布和德力格尔的长篇小说《青青的群山》研究
摘要
本文是以蒙古族作家布和德力格尔的长篇小说《青青的群山》为研究对象,进行专题研究的博士学位论文。
布和德力格尔(1944——)是蒙古族当代著名作家,他的作品有诗歌,散文,小说,杂文,评论等。长篇小说《青青的群山》是他的代表作,是一部具有浓厚乡土色彩的小说,也是一部代表着当代蒙古族小说创作水平的优秀作品。作品以90万字的篇幅分上下两部,以“文革”和“改革开放”两大主题书写科尔沁草原上发生的传奇故事。从文学类型的视角来看,它涉及“伤痕文学”,“改革文学”,“生态文学”,“乡土文学”等领域,反映特定时期的科尔沁地区人民生活,历史变迁,民俗民风,生存境况,生态环境等诸多方面的内容。作家运用富有独特地方特色的活态语言进行这都长篇巨制的创作,开创了多种新的写作模式和方法,积极推进了蒙古族小说创作发展的进程。
本文在前人研究的基础上,以文艺学理论和语言学等学科理论和方法对《青青的群山》这部长篇小说进行深入而细化的研究和探讨,通过对作家这部代表作的多方面多视角的研究,以小见大力求梳理出作家的创作的主题思想的深化,人物形象的塑造,语言文字的运用,结构布局的设计特色,以及他的艺术创作特色对蒙古族小说创作手法作出的新的有意义的贡献。
本论文由绪论,正文,结论三大部分组成。正文由四个章节组成。
绪论部分主要就布和德力格尔及其作品《青青的群山》做一简单的介绍,以及关于布和德力格尔的作品的研究现状,研究水平的介绍和说明。最后阐述了论文的的选题目的,选题意义和研究理论及研究方法。
第一章《作品内涵的深度挖掘——故乡情结》,主要从三个小节“主题思想的内核——乡情与乡恋”,第一节里分两个部分,分析作品所展现的科尔沁生活的浓厚味道和科尔沁儿女们身上的科尔沁精神。“主题思想的启示录——‘伤痕’与新生”,这一小节分两部分,“伤痕”的具体写照和“伤痕”与新生活的对比。“主题思想的扩展——‘生态与发展’这个章节中分析生态意识和生态环境的被破坏对人们的生产生活的影响。从乡土文学,伤痕文学,改革文学,生态文学等多个视角深度挖掘作品内容。
第二章《多层次梯形的形象体系》,这一章分两节,第一节主要分析作品中的众多人物形象,主人公吉博呼郎是梯形形象体系中的最顶层的人物形象,再下一层是正面人物和反面人物两大阵营中的几个典型形象,还具体分析了几位老人,小孩,中青年的典型形象。第二节分三个大块研究分析了作者塑造人物的手法。具体来说就是,直接叙述法,间接叙述法,个性化的对话中塑造人物的方法。
第三章《地方特色的语言风格》,这一章节做了比较细致的研究和探讨。科尔沁地区的语言具有很浓厚的地方特色和地域特征,因此作品中作家汲取地方方言的精华,在标准蒙古语言文字的基础上,把地方的富有地域特色的语言运用其中,使得作品更具乡土特色和地方特点。第一节主要研究了作家的科尔沁风格的语言特色及独特的叙事方式。从科尔沁独特方言,独特的谚语熟语,融汇在蒙古语中的汉语及标准蒙古语和方言的结合运用来进行研究。第二节主要分析了作者运用多种叙述方式,讲述故事和铺展情节的特色。作品把东部蒙古族,也就是科尔沁蒙古族常常吟唱的民歌,好来宝有机的结合到作品中,来升华作品人物形象特色,提高叙述技巧。
第四章《独具匠心的结构布局》,这部长篇小说洋洋九十万字,分上下两部,但作家的大手笔的结构布局使得作品非常紧凑,严谨。第一节主要研究作者的以倒叙,插叙为主的结构方式。由倒叙的形式来组织故事,以插叙的方式交代背景,以主线索和副线索链接全故事情节的结构作品。第二节主要研究分析了作家的艺术创作手法。通过分析研究作品中的大量场景,故事,人物分析出作家多重的写作创作手法,包括写实主义,象征手法,意识流,魔幻现实主义等等。
结论部分主要总结归纳了本文中提出来的主要观点。
This dissertation conducts in-depth study of The Green Hills---the Mongolian Writer Buhdelger's novel.
Buhdelger (1944--) is a famous contemporary Mongolian writer. His works include poetry, prose, fictions, essays and reviews. As his masterpiece, The Green Hills represents the contemporary Mongolian novel writing. With the length of900,000words, it consists of two parts and is foil of native-soil color. The novel deals with two major themes--the "Cultural Revolution" and the "Reform and Opening" on the Horqin grassland. From the literary perspective, it involves "The Trauma Literature","The Reform Literature","Ecological Literature" and "The Native-soil Literature". It is a panorama of life, historical change, folk customs and environment in Horqin region. The writer applies local language and other writing modes in his novel and highly promotes the process of Mongolian novel writing.
Based on the previous research, this dissertation utilizes literary and linguistic theories to conduct in-depth and detailed study on The Green Hills. It attempts to explore the writer's contribution to the artistic features of the Mongolian novel writing from the perspective of theme, characterization, language and structure.
This dissertation consists of introduction, body section and conclusion. The body section is composed of four chapters.
Introduction mainly introduces the writer and his work--The Green Hills. It also elaborates the previous research, the purpose and the significance of the selected topic as well as research theories and methodology.
The first chapter discusses the theme of the novel. It consists of three sections. Section one reflects the hometown complex of the characters. Section two compares the theme of the"trauma" with new life and gives the reflection of it. Section three analyses the destruction of ecological consciousness and environment and its effect on local life. From the perspective of "Native-soil Literature","Trauma Literature","Reform literature" and "Ecological Literature", this chapter focuses on the content of the novel.
Chapter Two consists of two sections. Section One analyzes different levels of characters. In this novel Jobholang belongs to the highest level and under it are some typical characters of different ages. Section Two analyzes Buhdelger's writing techniques. He employs direct narrative method, the indirect narration and typical dialogues to demonstrate the protagonists.
The third chapter conducts a detailed study on local language style. The language in Horqin region is of strong local characteristics. Based on standard Mongolian language, the writer draws the essence of the local dialect in his writing. The first section mainly explores the language features and unique narrative style of the novel. It discusses unique Horchin dialect, local idioms and proverbs as well as the elements of Chinese language in standard Mongolian language and dialect. The second section mainly analyzes narrative style of the writer. He adds the elements of folk songs and story telling (Haolaibao) to his novel to enrich the image of the characters and promotes the narrative technique.
Chapter Four deals with the structure of the novel. With the length of900,000words, this novel is divided into two parts. Its structure and layouts make the work compact and rigorous. It consists of two sections. Section one focuses on the techniques of organization. The writer employs flashback to organize story and narration interspersed with flashbacks to introduce the background. Main line and vice line are applied to structure the stoiy. Section Two analyzes the artistic writing style of the writer. By exploring the specific scenes, stories and characters, the thesis concludes that the novelist employs multi-fold writing techniques such as realism, symbolism, stream of consciousness and magic realism in his writing.
The Conclusion section summaries the main points of this dissertation.
布和德力格尔(1944——)是蒙古族当代著名作家,他的作品有诗歌,散文,小说,杂文,评论等。长篇小说《青青的群山》是他的代表作,是一部具有浓厚乡土色彩的小说,也是一部代表着当代蒙古族小说创作水平的优秀作品。作品以90万字的篇幅分上下两部,以“文革”和“改革开放”两大主题书写科尔沁草原上发生的传奇故事。从文学类型的视角来看,它涉及“伤痕文学”,“改革文学”,“生态文学”,“乡土文学”等领域,反映特定时期的科尔沁地区人民生活,历史变迁,民俗民风,生存境况,生态环境等诸多方面的内容。作家运用富有独特地方特色的活态语言进行这都长篇巨制的创作,开创了多种新的写作模式和方法,积极推进了蒙古族小说创作发展的进程。
本文在前人研究的基础上,以文艺学理论和语言学等学科理论和方法对《青青的群山》这部长篇小说进行深入而细化的研究和探讨,通过对作家这部代表作的多方面多视角的研究,以小见大力求梳理出作家的创作的主题思想的深化,人物形象的塑造,语言文字的运用,结构布局的设计特色,以及他的艺术创作特色对蒙古族小说创作手法作出的新的有意义的贡献。
本论文由绪论,正文,结论三大部分组成。正文由四个章节组成。
绪论部分主要就布和德力格尔及其作品《青青的群山》做一简单的介绍,以及关于布和德力格尔的作品的研究现状,研究水平的介绍和说明。最后阐述了论文的的选题目的,选题意义和研究理论及研究方法。
第一章《作品内涵的深度挖掘——故乡情结》,主要从三个小节“主题思想的内核——乡情与乡恋”,第一节里分两个部分,分析作品所展现的科尔沁生活的浓厚味道和科尔沁儿女们身上的科尔沁精神。“主题思想的启示录——‘伤痕’与新生”,这一小节分两部分,“伤痕”的具体写照和“伤痕”与新生活的对比。“主题思想的扩展——‘生态与发展’这个章节中分析生态意识和生态环境的被破坏对人们的生产生活的影响。从乡土文学,伤痕文学,改革文学,生态文学等多个视角深度挖掘作品内容。
第二章《多层次梯形的形象体系》,这一章分两节,第一节主要分析作品中的众多人物形象,主人公吉博呼郎是梯形形象体系中的最顶层的人物形象,再下一层是正面人物和反面人物两大阵营中的几个典型形象,还具体分析了几位老人,小孩,中青年的典型形象。第二节分三个大块研究分析了作者塑造人物的手法。具体来说就是,直接叙述法,间接叙述法,个性化的对话中塑造人物的方法。
第三章《地方特色的语言风格》,这一章节做了比较细致的研究和探讨。科尔沁地区的语言具有很浓厚的地方特色和地域特征,因此作品中作家汲取地方方言的精华,在标准蒙古语言文字的基础上,把地方的富有地域特色的语言运用其中,使得作品更具乡土特色和地方特点。第一节主要研究了作家的科尔沁风格的语言特色及独特的叙事方式。从科尔沁独特方言,独特的谚语熟语,融汇在蒙古语中的汉语及标准蒙古语和方言的结合运用来进行研究。第二节主要分析了作者运用多种叙述方式,讲述故事和铺展情节的特色。作品把东部蒙古族,也就是科尔沁蒙古族常常吟唱的民歌,好来宝有机的结合到作品中,来升华作品人物形象特色,提高叙述技巧。
第四章《独具匠心的结构布局》,这部长篇小说洋洋九十万字,分上下两部,但作家的大手笔的结构布局使得作品非常紧凑,严谨。第一节主要研究作者的以倒叙,插叙为主的结构方式。由倒叙的形式来组织故事,以插叙的方式交代背景,以主线索和副线索链接全故事情节的结构作品。第二节主要研究分析了作家的艺术创作手法。通过分析研究作品中的大量场景,故事,人物分析出作家多重的写作创作手法,包括写实主义,象征手法,意识流,魔幻现实主义等等。
结论部分主要总结归纳了本文中提出来的主要观点。
This dissertation conducts in-depth study of The Green Hills---the Mongolian Writer Buhdelger's novel.
Buhdelger (1944--) is a famous contemporary Mongolian writer. His works include poetry, prose, fictions, essays and reviews. As his masterpiece, The Green Hills represents the contemporary Mongolian novel writing. With the length of900,000words, it consists of two parts and is foil of native-soil color. The novel deals with two major themes--the "Cultural Revolution" and the "Reform and Opening" on the Horqin grassland. From the literary perspective, it involves "The Trauma Literature","The Reform Literature","Ecological Literature" and "The Native-soil Literature". It is a panorama of life, historical change, folk customs and environment in Horqin region. The writer applies local language and other writing modes in his novel and highly promotes the process of Mongolian novel writing.
Based on the previous research, this dissertation utilizes literary and linguistic theories to conduct in-depth and detailed study on The Green Hills. It attempts to explore the writer's contribution to the artistic features of the Mongolian novel writing from the perspective of theme, characterization, language and structure.
This dissertation consists of introduction, body section and conclusion. The body section is composed of four chapters.
Introduction mainly introduces the writer and his work--The Green Hills. It also elaborates the previous research, the purpose and the significance of the selected topic as well as research theories and methodology.
The first chapter discusses the theme of the novel. It consists of three sections. Section one reflects the hometown complex of the characters. Section two compares the theme of the"trauma" with new life and gives the reflection of it. Section three analyses the destruction of ecological consciousness and environment and its effect on local life. From the perspective of "Native-soil Literature","Trauma Literature","Reform literature" and "Ecological Literature", this chapter focuses on the content of the novel.
Chapter Two consists of two sections. Section One analyzes different levels of characters. In this novel Jobholang belongs to the highest level and under it are some typical characters of different ages. Section Two analyzes Buhdelger's writing techniques. He employs direct narrative method, the indirect narration and typical dialogues to demonstrate the protagonists.
The third chapter conducts a detailed study on local language style. The language in Horqin region is of strong local characteristics. Based on standard Mongolian language, the writer draws the essence of the local dialect in his writing. The first section mainly explores the language features and unique narrative style of the novel. It discusses unique Horchin dialect, local idioms and proverbs as well as the elements of Chinese language in standard Mongolian language and dialect. The second section mainly analyzes narrative style of the writer. He adds the elements of folk songs and story telling (Haolaibao) to his novel to enrich the image of the characters and promotes the narrative technique.
Chapter Four deals with the structure of the novel. With the length of900,000words, this novel is divided into two parts. Its structure and layouts make the work compact and rigorous. It consists of two sections. Section one focuses on the techniques of organization. The writer employs flashback to organize story and narration interspersed with flashbacks to introduce the background. Main line and vice line are applied to structure the stoiy. Section Two analyzes the artistic writing style of the writer. By exploring the specific scenes, stories and characters, the thesis concludes that the novelist employs multi-fold writing techniques such as realism, symbolism, stream of consciousness and magic realism in his writing.
The Conclusion section summaries the main points of this dissertation.
引文
[7]温儒敏著：《宇宙的哲学焦虑-新文学现实主义流变》，北京大学出版社，1988年，241页。
[1][2]陈昭明：《乡土文学——一个独具审美特质的文种》，小说评论，2003年3期。
[9]夏子：《20世纪中国乡土文学的民间意识》，潮州社会科学，2001年3期。
[11]别林斯基：《文学的幻想》，安徽人民出版社，1996年，82页
[29]张成华：《[伤痕文学]的叙事方式和伤痕续写得深层意义》，云南社会科学，2012.6。
[17]刘再复著：《性格组合论》，上海文艺出版社，1986年版，第59页。
[56]高尔基：《文化书简》，人民出版社，1979年版，第219页。
[64]童庆炳主编：《文艺理论教程》高等教育出版社，2000年，第213页。
[62]列维·布留尔著，《原始思维》，商务印书馆，1985年版，第114页
[24]列维·布留尔著：《原始思维》，商务印书馆，1985年。
[25]温儒敏著：《宇宙的哲学焦虑——新文学现实主义流变》，北京大学出版社，1988年。
[26]童庆炳主编：《文艺理论教程》，高等教育出版社，2000年。
[27]刘再复著：《性格组合论》，上海文艺出版社，1986年。
[28]高尔基：《文化书简》，人民出版社，1979年。
[29]别林斯著：《文学的幻想》，安徽出版社，1996年。
[30]矛盾：《关于乡土文学》，《矛盾文学杂论集》(上集)，上海文艺出版社，1981年。
[31]费孝通著：《乡土中国》，三联书店，1983年。
[32]荣苏赫，赵永铣：《蒙古族文学史》，内蒙古人民出版社，2000年。
[33]袁行霈：《中国文学史》，北京高等教育出版社出版社，1999年。
[34]云峰：《蒙汉文学关系史》，新疆人民出版社，1997年。
[35]刘安海，孙文宪《文学理论》，武汉华中师范大学出版社，2007年。
[36](美)韦勒克，(美)沃伦：《文学理论》，江苏教育出版社，2005年。
[37]梁庭望，汪丽珍，尹晓林：《中国民族文学研究60年》，中央民族大学出版社，2010年。
[38]扎拉嘎：《比较研究：文学平行本质的比较研究》，内蒙教育出版社，2002年。
[39]温儒敏：《中国现代文学三十年》，北京大学出版社，2007年。
[40]王金山 王青山：《文学接受研究》，内蒙古大学出版社，2005年。
[41]马学良，梁庭望，张公瑾：《中国少数民族文学是》，中央民族学院出版社，1992年。
[42]周双利，于东新：《科尔沁乡土文本研究》，吉林音像出版社，2006年。
[43]韩经太：《老舍与经文文学》，北京大学出版社，2011年。
[44]张寅德：《叙述学研究》，北京中国社会科学出版社，1989年。
[45]赵毅衡：《当说者被说的时候》，比较叙述学导论，中国人民大学出版社1998年。
[46]胡亚敏：《叙事学》，武汉，华中师范大学出版社，2004年。
[47]罗钢：《叙事学导》，昆明云南人民出版社，1994年。
[48]朱迪光：《信仰·母题·叙事——中国古典小说新探索》，北京中国社会科学出版社2007。
[49]额尔德木图，孟和：《科尔沁文化史》，内蒙古人民出版社2002年。
[50]汤晓青：《多元文化格局中的民族文学研究》，中国社会科学出版社2010年。
[23]夏子：《20世纪中国乡土文学的民间意识》，潮州社会科学，2001年第3期。
[24]陈昭明：《乡土文学——一个独具审美特质的文种》，小说评论，2003年3期。
[25]周海波：《论20世纪中国乡土文学的理性精神》，文文学评论，2003年第4期。
[26]何云波，李连生：《象征及象征主义文化渊源》，外国文学研究，1998年第2期。
[27]曹意强：《写实主义的概念与历史》，文艺评研究，2006年第7期。
[28]余新明：《小说叙事研究的新视野l空间叙事》，沈阳大学学报，2008年第4期。
[29]张成华：《『伤痕文学』的叙事方式和伤痕文学的深层意义》，云南社会科学，2012年第6期。
[30]张亚松：《打开伤痕文学的理解空间》，当代作家批评论，2008年3期。
[1][2]陈昭明：《乡土文学——一个独具审美特质的文种》，小说评论，2003年3期。
[9]夏子：《20世纪中国乡土文学的民间意识》，潮州社会科学，2001年3期。
[11]别林斯基：《文学的幻想》，安徽人民出版社，1996年，82页
[29]张成华：《[伤痕文学]的叙事方式和伤痕续写得深层意义》，云南社会科学，2012.6。
[17]刘再复著：《性格组合论》，上海文艺出版社，1986年版，第59页。
[56]高尔基：《文化书简》，人民出版社，1979年版，第219页。
[64]童庆炳主编：《文艺理论教程》高等教育出版社，2000年，第213页。
[62]列维·布留尔著，《原始思维》，商务印书馆，1985年版，第114页
[24]列维·布留尔著：《原始思维》，商务印书馆，1985年。
[25]温儒敏著：《宇宙的哲学焦虑——新文学现实主义流变》，北京大学出版社，1988年。
[26]童庆炳主编：《文艺理论教程》，高等教育出版社，2000年。
[27]刘再复著：《性格组合论》，上海文艺出版社，1986年。
[28]高尔基：《文化书简》，人民出版社，1979年。
[29]别林斯著：《文学的幻想》，安徽出版社，1996年。
[30]矛盾：《关于乡土文学》，《矛盾文学杂论集》(上集)，上海文艺出版社，1981年。
[31]费孝通著：《乡土中国》，三联书店，1983年。
[32]荣苏赫，赵永铣：《蒙古族文学史》，内蒙古人民出版社，2000年。
[33]袁行霈：《中国文学史》，北京高等教育出版社出版社，1999年。
[34]云峰：《蒙汉文学关系史》，新疆人民出版社，1997年。
[35]刘安海，孙文宪《文学理论》，武汉华中师范大学出版社，2007年。
[36](美)韦勒克，(美)沃伦：《文学理论》，江苏教育出版社，2005年。
[37]梁庭望，汪丽珍，尹晓林：《中国民族文学研究60年》，中央民族大学出版社，2010年。
[38]扎拉嘎：《比较研究：文学平行本质的比较研究》，内蒙教育出版社，2002年。
[39]温儒敏：《中国现代文学三十年》，北京大学出版社，2007年。
[40]王金山 王青山：《文学接受研究》，内蒙古大学出版社，2005年。
[41]马学良，梁庭望，张公瑾：《中国少数民族文学是》，中央民族学院出版社，1992年。
[42]周双利，于东新：《科尔沁乡土文本研究》，吉林音像出版社，2006年。
[43]韩经太：《老舍与经文文学》，北京大学出版社，2011年。
[44]张寅德：《叙述学研究》，北京中国社会科学出版社，1989年。
[45]赵毅衡：《当说者被说的时候》，比较叙述学导论，中国人民大学出版社1998年。
[46]胡亚敏：《叙事学》，武汉，华中师范大学出版社，2004年。
[47]罗钢：《叙事学导》，昆明云南人民出版社，1994年。
[48]朱迪光：《信仰·母题·叙事——中国古典小说新探索》，北京中国社会科学出版社2007。
[49]额尔德木图，孟和：《科尔沁文化史》，内蒙古人民出版社2002年。
[50]汤晓青：《多元文化格局中的民族文学研究》，中国社会科学出版社2010年。
[23]夏子：《20世纪中国乡土文学的民间意识》，潮州社会科学，2001年第3期。
[24]陈昭明：《乡土文学——一个独具审美特质的文种》，小说评论，2003年3期。
[25]周海波：《论20世纪中国乡土文学的理性精神》，文文学评论，2003年第4期。
[26]何云波，李连生：《象征及象征主义文化渊源》，外国文学研究，1998年第2期。
[27]曹意强：《写实主义的概念与历史》，文艺评研究，2006年第7期。
[28]余新明：《小说叙事研究的新视野l空间叙事》，沈阳大学学报，2008年第4期。
[29]张成华：《『伤痕文学』的叙事方式和伤痕文学的深层意义》，云南社会科学，2012年第6期。
[30]张亚松：《打开伤痕文学的理解空间》，当代作家批评论，2008年3期。