筑的价值与意义，提出和探讨了今后对教堂建筑进一步研究的设想。
Along with the dissemination of Christianity in the past 1300 years, the churches at Shaanxi area had undergone a long process with great changes and developments. Especially in lately 200 years, there had been a large number churches been built up by the western ministers in order to disseminate Christianity. On the actual basis provided by these buildings, we can do such a study on the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi area.
hi addition, owing to the insufficient research work in this area, a study on the churches in Shaanxi not only will fill the gap and promote the development of it, but also will be helpful to other research works related to this field. Therefore, it is necessary and possible to have a systematic and deep study on the course of developments and changes, the present conditions and the architectural styles of churches in Shaanxi.
This paper researches into the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi Area. This is not only a collection and introduction of materials for the churches in Shaanxi. Further more, on the basis of this ,the paper tried to sum up some specific features and find the reasons of this by the use of the researches on the course of developments and changes of architectural styles of churches in Shaanxi. Such a study will provide some basic research materials for better preserving and researches of the churches in Shaanxi.
Firstly, by means of the collections and textual researches to the related materials, this paper tried to make a whole description on the course of developments and changes > the present conditions and the architectural forms of churches in Shaanxi. Secondly, the
paper selected several typical churches as examples to investigate and survey on the spot. By the use of the first-hand and other related materials to analyse and summarize on the developments and changes, the present conditions and the architectural forms of churches in Shaanxi. Then, base on the comparison between Shaanxi and other areas in China, the paper discussed the specific features on the architectural style, material, structure and technique. Following that the paper made a further discussion on the features which reflects influence of foreign culture and draw a conclusion on the influences to the architecture, urban , traditional culture and society at Shaanxi area.
Finally, this paper sum up the the course of developments and changes and the features of the churches in Shaanxi. Further more, points out the value and significant of it, discusses on some ideas of further study on the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi area.
此外，由于在专业领域内对陕西教堂建筑的专门性研究目前还属空白，陕西教堂建筑的研究可以弥补目前在这方面研究的缺乏，促进这一研究领域中的发展，并对相关领域的研究的发展有所帮助。因此，对陕西教堂建筑的历史沿革、现存状况和建筑型制进行系统而又深入的研究既有必要性又有可能性。
论文以陕西教堂建筑作为研究对象，首先通过对相关资料的收集和考证，对陕西教堂建筑的历史沿革、发展过程、分布状况和形制进行考证和论述，试图对陕西基督教堂建筑进行较为全面和整体的论述。其次，从中选取几个比较典型的建筑实例进行实地调研和测绘，以第一手的实际资料为主，利用相关文献进行较为深入的分析与论证。通过研究它们的历史沿革和建筑形制，对陕西教堂建筑的基本状况和建筑形制特征进行研究总结。在此基础上，通过对陕西与国内其他地区教堂建筑的比较，探讨了陕西基督教堂在建筑形式以及建筑材料与结构技术方面的特征。然后论文进一步探讨了陕西教堂建筑所体现的受异域文化影响的特征及其在建筑、城市、文化与社会生活等方面所具有的影响。
最后，本文对陕西教堂建筑的历史发展状况进行了总结，概括了陕西教堂建筑所具有的特征，明确了陕西教堂建筑的价值与意义，提出和探讨了今后对教堂建筑进一步研究的设想。
Along with the dissemination of Christianity in the past 1300 years, the churches at Shaanxi area had undergone a long process with great changes and developments. Especially in lately 200 years, there had been a large number churches been built up by the western ministers in order to disseminate Christianity. On the actual basis provided by these buildings, we can do such a study on the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi area.
hi addition, owing to the insufficient research work in this area, a study on the churches in Shaanxi not only will fill the gap and promote the development of it, but also will be helpful to other research works related to this field. Therefore, it is necessary and possible to have a systematic and deep study on the course of developments and changes, the present conditions and the architectural styles of churches in Shaanxi.
This paper researches into the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi Area. This is not only a collection and introduction of materials for the churches in Shaanxi. Further more, on the basis of this ,the paper tried to sum up some specific features and find the reasons of this by the use of the researches on the course of developments and changes of architectural styles of churches in Shaanxi. Such a study will provide some basic research materials for better preserving and researches of the churches in Shaanxi.
Firstly, by means of the collections and textual researches to the related materials, this paper tried to make a whole description on the course of developments and changes > the present conditions and the architectural forms of churches in Shaanxi. Secondly, the
paper selected several typical churches as examples to investigate and survey on the spot. By the use of the first-hand and other related materials to analyse and summarize on the developments and changes, the present conditions and the architectural forms of churches in Shaanxi. Then, base on the comparison between Shaanxi and other areas in China, the paper discussed the specific features on the architectural style, material, structure and technique. Following that the paper made a further discussion on the features which reflects influence of foreign culture and draw a conclusion on the influences to the architecture, urban , traditional culture and society at Shaanxi area.
Finally, this paper sum up the the course of developments and changes and the features of the churches in Shaanxi. Further more, points out the value and significant of it, discusses on some ideas of further study on the religious architectures under the influence of Christian culture at Shaanxi area.
引文
1、黄心川：《世界十大宗教》上海，东方出版社，1996
2、方豪：《中国天主教史论从》商务印书馆，1944
3、威利斯顿·沃尔克(美)：《基督教全史》北京，中国社会科学出版社，1995
4、李宽洙：《中国基督教史略》北京，社会科学文献出版社，1998．9
5、姚民权、罗伟虹：《中国基督教简史》北京，宗教文化出版社，2000．11
6、阜新平：《基督教犹太教志》(《中华文化通志．第九典．宗教与民俗》)，上海人民出版社，1998．10
7、穆尔(美)：《1550年前的中国基督教史》郝镇华译，北京，中华书局，1984
8、李因信：《西安市基督教会历史简编》西安市三自爱国运动委员会 1988．7
9、李伯毅：《陕西省天主教历史述略》西安政协，No．207，Vol．38，2002．1
10、陕西省地方志编纂委员会：《陕西省志》中国地方志丛书，陕西人民出版社，2001．8
11、西安市地方志编纂委员会：《西安市志》西安：西安出版社，2002．6
12、西安地方志馆、西安市档案局：《西安通览》西安地方志丛书，陕西人民出版社，1993．9
13、陈志华：《外国建筑史》北京，中国建筑工业出版社，1994．6
14、张厚斌：《教堂的起源及演进》重庆建筑大学学报，No．4，Vol．20，1998．8
15、杨宏烈、杨安：《现代宗教建筑的形制流变》新建筑，1998．2
16、杨秉德：《中国近代城市与建筑》北京，中国建筑工业出版社，1993．6
17、王绍周：《中国近代建筑图录》上海，上海科学技术出版社，1989．9
18、汪坦、藤森照信(日)：《中国近代建筑总览》北京，中国建筑工业出版社，1993．10
19、伍江：《上海百年建筑史(1840～1949)》上海，同济大学出版社，1997．5
20、沙永杰：《“西化”的历程——中日建筑近代过程比较研究》上海，上海科学技术出版社，2001．11
21、上海人民美术出版社：《上海教堂建筑二十景》上海，上海人民美术出版社，2002．6
22、吴光祖：《中国现代美术全集 建筑艺术卷》北京，中国建筑工业出版社，1998
23、王世仁：《王世仁建筑历史理论文集》北京，中国建筑工业出版社，2001．7
24、吴焕加、吕舟：《建筑史研究论文集(1946～1996)》清华大学建筑学术丛书，北京，中国建筑工业出版社，1996
25、汪坦：《第一次中国近代建筑史研究讨论会论文专辑》华中建筑，No．2，1987
26、汪坦：《第二次中国近代建筑史研究讨论会论文专辑》华中建筑，No．3，1988
27、汪坦：《第三次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1991．7
28、汪坦：《第四次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1993．10
29、汪坦：《第五次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1998．3
30、张复合：《中国近代建筑研究与保护(一)》1998中国近代建筑史国际研讨会论文集，北京，清华大学出版社，1999．9
31、朱永春：《巴洛克对中国近代建筑的影响》建筑学报，No．3，2000
32、杨嵩林：《中国近代建筑复古初探》建筑学报，No．3，1987
33、见弗·孔蒂：《巴罗克艺术鉴赏》李宗慧译，北京大学出版社，1992
34、路秉杰：《上海的教堂》新建筑，1986．3
35、倪群：《上海教堂建筑研究》同济大学硕士论文，1989
36、李允禾：《华夏意匠》香港：广角镜出版社，1984
37、张壁田、刘振亚：《陕西民居》北京，中国建筑工业出版社，1993．9
38、董丛林：《龙与上帝——基督教与中国传统文化》北京，三联书店，1992
39、Caleb Carr: 《The Devil Soldier》Random House New York, 1992
40、Linda Cooke Johnson:《Cities of Jiangnan in late Imperial China》State University of New York Press, 1993
41、Tress Johnston and Deke Erh:《The Last Colonies, Western Architecture in China Southern Treaty Ports》Hong Kong Old China Hand Press, 1998
2、方豪：《中国天主教史论从》商务印书馆，1944
3、威利斯顿·沃尔克(美)：《基督教全史》北京，中国社会科学出版社，1995
4、李宽洙：《中国基督教史略》北京，社会科学文献出版社，1998．9
5、姚民权、罗伟虹：《中国基督教简史》北京，宗教文化出版社，2000．11
6、阜新平：《基督教犹太教志》(《中华文化通志．第九典．宗教与民俗》)，上海人民出版社，1998．10
7、穆尔(美)：《1550年前的中国基督教史》郝镇华译，北京，中华书局，1984
8、李因信：《西安市基督教会历史简编》西安市三自爱国运动委员会 1988．7
9、李伯毅：《陕西省天主教历史述略》西安政协，No．207，Vol．38，2002．1
10、陕西省地方志编纂委员会：《陕西省志》中国地方志丛书，陕西人民出版社，2001．8
11、西安市地方志编纂委员会：《西安市志》西安：西安出版社，2002．6
12、西安地方志馆、西安市档案局：《西安通览》西安地方志丛书，陕西人民出版社，1993．9
13、陈志华：《外国建筑史》北京，中国建筑工业出版社，1994．6
14、张厚斌：《教堂的起源及演进》重庆建筑大学学报，No．4，Vol．20，1998．8
15、杨宏烈、杨安：《现代宗教建筑的形制流变》新建筑，1998．2
16、杨秉德：《中国近代城市与建筑》北京，中国建筑工业出版社，1993．6
17、王绍周：《中国近代建筑图录》上海，上海科学技术出版社，1989．9
18、汪坦、藤森照信(日)：《中国近代建筑总览》北京，中国建筑工业出版社，1993．10
19、伍江：《上海百年建筑史(1840～1949)》上海，同济大学出版社，1997．5
20、沙永杰：《“西化”的历程——中日建筑近代过程比较研究》上海，上海科学技术出版社，2001．11
21、上海人民美术出版社：《上海教堂建筑二十景》上海，上海人民美术出版社，2002．6
22、吴光祖：《中国现代美术全集 建筑艺术卷》北京，中国建筑工业出版社，1998
23、王世仁：《王世仁建筑历史理论文集》北京，中国建筑工业出版社，2001．7
24、吴焕加、吕舟：《建筑史研究论文集(1946～1996)》清华大学建筑学术丛书，北京，中国建筑工业出版社，1996
25、汪坦：《第一次中国近代建筑史研究讨论会论文专辑》华中建筑，No．2，1987
26、汪坦：《第二次中国近代建筑史研究讨论会论文专辑》华中建筑，No．3，1988
27、汪坦：《第三次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1991．7
28、汪坦：《第四次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1993．10
29、汪坦：《第五次中国近代建筑史研究讨论会论文集》北京，中国建筑工业出版社，1998．3
30、张复合：《中国近代建筑研究与保护(一)》1998中国近代建筑史国际研讨会论文集，北京，清华大学出版社，1999．9
31、朱永春：《巴洛克对中国近代建筑的影响》建筑学报，No．3，2000
32、杨嵩林：《中国近代建筑复古初探》建筑学报，No．3，1987
33、见弗·孔蒂：《巴罗克艺术鉴赏》李宗慧译，北京大学出版社，1992
34、路秉杰：《上海的教堂》新建筑，1986．3
35、倪群：《上海教堂建筑研究》同济大学硕士论文，1989
36、李允禾：《华夏意匠》香港：广角镜出版社，1984
37、张壁田、刘振亚：《陕西民居》北京，中国建筑工业出版社，1993．9
38、董丛林：《龙与上帝——基督教与中国传统文化》北京，三联书店，1992
39、Caleb Carr: 《The Devil Soldier》Random House New York, 1992
40、Linda Cooke Johnson:《Cities of Jiangnan in late Imperial China》State University of New York Press, 1993
41、Tress Johnston and Deke Erh:《The Last Colonies, Western Architecture in China Southern Treaty Ports》Hong Kong Old China Hand Press, 1998
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |