浚县方言语气词研究
|
摘要
有语气词是汉语的一个重要的特征,语气词的应用“是汉藏语系的语言所特有的现象”(高名凯,1990)。语气词是一个语法成分,但它不是处在句法层面上,而是处在语用层面上。语气词的研究本身属于语法学问题,同时又是语法研究特别是方言语法研究的一个突破口。方言语气词的研究对于我们深入地认识语气词的本质和特点以及揭示方言的语法系统的特点具有重要意义,而且它还可以为语气词的历时研究提供活的语料和证据。
方言语气词的研究从1926年赵元任先生的《北京、苏州、常州语助词的研究》开始,到现在虽然已经七十多年,但这方面的研究成果不多,并且缺乏系统性和理论深度。事实上,正像方言语法自成系统一样,方言语气词自身也是一个严密的系统。本文在具体分析浚县方言各类语气词的基础上,力求揭示它们内在的联系。
文章首先对浚县方言的研究现状作了一个简短的小结,接着简单的概述了语气词的研究历史和现状,然后具体讨论了浚县方言中的各类语气词。句末语气词按照传统的分类方法分为四类,即陈述句句末语气词、疑问句句末语气词、祈使句句末语气词和感叹句句末语气词。疑问句句末语气词又细分为两小类:是非疑问句句末语气词和非是非疑问句句末语气词。句中语气词大部分与句末语气词同形,共有五个。另外,浚县方言还有比较丰富的结合语气词,用法也较为复杂。单用语气词有的比较特别,如“家”、“不咋”、“散焉”等,但大部分与普通话有一个大致的对应关系。通过对语气词的具体分析,可以看出它们在语气意义和用法上的若干特点。
With its character to chinese,the application of modal particle is widely involved in the use of Chinese-tebit language (Gao ming-kai,1990).Being a part of grammar,It appears in pragmatic level rather than being in syntax level. The study of modal particle belongs to the field of grammar matter as well as a breakthrouh point for the research of grammar,especially dialectal grammar.The study of dialectal modal particle will help us to better understand its nature and features,discover dialect grammar system’s character.Further more,It can provide vivid evidence and proof for the historical research on modal particle.
The study of dialectal modal particle has lasted more than 70 years since Mr. Chao,Y. R.’《s北京、苏州、常州语助词的研究》,we are still lack of effort on its system and theory.In fact just like idiom grammar being a system, modal particle is of logic system itself.based on the concrete analyses on all types of modal particles in xunxian dialect , this paper intend to discover their inner relations.
This paper first make a brief summary of the currently study of Xunxian dialect.Then,summarize the historic and current status of modal particle.finally discuss all kinds of modal particle in Xunxian dialect in detail.According to tradition,the ending modal particles are divided into 4 categories: the modal particles at the end of discreptive sentence, the modal particles at the end of interrogative sentence,the modal particles at the end of imperative sentence, the modal particles at the end of exclamatory sentence .The modal particles at the end of discreptive sentence are divided into 2 categories: the modal particles at the end of the yes-no interrogative sentence, the modal particles which are not at the end of the yes-no interrogative sentence.There are 5 modal particles in the middle of sentence,which have the same form as those at the end of sentences. In addition,there are also enriched conjunction modal particle,which is rather complicated.Most of individual modal particles can correspond to Mandarin except some special words,such as“家”、“不咋”、“散焉”,etc. By the analysis of modal particle,we can find centain features in both the meaning and the usage.
方言语气词的研究从1926年赵元任先生的《北京、苏州、常州语助词的研究》开始,到现在虽然已经七十多年,但这方面的研究成果不多,并且缺乏系统性和理论深度。事实上,正像方言语法自成系统一样,方言语气词自身也是一个严密的系统。本文在具体分析浚县方言各类语气词的基础上,力求揭示它们内在的联系。
文章首先对浚县方言的研究现状作了一个简短的小结,接着简单的概述了语气词的研究历史和现状,然后具体讨论了浚县方言中的各类语气词。句末语气词按照传统的分类方法分为四类,即陈述句句末语气词、疑问句句末语气词、祈使句句末语气词和感叹句句末语气词。疑问句句末语气词又细分为两小类:是非疑问句句末语气词和非是非疑问句句末语气词。句中语气词大部分与句末语气词同形,共有五个。另外,浚县方言还有比较丰富的结合语气词,用法也较为复杂。单用语气词有的比较特别,如“家”、“不咋”、“散焉”等,但大部分与普通话有一个大致的对应关系。通过对语气词的具体分析,可以看出它们在语气意义和用法上的若干特点。
With its character to chinese,the application of modal particle is widely involved in the use of Chinese-tebit language (Gao ming-kai,1990).Being a part of grammar,It appears in pragmatic level rather than being in syntax level. The study of modal particle belongs to the field of grammar matter as well as a breakthrouh point for the research of grammar,especially dialectal grammar.The study of dialectal modal particle will help us to better understand its nature and features,discover dialect grammar system’s character.Further more,It can provide vivid evidence and proof for the historical research on modal particle.
The study of dialectal modal particle has lasted more than 70 years since Mr. Chao,Y. R.’《s北京、苏州、常州语助词的研究》,we are still lack of effort on its system and theory.In fact just like idiom grammar being a system, modal particle is of logic system itself.based on the concrete analyses on all types of modal particles in xunxian dialect , this paper intend to discover their inner relations.
This paper first make a brief summary of the currently study of Xunxian dialect.Then,summarize the historic and current status of modal particle.finally discuss all kinds of modal particle in Xunxian dialect in detail.According to tradition,the ending modal particles are divided into 4 categories: the modal particles at the end of discreptive sentence, the modal particles at the end of interrogative sentence,the modal particles at the end of imperative sentence, the modal particles at the end of exclamatory sentence .The modal particles at the end of discreptive sentence are divided into 2 categories: the modal particles at the end of the yes-no interrogative sentence, the modal particles which are not at the end of the yes-no interrogative sentence.There are 5 modal particles in the middle of sentence,which have the same form as those at the end of sentences. In addition,there are also enriched conjunction modal particle,which is rather complicated.Most of individual modal particles can correspond to Mandarin except some special words,such as“家”、“不咋”、“散焉”,etc. By the analysis of modal particle,we can find centain features in both the meaning and the usage.
引文
1 辛永芬 2006 《浚县方言语法研究》P4—5,中华书局。
2 关于子变韵见辛永芬《河南浚县方言的子变韵》(2006)。
3 关于 D 变韵见辛永芬《河南浚县方言的动词变韵》(2006)。
4 参看高名凯 1986 《汉语语法论》P471,商务印书馆;朱德熙 1982 《语法讲义》P234, 商务印书馆;黄伯荣、廖序东 1991 《现代汉语》(增订本)P45,高教出版社;胡裕树 1991 《现代汉语》(重订本)P298,上海教育出版社;张斌主编,张谊生著 2000 《现代汉语虚词》P266,华东师范大学出版社。
56 齐吕叔沪扬湘 21099020 《《吕语气叔词湘与文集语气》,词商系务统印》书P馆22。, 安徽教育出版社。
8 辛永芬 2006 《浚县方言语法研究》P201,中华书局。
9 太田辰夫 1987《中国语历史文法》P350,北京大学出版社。
10 参看王力《汉语语法史》,商务印书馆,2005 年。
11 上述例句均见王力的《汉语语法史》P318-319。
12 江蓝生(1986)结合对“呢”字近代汉语来源的考察,把北京话的“呢”分成两个,“呢 1”表示疑问语气,“呢2”不表示疑问。
14 王力 2004 《汉语史稿》P523-524,中华书局。
15 以上内容均见孙锡信《近代汉语语气词》,语文出版社,1999 年。
16 胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(上),《中国语文》第 5 期。
17 太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》P338,北京大学出版社。
18 太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》P338,北京大学出版社。
19 王力 2004 《汉语史稿》P517,中华书局。
20 辛永芬 2006 河南浚县方言的动词变韵,《中国语文》第 1 期。
22 以上例句均见孙锡信《近代汉语语气词》P192-193。
25 吕叔湘 1982 《中国文法要略》P291,商务印书馆。
26 吕叔湘 2002 《中国文法要略》P261,辽宁教育出版社。
27 史冠新 1989 临淄话中的语气词“吧”,《中国语文》第 1 期。
28 辛永芬 2007 豫北浚县方言的反复问句,《汉语学报》第 3 期。
30 吕叔湘 1982 《中国文法要略》,商务印书馆。
31 朱德熙 1982 《语法讲义》P214,商务印书馆。
32 丁声数等 1979 《现代汉语语法讲话》P216,商务印书馆。
33 孙汝建 1999 句中语气词的选择限制,《南通师范学院学报》(哲学社会科学版)第 2 期。
34 北京大学中文系 1955、1957 级语言班编 1982 《现代汉语虚词例释》P57,商务印书馆。
35 储泽祥 1995 现代汉语后缀助词的数排式,《湖北大学学报》第 6 期。
36 张谊生 2000 《现代汉语虚词》P278,华东师范大学出版社。
鲍厚星 1999 《长沙方言研究》,湖南教育出版社。
北京大学中文系 1955、1957 级语言班编 1982 《现代汉语虚词例释》,商务印书馆。
储泽祥 1995 现代汉语后缀助词的数排式,《湖北大学学报》第 6 期。
丁声树等 1979 《现代汉语语法讲话》,商务印书馆。
范慧琴 2001 山西定襄方言语气词研究,硕士学位论文,天津师范大学。
方梅 1994 北京话句中语气词的功能研究,《中国语文》第 2 期。
方小燕 2002 广州话句末语气助词对句子表述性的作用,博士学位论文,暨南大学。
冯春田 2006 汉语方言助词“吧咋/不咋”的来历,《古汉语研究》第 6 期。
房玉清 1992 《实用汉语语法》,北京语言学院出版社。
高名凯 1990 《高名凯语言学论文集》,商务印书馆 。
高名凯 1986 《汉语语法论》,商务印书馆。
高永奇 2001 浚县方言中的体貌系统初探,《殷度学刊》第 2 期。
郭熙 2005 河南境内中原官话中的“哩”《语言研究》第 3 期。
贺阳 1992 试论汉语书面语的语气系统,《中国人民大学学报》第 5 期。
贺阳 1994 汉语完句成分试探,《语言教学与研究》第 4 期。
胡炳忠 1989 有关“呢”的两个问题,《语言教学与研究》第 2 期。
黄伯荣、廖序东 1991 《现代汉语》(增订本),高教出版社。
黄伯荣 1996 《汉语方言语法类编》,青岛出版社。
黄南松 1994 试论短语自主成句所应具备的若干语法范畴,《中国语文》第 6 期。
胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(上),《中国语文》第 5 期。
胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(下),《中国语文》第 6 期。
胡明扬 1991 《语言学论文选》,中国人民大学出版社。
胡裕树 1991 《现代汉语》(增订本),上海教育出版社。
江蓝生 1986 疑问语气词“呢”的来源,《语文研究》第 2 期。
劲松 1992 北京话的语气和语调,《中国语文》第 2 期。
孔令达 1994 影响汉语句子自足的语言形式,《中国语文》第 6 期。
刘坚等 1992《近代汉语虚词研究》,语文出版社。
黎锦熙 1992 《新著国语文法》,商务印书馆。
李钠、安珊笛、张伯江 1998 从话语角度论证语气词“的”,《中国语文》第 2 期。
刘淇 1954 《助字辨略》,中华书局。
李小凡 1998 《苏州方言语法研究》,北京大学出版社。
刘叔新 1982 论现代汉语助词的划分,《天津社会科学》第 2 期。
刘勋宁 1988 现代汉语词尾“了”的语法意义,《中国语文》第 5 期。
陆俭明 1982 现代汉语副词独用刍议,《语言教学与研究》第 2 期。
陆俭明 1984 关于现代汉语里的疑问语气词,《中国语文》第 5 期。
吕叔湘 1990 《吕叔湘文集》,商务印书馆。
吕叔湘 2002《中国文法要略》,辽宁教育出版社。
马建忠 1983 《马氏文通》,商务印书馆。
齐沪扬 2002 《语气词与语气系统》,安徽教育出版社。
邵敬敏 1989 语气词“呢”在疑问句中的作用,《中国语文》第 3 期。
史冠新 1989 临淄话中的语气词“吧”,《中国语文》第 1 期。
宋秀令 1994 汾阳方言的语气词,《语文研究》第 l 期。
孙汝建 1999 句中语气词的选择限制,《南通师范学院学报》(哲学社会科学版)第 2 期。
孙锡信 1999 《近代汉语语气词》,语文出版社。
太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》,北京大学出版社。
童肇勤 2005 “要是……呢”疑问句的语用分析,《语言文字应用》第 9 期。
王力 1985 《中国现代语法》,商务印书馆 。
王力 2005 《汉语语法史》,商务印书馆。
王力 2004 《汉语史稿》,中华书局。
王引之 1984 《经传释词》,岳麓书社。
邢向东 2002 《神木方言研究》,中华书局。
辛永芬 2006 《浚县方言语法研究》,中华书局。
辛永芬 2007 豫北浚县方言的反复问句,《汉语学报》第 3 期。
叶蓉 1994 关于非是非问句里的“呢”,《中国语文》第 6 期。
游汝杰 1992 《汉语方言学导论》,上海教育出版社。
张斌主编,张谊生著 2000 《现代汉语虚词》,华东师范大学出版社。
张伯江、方梅 1996 《汉语功能语法研究》,江西教育出版社。
张华文 1996 昆明方言常见语气词,《方言》第 3 期。
张华文 1997 昆明方言常见语气词(二),《方言》第 4 期。
赵宏因 1996 万荣话中的语气词“些”,《语文研究》第 4 期。
赵元任著 吕叔湘译 1979 《汉语口语语法》,商务印书馆。
郑献芹 2007 浚县方言的人称代词,《河南大学学报》(社会科学版)第 3 期。
朱德熙 1985 汉语方言里的两种反复问句,《中国语文》第 1 期。
朱德熙 1982 《语法讲义》,商务印书馆。
2 关于子变韵见辛永芬《河南浚县方言的子变韵》(2006)。
3 关于 D 变韵见辛永芬《河南浚县方言的动词变韵》(2006)。
4 参看高名凯 1986 《汉语语法论》P471,商务印书馆;朱德熙 1982 《语法讲义》P234, 商务印书馆;黄伯荣、廖序东 1991 《现代汉语》(增订本)P45,高教出版社;胡裕树 1991 《现代汉语》(重订本)P298,上海教育出版社;张斌主编,张谊生著 2000 《现代汉语虚词》P266,华东师范大学出版社。
56 齐吕叔沪扬湘 21099020 《《吕语气叔词湘与文集语气》,词商系务统印》书P馆22。, 安徽教育出版社。
8 辛永芬 2006 《浚县方言语法研究》P201,中华书局。
9 太田辰夫 1987《中国语历史文法》P350,北京大学出版社。
10 参看王力《汉语语法史》,商务印书馆,2005 年。
11 上述例句均见王力的《汉语语法史》P318-319。
12 江蓝生(1986)结合对“呢”字近代汉语来源的考察,把北京话的“呢”分成两个,“呢 1”表示疑问语气,“呢2”不表示疑问。
14 王力 2004 《汉语史稿》P523-524,中华书局。
15 以上内容均见孙锡信《近代汉语语气词》,语文出版社,1999 年。
16 胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(上),《中国语文》第 5 期。
17 太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》P338,北京大学出版社。
18 太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》P338,北京大学出版社。
19 王力 2004 《汉语史稿》P517,中华书局。
20 辛永芬 2006 河南浚县方言的动词变韵,《中国语文》第 1 期。
22 以上例句均见孙锡信《近代汉语语气词》P192-193。
25 吕叔湘 1982 《中国文法要略》P291,商务印书馆。
26 吕叔湘 2002 《中国文法要略》P261,辽宁教育出版社。
27 史冠新 1989 临淄话中的语气词“吧”,《中国语文》第 1 期。
28 辛永芬 2007 豫北浚县方言的反复问句,《汉语学报》第 3 期。
30 吕叔湘 1982 《中国文法要略》,商务印书馆。
31 朱德熙 1982 《语法讲义》P214,商务印书馆。
32 丁声数等 1979 《现代汉语语法讲话》P216,商务印书馆。
33 孙汝建 1999 句中语气词的选择限制,《南通师范学院学报》(哲学社会科学版)第 2 期。
34 北京大学中文系 1955、1957 级语言班编 1982 《现代汉语虚词例释》P57,商务印书馆。
35 储泽祥 1995 现代汉语后缀助词的数排式,《湖北大学学报》第 6 期。
36 张谊生 2000 《现代汉语虚词》P278,华东师范大学出版社。
鲍厚星 1999 《长沙方言研究》,湖南教育出版社。
北京大学中文系 1955、1957 级语言班编 1982 《现代汉语虚词例释》,商务印书馆。
储泽祥 1995 现代汉语后缀助词的数排式,《湖北大学学报》第 6 期。
丁声树等 1979 《现代汉语语法讲话》,商务印书馆。
范慧琴 2001 山西定襄方言语气词研究,硕士学位论文,天津师范大学。
方梅 1994 北京话句中语气词的功能研究,《中国语文》第 2 期。
方小燕 2002 广州话句末语气助词对句子表述性的作用,博士学位论文,暨南大学。
冯春田 2006 汉语方言助词“吧咋/不咋”的来历,《古汉语研究》第 6 期。
房玉清 1992 《实用汉语语法》,北京语言学院出版社。
高名凯 1990 《高名凯语言学论文集》,商务印书馆 。
高名凯 1986 《汉语语法论》,商务印书馆。
高永奇 2001 浚县方言中的体貌系统初探,《殷度学刊》第 2 期。
郭熙 2005 河南境内中原官话中的“哩”《语言研究》第 3 期。
贺阳 1992 试论汉语书面语的语气系统,《中国人民大学学报》第 5 期。
贺阳 1994 汉语完句成分试探,《语言教学与研究》第 4 期。
胡炳忠 1989 有关“呢”的两个问题,《语言教学与研究》第 2 期。
黄伯荣、廖序东 1991 《现代汉语》(增订本),高教出版社。
黄伯荣 1996 《汉语方言语法类编》,青岛出版社。
黄南松 1994 试论短语自主成句所应具备的若干语法范畴,《中国语文》第 6 期。
胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(上),《中国语文》第 5 期。
胡明扬 1981 北京话的语气助词和叹词(下),《中国语文》第 6 期。
胡明扬 1991 《语言学论文选》,中国人民大学出版社。
胡裕树 1991 《现代汉语》(增订本),上海教育出版社。
江蓝生 1986 疑问语气词“呢”的来源,《语文研究》第 2 期。
劲松 1992 北京话的语气和语调,《中国语文》第 2 期。
孔令达 1994 影响汉语句子自足的语言形式,《中国语文》第 6 期。
刘坚等 1992《近代汉语虚词研究》,语文出版社。
黎锦熙 1992 《新著国语文法》,商务印书馆。
李钠、安珊笛、张伯江 1998 从话语角度论证语气词“的”,《中国语文》第 2 期。
刘淇 1954 《助字辨略》,中华书局。
李小凡 1998 《苏州方言语法研究》,北京大学出版社。
刘叔新 1982 论现代汉语助词的划分,《天津社会科学》第 2 期。
刘勋宁 1988 现代汉语词尾“了”的语法意义,《中国语文》第 5 期。
陆俭明 1982 现代汉语副词独用刍议,《语言教学与研究》第 2 期。
陆俭明 1984 关于现代汉语里的疑问语气词,《中国语文》第 5 期。
吕叔湘 1990 《吕叔湘文集》,商务印书馆。
吕叔湘 2002《中国文法要略》,辽宁教育出版社。
马建忠 1983 《马氏文通》,商务印书馆。
齐沪扬 2002 《语气词与语气系统》,安徽教育出版社。
邵敬敏 1989 语气词“呢”在疑问句中的作用,《中国语文》第 3 期。
史冠新 1989 临淄话中的语气词“吧”,《中国语文》第 1 期。
宋秀令 1994 汾阳方言的语气词,《语文研究》第 l 期。
孙汝建 1999 句中语气词的选择限制,《南通师范学院学报》(哲学社会科学版)第 2 期。
孙锡信 1999 《近代汉语语气词》,语文出版社。
太田辰夫著 蒋绍愚、徐昌华译 1987 《中国语历史文法》,北京大学出版社。
童肇勤 2005 “要是……呢”疑问句的语用分析,《语言文字应用》第 9 期。
王力 1985 《中国现代语法》,商务印书馆 。
王力 2005 《汉语语法史》,商务印书馆。
王力 2004 《汉语史稿》,中华书局。
王引之 1984 《经传释词》,岳麓书社。
邢向东 2002 《神木方言研究》,中华书局。
辛永芬 2006 《浚县方言语法研究》,中华书局。
辛永芬 2007 豫北浚县方言的反复问句,《汉语学报》第 3 期。
叶蓉 1994 关于非是非问句里的“呢”,《中国语文》第 6 期。
游汝杰 1992 《汉语方言学导论》,上海教育出版社。
张斌主编,张谊生著 2000 《现代汉语虚词》,华东师范大学出版社。
张伯江、方梅 1996 《汉语功能语法研究》,江西教育出版社。
张华文 1996 昆明方言常见语气词,《方言》第 3 期。
张华文 1997 昆明方言常见语气词(二),《方言》第 4 期。
赵宏因 1996 万荣话中的语气词“些”,《语文研究》第 4 期。
赵元任著 吕叔湘译 1979 《汉语口语语法》,商务印书馆。
郑献芹 2007 浚县方言的人称代词,《河南大学学报》(社会科学版)第 3 期。
朱德熙 1985 汉语方言里的两种反复问句,《中国语文》第 1 期。
朱德熙 1982 《语法讲义》,商务印书馆。
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |