蒙古文教育资源库的设计与实现
|
摘要
随着Internet的不断普及,网络提供了无比丰富的资源,其中有很多是与教育相关的,而网络教育资源又是教育资源中非常重要的组成部分。教育资源库的建设对教育信息化以及人才的培养有着重要的影响,教育资源的持续积累和深度应用会直接影响整体教育水平的提升。
蒙古语言文字是内蒙古地区的官方语言文字之一,内蒙古地区的很多中小学及大中专院校都在使用蒙古语进行日常教学工作。但是网络提供的大量教育资源中却很少有蒙古文的教育教学相关资源。
本文讨论了基于蒙古文的教育资源库的设计和实现。在本系统的实现中一个基本的问题是如何实现蒙古文的显示编辑以及在网络上的存储和传输。由于蒙古文的书写习惯是从上到下,从左到右竖写,因此与其它文字的书写习惯截然不同,尤其对HTML标记语言为基础的互联网web页面和浏览器解释技术来说,直接显示蒙古文是无法办到的。本系统通过微软的ActiveX技术实现了蒙古文在web页面中以字符形式浏览和编辑并与HTML语言的兼容。
本系统在蒙古文的编码上采用了蒙古文国际标准编码。蒙古文国际标准编码(ISO10646)互联网应用技术是蒙古文在互联网上应用的技术解决方案,此技术解决方案的开发首次解决了蒙古文在互联网上的存储、传递、显示、编辑、输入、导航等蒙古文文本难以解决的诸多web技术特性,从而使蒙古文能够与中文一样在互联网上应用。
在教育资源库的设计上采用ASP实现了动态页面,利用SQL Server实现了服务器端数据管理。服务器端提供的资源包括多媒体素材库、试题库、CAI课件、优秀教案、背景资料、学科教学理论研究等方面,为从事蒙古语教育教学的教育工作者们提供可供参考的资源,为他们提供一
With the continuing popularity of the Internet ,the network provide abundant resources, many of them are education related resources. Educational resources on Network are important part of the whole educational resources. The set of various resources form an educational resource library. The construction of educational resource library is very important for educational informationize and talent training, the sustaining accumulation of educational resources and their application can have directly influence on improvement of the whole education condition.
Mongolian language is one of the official languages in Inner Mongolia region. There are many schools and colleges in this region which use Mongolian in daily teaching. However, few of the educational resources on network are provided in Mongolian.
This paper discussed the design and realization of Mongolian based educational resources library. In the realization of the system, a basic problem is how to achieve showing, editing and storing and transmitting of the Mongolian on network. The Mongolian writing habits is vertically from left to right, so it is quite different from other languages. Especially for HTML mark-up language based Internet webpage and the explaining technology of browser, it is impossible to display Mongolian directly. This system realized displaying and editing of Mongolian as characters on webpage by the ActiveX technology of Microsoft, and it is compatible with HTML language.
The system used Mongolian international standard code. The application technology of Mongolian international standard code (ISO10646) on Internet is the technology solution of applications of Mongolian on the Internet. The
蒙古语言文字是内蒙古地区的官方语言文字之一,内蒙古地区的很多中小学及大中专院校都在使用蒙古语进行日常教学工作。但是网络提供的大量教育资源中却很少有蒙古文的教育教学相关资源。
本文讨论了基于蒙古文的教育资源库的设计和实现。在本系统的实现中一个基本的问题是如何实现蒙古文的显示编辑以及在网络上的存储和传输。由于蒙古文的书写习惯是从上到下,从左到右竖写,因此与其它文字的书写习惯截然不同,尤其对HTML标记语言为基础的互联网web页面和浏览器解释技术来说,直接显示蒙古文是无法办到的。本系统通过微软的ActiveX技术实现了蒙古文在web页面中以字符形式浏览和编辑并与HTML语言的兼容。
本系统在蒙古文的编码上采用了蒙古文国际标准编码。蒙古文国际标准编码(ISO10646)互联网应用技术是蒙古文在互联网上应用的技术解决方案,此技术解决方案的开发首次解决了蒙古文在互联网上的存储、传递、显示、编辑、输入、导航等蒙古文文本难以解决的诸多web技术特性,从而使蒙古文能够与中文一样在互联网上应用。
在教育资源库的设计上采用ASP实现了动态页面,利用SQL Server实现了服务器端数据管理。服务器端提供的资源包括多媒体素材库、试题库、CAI课件、优秀教案、背景资料、学科教学理论研究等方面,为从事蒙古语教育教学的教育工作者们提供可供参考的资源,为他们提供一
With the continuing popularity of the Internet ,the network provide abundant resources, many of them are education related resources. Educational resources on Network are important part of the whole educational resources. The set of various resources form an educational resource library. The construction of educational resource library is very important for educational informationize and talent training, the sustaining accumulation of educational resources and their application can have directly influence on improvement of the whole education condition.
Mongolian language is one of the official languages in Inner Mongolia region. There are many schools and colleges in this region which use Mongolian in daily teaching. However, few of the educational resources on network are provided in Mongolian.
This paper discussed the design and realization of Mongolian based educational resources library. In the realization of the system, a basic problem is how to achieve showing, editing and storing and transmitting of the Mongolian on network. The Mongolian writing habits is vertically from left to right, so it is quite different from other languages. Especially for HTML mark-up language based Internet webpage and the explaining technology of browser, it is impossible to display Mongolian directly. This system realized displaying and editing of Mongolian as characters on webpage by the ActiveX technology of Microsoft, and it is compatible with HTML language.
The system used Mongolian international standard code. The application technology of Mongolian international standard code (ISO10646) on Internet is the technology solution of applications of Mongolian on the Internet. The
引文
[1] 嘎日迪.关于民族地区民文网络课程建设实践和思考.多种语言信息处理技术国际学术会议.2002 年
[2] 嘎日迪.蒙古文自然语言信息处理的现状.中文信息处理若干重要问题.科学出版社.2003 年11 月
[3] 沈中南,史元春.现代远程教育技术规范简介.计算机工程与应用.2002年
[4] 陈丽. 远程教育学基础. 高等教育出版社.2004年4月
[5] 确精扎布. 蒙古文编码. 内蒙古大学出版社.2000 年 8 月
[6] 祝智庭. 网络教育技术标准研究. 电化教育研究.2001 年 8 月
[7] 松云. 基于蒙古文的英语辅助教学软件系统.2005 年
[8] Microsoft Active X 技术与应用(美)厄恩斯特著,科学出版社,韩国新、扬光译 1997
[9] 王以宁.网络教育应用. 高等教育出版社.2003 年 6 月
[10] 刘韬,楼兴华.SQL Server 2000 数据库系统开发实例.人民邮电出版社.2004 年 5 月
[11] 李世杰.Active Server Page 网页设计手册.清华大学出版社.1999 年 5 月
[12] 王国荣.Visual Basic 6.0 与 Windows API 讲座.人民邮电出版社.1999 年 6 月
[13] 那顺乌日图.蒙古文信息处理.内蒙古科学技术出版社.1998 年
[2] 嘎日迪.蒙古文自然语言信息处理的现状.中文信息处理若干重要问题.科学出版社.2003 年11 月
[3] 沈中南,史元春.现代远程教育技术规范简介.计算机工程与应用.2002年
[4] 陈丽. 远程教育学基础. 高等教育出版社.2004年4月
[5] 确精扎布. 蒙古文编码. 内蒙古大学出版社.2000 年 8 月
[6] 祝智庭. 网络教育技术标准研究. 电化教育研究.2001 年 8 月
[7] 松云. 基于蒙古文的英语辅助教学软件系统.2005 年
[8] Microsoft Active X 技术与应用(美)厄恩斯特著,科学出版社,韩国新、扬光译 1997
[9] 王以宁.网络教育应用. 高等教育出版社.2003 年 6 月
[10] 刘韬,楼兴华.SQL Server 2000 数据库系统开发实例.人民邮电出版社.2004 年 5 月
[11] 李世杰.Active Server Page 网页设计手册.清华大学出版社.1999 年 5 月
[12] 王国荣.Visual Basic 6.0 与 Windows API 讲座.人民邮电出版社.1999 年 6 月
[13] 那顺乌日图.蒙古文信息处理.内蒙古科学技术出版社.1998 年