论卡森·麦卡勒斯小说中的情感分析
摘要
卡森·麦卡勒斯是20世纪美国最重要的作家之一。她一生命运多舛,疾病缠身,但在有限的生命里却写出了不少佳作,被誉为美国南方作家的代表之一。因此,研究她的作品,对了解这位作家和美国文学的发展有重要意义。
麦卡勒斯是一个极为敏感的作家,她的作品中总充斥着各种复杂的情感。而且,与许多作家不同,她所书写的情感不止局限于男女之爱,还包括同性恋、双性恋等各类的感情。在本文中,笔者主要运用性别理论、酷儿理论等,联合作家自身的生活体验,对她小说描述的三类情感进行剖析。
本论文主要由四个部分组成。第一部分首先对研究对象――卡森?麦卡勒斯的生平、地位及主要作品进行了简要介绍。然后,由国外到国内,从作家生前到现在,完成了对其人、其小说的相关评论、阐述和研究的收集、梳理和分析工作。同时,在此基础上,归纳出不同时期评论家不同的侧重点。
本论文的第二部分,主要分为三方面。一方面概况了作家写作的主题:孤独与爱之无能。另一方面,分析了作家小说中的男女情感的具体表现。第三方面,结合理论,对小说中出现的“双性同体”形象进行了研究归纳。
第三部分,主要研究作家笔下的青少年(尤其是少女)形象,分析她们的情感经历。结合作家自身的童年经历,详细阐释《心是孤独的猎手》中的米克和《婚礼的成员》里的弗兰淇两人的异同。由米克不自觉的对爱的探索,到弗兰淇构筑的理想模式――哥哥、新娘和她三人的“我的我们”,再到这种理想的幻灭,可以看出青少年的成长处境、对自我的探求认知过程。
本论文的第四部分,联系当时南方小说流行的“哥特”风,探究作品隐含的同性恋情结。通过对人物情感的整合,揭示作品在荒诞不经的情感外衣下,表达的对人类共同的经历和生存状态的思考。
Carson McCullers is one of the most important writers in the 20th American Literature. She was involved with curses and disease all her life. However, she committed her limited life to all her works, and was honored as one of the sparkling symbol of American Southern Literature. Therefore, by the study of her works, we could understand the writer and her significance in the development of American literature.
McCullers is featured by her sensitivity, which leads to all the complicated forms of passion filling her works. Besides, the forms of her passion style are more than that between different genders. They are inclusive of homosexual and bisexual and others. In this paper, the writer discusses these three forms of passion in her novel, making use of the Gender Theory and Queer Theory, as well as McCullers' living experience.
This paper consists of four parts. The first part is a short introduction of McCullers's biography, literature value and major works. Other than that, the writer accomplishes the collecting and analyzing of comment, illustrating and studying on McCullers's works. Based on these, the writer portrays the different features of different periods.
The second part consists of three branches: loneliness and disability of love, presentation of passion between different genders, and the study of "two genders in one body" phenomena.
The third part is focused on the image of teenagers (especially the maids) in McCullers's works, and the analyzing of their passion experience. Besides, this part gives a deep illustration of the difference between Mick from The Heart Is a Lonely Hunter and Frankie from The Member of the Wedding, according to McCullers's own childhood memory. The major process is: from Mick's unconscious pursuing of love, to Frankie's ideal pattern (brother, bride and herself), and then, to the deconstruction of this ideal. The whole process is the discovery of teenager's growing situation and their inner world.
The fourth part is connected with the Gothic Wind famous in the Southern Literature at that time, which gives a hint of the homosexual complex. By means of classifying feeling and passion of different individuals, this part infers the deep thought about experience and situation shared by all the human beings in McCullers's works, even under their absurd masks.
麦卡勒斯是一个极为敏感的作家,她的作品中总充斥着各种复杂的情感。而且,与许多作家不同,她所书写的情感不止局限于男女之爱,还包括同性恋、双性恋等各类的感情。在本文中,笔者主要运用性别理论、酷儿理论等,联合作家自身的生活体验,对她小说描述的三类情感进行剖析。
本论文主要由四个部分组成。第一部分首先对研究对象――卡森?麦卡勒斯的生平、地位及主要作品进行了简要介绍。然后,由国外到国内,从作家生前到现在,完成了对其人、其小说的相关评论、阐述和研究的收集、梳理和分析工作。同时,在此基础上,归纳出不同时期评论家不同的侧重点。
本论文的第二部分,主要分为三方面。一方面概况了作家写作的主题:孤独与爱之无能。另一方面,分析了作家小说中的男女情感的具体表现。第三方面,结合理论,对小说中出现的“双性同体”形象进行了研究归纳。
第三部分,主要研究作家笔下的青少年(尤其是少女)形象,分析她们的情感经历。结合作家自身的童年经历,详细阐释《心是孤独的猎手》中的米克和《婚礼的成员》里的弗兰淇两人的异同。由米克不自觉的对爱的探索,到弗兰淇构筑的理想模式――哥哥、新娘和她三人的“我的我们”,再到这种理想的幻灭,可以看出青少年的成长处境、对自我的探求认知过程。
本论文的第四部分,联系当时南方小说流行的“哥特”风,探究作品隐含的同性恋情结。通过对人物情感的整合,揭示作品在荒诞不经的情感外衣下,表达的对人类共同的经历和生存状态的思考。
Carson McCullers is one of the most important writers in the 20th American Literature. She was involved with curses and disease all her life. However, she committed her limited life to all her works, and was honored as one of the sparkling symbol of American Southern Literature. Therefore, by the study of her works, we could understand the writer and her significance in the development of American literature.
McCullers is featured by her sensitivity, which leads to all the complicated forms of passion filling her works. Besides, the forms of her passion style are more than that between different genders. They are inclusive of homosexual and bisexual and others. In this paper, the writer discusses these three forms of passion in her novel, making use of the Gender Theory and Queer Theory, as well as McCullers' living experience.
This paper consists of four parts. The first part is a short introduction of McCullers's biography, literature value and major works. Other than that, the writer accomplishes the collecting and analyzing of comment, illustrating and studying on McCullers's works. Based on these, the writer portrays the different features of different periods.
The second part consists of three branches: loneliness and disability of love, presentation of passion between different genders, and the study of "two genders in one body" phenomena.
The third part is focused on the image of teenagers (especially the maids) in McCullers's works, and the analyzing of their passion experience. Besides, this part gives a deep illustration of the difference between Mick from The Heart Is a Lonely Hunter and Frankie from The Member of the Wedding, according to McCullers's own childhood memory. The major process is: from Mick's unconscious pursuing of love, to Frankie's ideal pattern (brother, bride and herself), and then, to the deconstruction of this ideal. The whole process is the discovery of teenager's growing situation and their inner world.
The fourth part is connected with the Gothic Wind famous in the Southern Literature at that time, which gives a hint of the homosexual complex. By means of classifying feeling and passion of different individuals, this part infers the deep thought about experience and situation shared by all the human beings in McCullers's works, even under their absurd masks.
引文
① Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston. 1980. preface
② Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House.1995.preface
① 【美】:弗吉尼亚·斯潘塞·卡尔:《孤独的猎手:卡森·麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 3 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 108 页
② Oliver Evans. The Ballad of Carson McCullers. New York: Coward-McCann. 1966.p55
① Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston. 1980.preface
② Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940-1990. Columbia, S.C, Camden House. 1995. p3
③ Ihab Habib Hassan. Radical Innocence, Studies in the Contemporary American Novel. Princeton Univ Pr.1961.p207
① Lisa Logan. Her Wild American Self.(Brief Article): An article from: The Review of Contemporary Fiction.1996.p8-9
② Louis D. Jr. Rubin. Carson McCullers:The Aesthetic of Pain, A gallery of Southerners. Louisiana State University Press.1982.p139
③ Kay Boyle. I Wish I Had Written The Ballad of the Sad Café by Carson McCullers, I Wish I’d Written That: Selections Chosen by Favorite American Authors. ed. Eugene J. Woods, Mc Graw- Hill.1946.p300 - 301. Rpt. In Critical Essays on Carson McCullers.Beverly Lyon Clark and Melvin J. Friedman eds. New York: G. K.Hall.1996.p85
① Virginia Spencer Carr. Understanding Carson McCullers, Columbia: University of South Carolina Press.1990.p68-69
① 赵毅衡:《孤独者的悲歌》.选自《美国当代小说家论》.北京:中国社会科学出版社.1987 年 7 月.第 215 页
① David Riesman, Nathan Glazer, Reuel Denney. The Lonely Crowd, Revised edition: A Study of the Changing American Character. Yale University Press, Subsequent edition.2001.P17
② 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 237 页
③ 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 238 页
④ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 25 页
⑤ A .K. Mishra. Loneliness in Modern American Fiction.Authors Guild Publications.1984.P28
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 142 页
② 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 244 页
③ 【瑞士】:西尔维奥?方迪:《微精神分析学》.方迪译.北京:三联书店.1993 年 5 月.第 83 页
① 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 30 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月..第 15 页
③ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 98 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 90 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 1页
③ Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa. Twayne publishers.A division of G. K. Hall & CO, Boston.1980.p54
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 16页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 91页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 95页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 41页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2005 年.第 177 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 25 页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 32 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 60 页
① 宋耀良:《艺术家生命向力》.上海:社会科学院出版社.1988 年 1 月.第 704 页
① 【美】:O. A.魏勒:《性崇拜》.史频译.北京:中国文联出版公司.1988 年 11 月.第 68 页
② 【美】:O. A.魏勒:《性崇拜》.史频译.北京:中国文联出版公司.1988 年 11 月.第 5 页
③ 张京媛:《当代女性主义文学批评》.北京:北京大学出版社.1992 年 1 月.第 80 页
④ 【美】c.s 霍尔、v.j.诺德贝:《荣格心理学入门》.冯川译.北京:三联书店.1987 年 5 月.第 53页
① 【美】弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 259 页
② 周乐诗:《双性同体的神话思维及其现代意义》.文艺研究.1996 年.第 5 页.
③ Lynne Segal. Slow Motion: Changing Masculinities Changing Men. Rutgers University Press. 1990. p190
④ Elaine Marks, Isabelle De Courtivron. New French Feminisms: An Anthology. New York: Schocken Books. 1981.p254
① Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston. 1980.p37
② 【瑞士】:西尔维奥?方迪:《微精神分析学》.方迪译.北京:三联书店.1993 年 5 月.1993 年 5月.第 52 页
③ 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 214 页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第126 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 3 页
②【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 59 页
③ 林斌:《〈伤心咖啡馆之歌〉的“二元性别观”透视》.《外国文学评论》.2003 年.第 4 期.第 40页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 30 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 53 页
② 林斌:《〈伤心咖啡馆之歌〉的“二元性别观”透视》.《外国文学评论》.2003 年.第 4 期.第 40页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 11页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 134页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 25 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 26 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 34 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 40 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 297 页
① 【美】:弗拉基米尔·纳博科夫:《玛丽》.王家湘译. 上海:上海译文出版社.2007 年 1 月.第 3页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第333 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第156 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第48 页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第49 页
④ Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO. Boston.1980.p40
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第298 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第114 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第336 页
② Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO. Boston.1980.p28
③【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 100 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 343 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 146 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 3 页
② Barbara White. Growing UP Female: Adolescent Girlhood in American Fiction. Westport: Greenwood Press. 1985. P19
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 5 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 22 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 24 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 43 页
② 【法】:罗兰·巴特:《恋人絮语:一个解构主义的文本》.汪耀进、武佩荣译.上海:上海人民出版社.2004 年 6 月.第 175 页
③ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 179 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 120页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 83 页
① 【美】:菲利普?扬:《世界和一个美国神话》.见《海明威研究》. 董衡巽编选. 1980 年 11 月.第 408-409 页
② 芮渝萍:《美国成长小说研究》.北京:中国社会科学出版社.2004 年 5 月.第 17 页
① 肖明翰:《英美文学中的哥特传统》.《外国文学评论》.2001 年.第 2 期.第 91 页
② 何木英:《荒漠中的恐怖》.《四川师大学报(社科版)》.1998 年.第 2 期.第 69 页
① J. M. Tompkins. Popular Novel in England, 1770-1800. Univ of Nebraska Pr. 1961.P243
② Eudora Welty. Place in Fiction. In The Eye of the Story. Vintage Books.1979.p118
③ Marie Mulley Roberts. The Handbook to Gothic Literature. New York: New York University Press.1998.p65
① Wallace Diana. Uncanny Stories: The Gothic Story as Female Gothic .Gothic Studies. Vol 6. Manchester University Press.2004.p57-68
② Flannery O’Connor. Mystery and Manners. New York: Farrar , Strauss & Giroux.1969.p34
③ Henry James.转引自 Richard Chase. The American Novel and Its Tradition. Doubleday.1957.p219-220
④ Carson McCullers. The Russian Realists and Southern Literature. The Mortgaged Heart. Originally appeared in Decision. 1941. p252.
① 肖明翰:《威廉·福克纳,骚动的灵魂》.成都:四川人民出版社. 1999 年 9 月.第 48-49 页
② 李银河:《同性恋亚文化》.北京:中国友谊出版公司.2002 年.第 1 页
① Summers, Claude J. Gay Fictions: Wild to Stonewall.New York: The Continuum Publishing Company.1990.P13
② 【美】:瓦尔特?惠特曼:《草叶集》上册.楚图南、李野光译.北京:人民文学出版社.1990 年.第 224 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 164 页
② 《圣经》之《新约》.南京:中国基督教协会.1998 年.第 194 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第336 页
② 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 8 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第206 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第206 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 143页
② 李公昭主编:《20 世纪美国文学导论》.西安交通大学出版社.2000 年 7 月.第 191 页
① 【法】:弗兰索瓦兹?萨冈:《我最美好的回忆》.刘云虹译.江苏人民出版社.2007 年 8 月.第 98页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第12 页
① 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 13 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 538 页
1.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. preface
2.Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House,1995.preface
3.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 3 页
4.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店, 2006 年 1 月.第 108 页
5.Oliver Evans. The Ballad of Carson McCullers. New York: Coward-McCann,1966.p55
6.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. preface
7.Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House.,1995.p3
8.Ihab Habib Hassan. Radical Innocence, Studies in the Contemporary American Novel. Princeton Univ Pr,1961.p207
9.Lisa Logan. Her Wild American Self.(Brief Article): An article from: The Review of Contemporary Fiction,1996.p8-9
10.Louis D. Jr. Rubin. Carson McCullers:The Aesthetic of Pain, A gallery of Southerners. Louisiana State University Press,1982.p139
11.Kay Boyle. I Wish I Had Written The Ballad of the Sad Café by Carson McCullers, I Wish I’d Written That: Selections Chosen by Favorite American Authors. ed. Eugene J. Woods, Mc Graw- Hill.1946.p300 - 301. Rpt. In Critical Essays on Carson McCullers.Beverly Lyon Clark and Melvin J. Friedman eds. New York: G. K.Hall,1996.p85
12.Virginia Spencer Carr. Understanding Carson McCullers, Columbia: University of South Carolina Press.1990.p68-69
13.赵毅衡.孤独者的悲歌.选自美国当代小说家论[M].北京:中国社会科学出版社,1987 年7 月.第 215 页
14.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 237页
15.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 238页
16.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 25 页
17.A .K. Mishra. Loneliness in Modern American Fiction.Authors Guild Publications,1984.P28
18.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 142 页
19.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 244页
20.西尔维奥?方迪.微精神分析学[M].方迪译.北京:三联书店,1993 年 5 月.第 83 页
21.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 30页
22.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 15页
23.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 98 页
24.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 90 页
26.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 1 页
27.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980.p54
28.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 16页
29.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 91页
30.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 95页
31.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 41页
33.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 177 页
34.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 25 页
35.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 32 页
36.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 60 页
37.宋耀良.艺术家生命向力[M].上海:社会科学院出版社,1988 年 1 月.第 704 页
38.O. A.魏勒.性崇拜[M].史频译.北京:中国文联出版公司,1988 年 11 月.第 68 页
39.O. A.魏勒.性崇拜[M].史频译.北京:中国文联出版公司,1988 年 11 月.第 5 页
40.张京媛.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992 年 1 月.第 80 页
41.c.s 霍尔、v.j.诺德贝.荣格心理学入门[M].冯川译.北京:三联书店,1987 年 5 月.第 53页
42.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 259页
43.周乐诗.双性同体的神话思维及其现代意义[J].文艺研究,1996 年.第 5 页
44.Lynne Segal. Slow Motion: Changing Masculinities Changing Men. Rutgers University Press,1990. p190
45.Elaine Marks, Isabelle De Courtivron. New French Feminisms: An Anthology. New York: Schocken Books,1981.p254
46.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P37
47.西尔维奥?方迪.微精神分析学[M].方迪译.北京:三联书店,1993 年 5 月.第 52 页
48.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 214页
49.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 126页
50.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 3 页
51.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 59 页
52.林斌.《伤心咖啡馆之歌》的“二元性别观”透视[J].外国文学评论.2003 年,第 4 期.第40 页
53.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 30 页
54.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 53 页
55.林斌.《伤心咖啡馆之歌》的“二元性别观”透视[J].外国文学评论.2003 年,第 4 期.第40 页
56.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 11页
57.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 134页
58.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 25 页
59.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 26 页
60.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 34 页
61.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 40 页
62.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 297 页
63.弗拉基米尔?纳博科夫.玛丽[M].王家湘译. 上海:上海译文出版社,2007 年 1 月.第 3 页
64.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 333页
65.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 156页
66.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 48页
67.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 49页
68.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P40
69.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 298页
70.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 114页
71.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 365页
72.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P28
73.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 100 页
74.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 343 页
75.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 146 页
76.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 3 页
77.Barbara White. Growing UP Female: Adolescent Girlhood in American Fiction. Westport: Greenwood Press.,1985. P19
78.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 3 页
79.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 22 页
80.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 24 页
81.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 43 页
82.罗兰·巴特.恋人絮语:一个解构主义的文本[M].汪耀进、武佩荣译.上海:上海人民出版社,2004 年 6 月.第 175 页
83.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 179 页
84.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 120 页
85.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 83 页
86.菲利普?扬.世界和一个美国神话.海明威研究[M]. 董衡巽编选. 1980 年 11 月.第 408-409页
87.芮渝萍.美国成长小说研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004 年 5 月.第 17 页
88.肖明翰.英美文学中的哥特传统[J].外国文学评论.2001 年,第 2 期.第 91 页
89.何木英.荒漠中的恐怖[J].四川师大学报(社科版).1998 年,第 2 期.第 69 页
90.J. M. Tompkins. Popular Novel in England, 1770-1800. Univ of Nebraska Pr, 1961.P243
91.Eudora Welty. Place in Fiction. In The Eye of the Story. Vintage Books,1979.p118
92.Marie Mulley Roberts. The Handbook to Gothic Literature. New York: New York University Press,1998.p65
93.Wallace Diana. Uncanny Stories: The Gothic Story as Female Gothic .Gothic Studies. Vol 6. Manchester University Press,2004.p57-68
94.Flannery O’Connor. Mystery and Manners. New York: Farrar , Strauss & Giroux,1969.p34
95 . Henry James. 转 引 自 Richard Chase. The American Novel and Its Tradition. Doubleday,1957.p219-220
96.Carson McCullers. The Russian Realists and Southern Literature. The Mortgaged Heart. Originally appeared in Decision,1941. p252
97.肖明翰.威廉?福克纳,骚动的灵魂[M].成都:四川人民出版社, 1999 年 9 月.第 48-49页
98.李银河.同性恋亚文化[M].北京:中国友谊出版公司,2002 年.第 1 页
99.Summers, Claude J. Gay Fictions.Wild to Stonewall.New York: The Continuum Publishing Company,1990.P13
100.瓦尔特?惠特曼.草叶集上册[M].楚图南、李野光译.北京:人民文学出版社,1990 年.第224 页
101.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 164 页
102.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P28
103.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 100 页
104.圣经之新约[M].南京:中国基督教协会,1998 年.第 194 页
105.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第336 页
106.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 8页
107.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第206 页
108.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 143页
109.李公昭主编.20 世纪美国文学导论[M].西安交通大学出版社,2000 年 7 月.第 191 页
110.弗兰索瓦兹?萨冈.我最美好的回忆[M].刘云虹译.江苏人民出版社,2007 年 8 月.第 98页
111.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第12 页
112.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 13页
113.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 538 页
114.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 120 页
② Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House.1995.preface
① 【美】:弗吉尼亚·斯潘塞·卡尔:《孤独的猎手:卡森·麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 3 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 108 页
② Oliver Evans. The Ballad of Carson McCullers. New York: Coward-McCann. 1966.p55
① Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston. 1980.preface
② Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940-1990. Columbia, S.C, Camden House. 1995. p3
③ Ihab Habib Hassan. Radical Innocence, Studies in the Contemporary American Novel. Princeton Univ Pr.1961.p207
① Lisa Logan. Her Wild American Self.(Brief Article): An article from: The Review of Contemporary Fiction.1996.p8-9
② Louis D. Jr. Rubin. Carson McCullers:The Aesthetic of Pain, A gallery of Southerners. Louisiana State University Press.1982.p139
③ Kay Boyle. I Wish I Had Written The Ballad of the Sad Café by Carson McCullers, I Wish I’d Written That: Selections Chosen by Favorite American Authors. ed. Eugene J. Woods, Mc Graw- Hill.1946.p300 - 301. Rpt. In Critical Essays on Carson McCullers.Beverly Lyon Clark and Melvin J. Friedman eds. New York: G. K.Hall.1996.p85
① Virginia Spencer Carr. Understanding Carson McCullers, Columbia: University of South Carolina Press.1990.p68-69
① 赵毅衡:《孤独者的悲歌》.选自《美国当代小说家论》.北京:中国社会科学出版社.1987 年 7 月.第 215 页
① David Riesman, Nathan Glazer, Reuel Denney. The Lonely Crowd, Revised edition: A Study of the Changing American Character. Yale University Press, Subsequent edition.2001.P17
② 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 237 页
③ 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 238 页
④ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 25 页
⑤ A .K. Mishra. Loneliness in Modern American Fiction.Authors Guild Publications.1984.P28
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 142 页
② 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 244 页
③ 【瑞士】:西尔维奥?方迪:《微精神分析学》.方迪译.北京:三联书店.1993 年 5 月.第 83 页
① 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 30 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月..第 15 页
③ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 98 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 90 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 1页
③ Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa. Twayne publishers.A division of G. K. Hall & CO, Boston.1980.p54
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 16页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 91页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 95页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 41页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2005 年.第 177 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 25 页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 32 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 60 页
① 宋耀良:《艺术家生命向力》.上海:社会科学院出版社.1988 年 1 月.第 704 页
① 【美】:O. A.魏勒:《性崇拜》.史频译.北京:中国文联出版公司.1988 年 11 月.第 68 页
② 【美】:O. A.魏勒:《性崇拜》.史频译.北京:中国文联出版公司.1988 年 11 月.第 5 页
③ 张京媛:《当代女性主义文学批评》.北京:北京大学出版社.1992 年 1 月.第 80 页
④ 【美】c.s 霍尔、v.j.诺德贝:《荣格心理学入门》.冯川译.北京:三联书店.1987 年 5 月.第 53页
① 【美】弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 259 页
② 周乐诗:《双性同体的神话思维及其现代意义》.文艺研究.1996 年.第 5 页.
③ Lynne Segal. Slow Motion: Changing Masculinities Changing Men. Rutgers University Press. 1990. p190
④ Elaine Marks, Isabelle De Courtivron. New French Feminisms: An Anthology. New York: Schocken Books. 1981.p254
① Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston. 1980.p37
② 【瑞士】:西尔维奥?方迪:《微精神分析学》.方迪译.北京:三联书店.1993 年 5 月.1993 年 5月.第 52 页
③ 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 214 页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第126 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 3 页
②【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 59 页
③ 林斌:《〈伤心咖啡馆之歌〉的“二元性别观”透视》.《外国文学评论》.2003 年.第 4 期.第 40页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 30 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集》.李文俊译.上海:上海三联书店.2007 年 4 月.第 53 页
② 林斌:《〈伤心咖啡馆之歌〉的“二元性别观”透视》.《外国文学评论》.2003 年.第 4 期.第 40页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 11页
④ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 134页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 25 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 26 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 34 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 40 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店. 2006 年 1 月.第 297 页
① 【美】:弗拉基米尔·纳博科夫:《玛丽》.王家湘译. 上海:上海译文出版社.2007 年 1 月.第 3页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第333 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第156 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第48 页
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第49 页
④ Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO. Boston.1980.p40
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第298 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第114 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第336 页
② Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO. Boston.1980.p28
③【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 100 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 343 页
② 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 146 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 3 页
② Barbara White. Growing UP Female: Adolescent Girlhood in American Fiction. Westport: Greenwood Press. 1985. P19
③ 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 5 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 22 页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 24 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 43 页
② 【法】:罗兰·巴特:《恋人絮语:一个解构主义的文本》.汪耀进、武佩荣译.上海:上海人民出版社.2004 年 6 月.第 175 页
③ 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 179 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 120页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《婚礼的成员》.周玉君译.上海:上海三联书店.2005 年 8 月.第 83 页
① 【美】:菲利普?扬:《世界和一个美国神话》.见《海明威研究》. 董衡巽编选. 1980 年 11 月.第 408-409 页
② 芮渝萍:《美国成长小说研究》.北京:中国社会科学出版社.2004 年 5 月.第 17 页
① 肖明翰:《英美文学中的哥特传统》.《外国文学评论》.2001 年.第 2 期.第 91 页
② 何木英:《荒漠中的恐怖》.《四川师大学报(社科版)》.1998 年.第 2 期.第 69 页
① J. M. Tompkins. Popular Novel in England, 1770-1800. Univ of Nebraska Pr. 1961.P243
② Eudora Welty. Place in Fiction. In The Eye of the Story. Vintage Books.1979.p118
③ Marie Mulley Roberts. The Handbook to Gothic Literature. New York: New York University Press.1998.p65
① Wallace Diana. Uncanny Stories: The Gothic Story as Female Gothic .Gothic Studies. Vol 6. Manchester University Press.2004.p57-68
② Flannery O’Connor. Mystery and Manners. New York: Farrar , Strauss & Giroux.1969.p34
③ Henry James.转引自 Richard Chase. The American Novel and Its Tradition. Doubleday.1957.p219-220
④ Carson McCullers. The Russian Realists and Southern Literature. The Mortgaged Heart. Originally appeared in Decision. 1941. p252.
① 肖明翰:《威廉·福克纳,骚动的灵魂》.成都:四川人民出版社. 1999 年 9 月.第 48-49 页
② 李银河:《同性恋亚文化》.北京:中国友谊出版公司.2002 年.第 1 页
① Summers, Claude J. Gay Fictions: Wild to Stonewall.New York: The Continuum Publishing Company.1990.P13
② 【美】:瓦尔特?惠特曼:《草叶集》上册.楚图南、李野光译.北京:人民文学出版社.1990 年.第 224 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 164 页
② 《圣经》之《新约》.南京:中国基督教协会.1998 年.第 194 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第336 页
② 【美】:卡森·麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第 8 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第206 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第206 页
① 【美】:卡森?麦卡勒斯:《金色眼睛的映像》.陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 143页
② 李公昭主编:《20 世纪美国文学导论》.西安交通大学出版社.2000 年 7 月.第 191 页
① 【法】:弗兰索瓦兹?萨冈:《我最美好的回忆》.刘云虹译.江苏人民出版社.2007 年 8 月.第 98页
② 【美】:卡森?麦卡勒斯:《心是孤独的猎手》.陈笑黎译.上海:上海三联书店.2005 年 11 月.第12 页
① 【美】:弗洛姆:《为自己的人》后附录的《爱的艺术》.孙依依译.北京:三联书店.1988 年 11月.第 13 页
① 【美】:弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔:《孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传》.冯晓明译.上海:上海三联书店.2006 年 1 月.第 538 页
1.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. preface
2.Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House,1995.preface
3.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 3 页
4.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店, 2006 年 1 月.第 108 页
5.Oliver Evans. The Ballad of Carson McCullers. New York: Coward-McCann,1966.p55
6.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. preface
7.Judith Giblin James. Wunderkind: The Reputation of Carson McCullers, 1940—1990. Columbia: Camden House.,1995.p3
8.Ihab Habib Hassan. Radical Innocence, Studies in the Contemporary American Novel. Princeton Univ Pr,1961.p207
9.Lisa Logan. Her Wild American Self.(Brief Article): An article from: The Review of Contemporary Fiction,1996.p8-9
10.Louis D. Jr. Rubin. Carson McCullers:The Aesthetic of Pain, A gallery of Southerners. Louisiana State University Press,1982.p139
11.Kay Boyle. I Wish I Had Written The Ballad of the Sad Café by Carson McCullers, I Wish I’d Written That: Selections Chosen by Favorite American Authors. ed. Eugene J. Woods, Mc Graw- Hill.1946.p300 - 301. Rpt. In Critical Essays on Carson McCullers.Beverly Lyon Clark and Melvin J. Friedman eds. New York: G. K.Hall,1996.p85
12.Virginia Spencer Carr. Understanding Carson McCullers, Columbia: University of South Carolina Press.1990.p68-69
13.赵毅衡.孤独者的悲歌.选自美国当代小说家论[M].北京:中国社会科学出版社,1987 年7 月.第 215 页
14.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 237页
15.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 238页
16.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 25 页
17.A .K. Mishra. Loneliness in Modern American Fiction.Authors Guild Publications,1984.P28
18.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 142 页
19.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 244页
20.西尔维奥?方迪.微精神分析学[M].方迪译.北京:三联书店,1993 年 5 月.第 83 页
21.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 30页
22.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 15页
23.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 98 页
24.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 90 页
26.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 1 页
27.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980.p54
28.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 16页
29.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 91页
30.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 95页
31.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 41页
33.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 177 页
34.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 25 页
35.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 32 页
36.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 60 页
37.宋耀良.艺术家生命向力[M].上海:社会科学院出版社,1988 年 1 月.第 704 页
38.O. A.魏勒.性崇拜[M].史频译.北京:中国文联出版公司,1988 年 11 月.第 68 页
39.O. A.魏勒.性崇拜[M].史频译.北京:中国文联出版公司,1988 年 11 月.第 5 页
40.张京媛.当代女性主义文学批评[M].北京:北京大学出版社,1992 年 1 月.第 80 页
41.c.s 霍尔、v.j.诺德贝.荣格心理学入门[M].冯川译.北京:三联书店,1987 年 5 月.第 53页
42.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 259页
43.周乐诗.双性同体的神话思维及其现代意义[J].文艺研究,1996 年.第 5 页
44.Lynne Segal. Slow Motion: Changing Masculinities Changing Men. Rutgers University Press,1990. p190
45.Elaine Marks, Isabelle De Courtivron. New French Feminisms: An Anthology. New York: Schocken Books,1981.p254
46.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P37
47.西尔维奥?方迪.微精神分析学[M].方迪译.北京:三联书店,1993 年 5 月.第 52 页
48.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 214页
49.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 126页
50.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 3 页
51.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 59 页
52.林斌.《伤心咖啡馆之歌》的“二元性别观”透视[J].外国文学评论.2003 年,第 4 期.第40 页
53.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 30 页
54.卡森?麦卡勒斯.伤心咖啡馆之歌,麦卡勒斯中短篇小说集[M].李文俊译.上海:上海三联书店,2007 年 4 月.第 53 页
55.林斌.《伤心咖啡馆之歌》的“二元性别观”透视[J].外国文学评论.2003 年,第 4 期.第40 页
56.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 11页
57.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店,2007 年 12 月.第 134页
58.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 25 页
59.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 26 页
60.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 34 页
61.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 40 页
62.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 297 页
63.弗拉基米尔?纳博科夫.玛丽[M].王家湘译. 上海:上海译文出版社,2007 年 1 月.第 3 页
64.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 333页
65.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 156页
66.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 48页
67.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 49页
68.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P40
69.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 298页
70.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 114页
71.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 365页
72.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P28
73.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 100 页
74.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 343 页
75.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 146 页
76.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 3 页
77.Barbara White. Growing UP Female: Adolescent Girlhood in American Fiction. Westport: Greenwood Press.,1985. P19
78.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 3 页
79.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 22 页
80.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 24 页
81.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 43 页
82.罗兰·巴特.恋人絮语:一个解构主义的文本[M].汪耀进、武佩荣译.上海:上海人民出版社,2004 年 6 月.第 175 页
83.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 179 页
84.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 120 页
85.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 83 页
86.菲利普?扬.世界和一个美国神话.海明威研究[M]. 董衡巽编选. 1980 年 11 月.第 408-409页
87.芮渝萍.美国成长小说研究[M].北京:中国社会科学出版社,2004 年 5 月.第 17 页
88.肖明翰.英美文学中的哥特传统[J].外国文学评论.2001 年,第 2 期.第 91 页
89.何木英.荒漠中的恐怖[J].四川师大学报(社科版).1998 年,第 2 期.第 69 页
90.J. M. Tompkins. Popular Novel in England, 1770-1800. Univ of Nebraska Pr, 1961.P243
91.Eudora Welty. Place in Fiction. In The Eye of the Story. Vintage Books,1979.p118
92.Marie Mulley Roberts. The Handbook to Gothic Literature. New York: New York University Press,1998.p65
93.Wallace Diana. Uncanny Stories: The Gothic Story as Female Gothic .Gothic Studies. Vol 6. Manchester University Press,2004.p57-68
94.Flannery O’Connor. Mystery and Manners. New York: Farrar , Strauss & Giroux,1969.p34
95 . Henry James. 转 引 自 Richard Chase. The American Novel and Its Tradition. Doubleday,1957.p219-220
96.Carson McCullers. The Russian Realists and Southern Literature. The Mortgaged Heart. Originally appeared in Decision,1941. p252
97.肖明翰.威廉?福克纳,骚动的灵魂[M].成都:四川人民出版社, 1999 年 9 月.第 48-49页
98.李银河.同性恋亚文化[M].北京:中国友谊出版公司,2002 年.第 1 页
99.Summers, Claude J. Gay Fictions.Wild to Stonewall.New York: The Continuum Publishing Company,1990.P13
100.瓦尔特?惠特曼.草叶集上册[M].楚图南、李野光译.北京:人民文学出版社,1990 年.第224 页
101.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 164 页
102.Margaret B. McDowell. Carson McCullers. University of Iowa, Twayne publishers, A division of G. K. Hall & CO, Boston, 1980. P28
103.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 100 页
104.圣经之新约[M].南京:中国基督教协会,1998 年.第 194 页
105.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第336 页
106.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第 8页
107.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第206 页
108.卡森?麦卡勒斯.金色眼睛的映像[M].陈黎译.上海:上海三联书店.2007 年 12 月.第 143页
109.李公昭主编.20 世纪美国文学导论[M].西安交通大学出版社,2000 年 7 月.第 191 页
110.弗兰索瓦兹?萨冈.我最美好的回忆[M].刘云虹译.江苏人民出版社,2007 年 8 月.第 98页
111.卡森?麦卡勒斯.心是孤独的猎手[M].陈笑黎译.上海:上海三联书店,2005 年 11 月.第12 页
112.弗洛姆. 爱的艺术.选自为自己的人[M].孙依依译.北京:三联书店,1988 年 11 月.第 13页
113.弗吉尼亚?斯潘塞?卡尔.孤独的猎手:卡森?麦卡勒斯传[M].冯晓明译.上海:上海三联书店,2006 年 1 月.第 538 页
114.卡森?麦卡勒斯.婚礼的成员[M].周玉君译.上海:上海三联书店,2005 年 8 月.第 120 页