马恒昌纪念公园整体规划与改造设计研究
|
摘要
本研究通过对齐齐哈尔市一些闲置废旧厂房现状的深入分析,探讨工业遗产的独特性,配合现今闲置建筑再利用之新趋势,使之创造出新的文化与经济价值。
本研究内容共分为三个主要部分:
归纳研究旧工业建筑物改造更新时的主要考虑因素,工业遗产被闲置是原本旧使用功能的终结,再利用则意味着新功能需求的存在。当旧功能转化到新功能不是用拆除重建的取代方式时,旧到新的转化本身就是一种创造,这种创造本身的价值不在于将一栋或几栋老旧的厂房,通过现代设计手法改造的多么精美,而是通过对工业建筑、生产设备、生产工具及生产环境等有形工业遗产的保存再利用,让人们能够更加深入的了解当地特有的工业发展史、居民生活样貌、劳动故事、劳动者、劳动思想、劳动精神等无形的工业文化精神。
分析归纳研究案例在设计过程产生的问题,工业遗产改造的目标是深入了解旧工业建筑使用功能、主体结构、空间特性、时代背景,在最大限度保留旧建筑物主体结构完整的前提下,使其适应新时代的使用需求,延续旧工业建筑的使用价值与经济价值。旧建筑物再利用应该维持其历史感,使用方式应该符合旧建筑的负荷能力(结构强度和设备能力),并配合构造物的特殊形态进行再利用设计。在新的使用功能不适合旧工业建筑空间结构的情况下,为了适应新的使用功能而对旧建筑进行大规模的更新改造,反而会造成资源上的极大浪费,抹杀了工业旧建筑的时代特征与潜在价值。对工业遗产的改造再利用不是对原有旧建筑的简单修缮与使用功能的转换,而是在新的时代背景下追求旧工业建筑物物质与精神层面上更高发展。
通过对马恒昌纪念公园整体规划与改造设计的研究,探讨工业遗产保护再利用的原因和意义,提出改造的设计原则:1.最大限度保存旧工业建筑主体结构完整;2.合理安排新旧建筑元素之间的关系;3.充分利用原有工业元素的装饰作用;4.挖掘特有工业文化精神的再利用价值。论证改造设计的要点和方法,对工业文化遗产进行有价值、有创意的设计,进而为工业遗产保护再利用的理论研究与设计实践创新提供借鉴和依据。
This study used on some idle plant in Qiqihar-depth analysis of the status quo to explore the unique industrial heritage, with the current idle building new trends reuse, so create a new cultural and economic value.
The content is divided into three main sections:
Sum of the old industrial buildings, renovation of a major consideration when the industrial estate to be idle is to use the original function of the end of the old, re-use would mean the existence of new functional requirements. When the old features into the new features are not replaced with the demolition and reconstruction mode, the conversion of the old to the new is itself a creation, that create their own value is not the old one or a few buildings of the plant, through modern design techniques What a beautiful transformation, but by the industrial buildings, production equipment, production tools and production environment, the preservation of tangible and reuse of industrial heritage, so that people can be more specific understanding of the local history of industrial development, living appearance, working story , workers, labor ideology, labor and other intangible spirit of the industrial and cultural spirit.
Analyzed and summarized case study issues arising in the design process, the goal is to transform industrial heritage mining the potential value of old industrial buildings, to maximize the use of the old industrial buildings to allow it to regenerate. Reuse of industrial heritage work is based on the original structures, the transformation process of re-use. Reuse of old buildings should maintain its sense of history, use of old buildings should be consistent with the capacity (structural strength and equipment capacity), and the special morphology of the structures with the use of design. If the new features and spatial structure of the original old building can not be coordinated manner, barely for the renovation of old buildings, but will cause use of the old building structure or space on the injury. The transformation and re-use is not the history of the original plant construction or supplement the simple reply, but in the new stage and a higher level of development. Old industrial buildings are part of industrial heritage, how preserve industrial heritage more better, sustainable use, and has become an extremely urgent issue.
Ma Hengchang Memorial Park on the overall planning and the transformation of design studies to explore the reuse of industrial heritage conservation causes and significance of transformation of the design principles put forward: 1. To maximize the preservation of old industrial buildings of the main structural integrity;2. Reasonable arrangements for the relationship between old and new architectural elements;3. Full use of industrial decorative element symbols; 4. Proper respect for the industrial scale. Transformation of the main points of argument and methods of design, value of industrial cultural heritage, creative design, and then re-use of industrial heritage research and design practice the theory of reference and basis for innovation.
本研究内容共分为三个主要部分:
归纳研究旧工业建筑物改造更新时的主要考虑因素,工业遗产被闲置是原本旧使用功能的终结,再利用则意味着新功能需求的存在。当旧功能转化到新功能不是用拆除重建的取代方式时,旧到新的转化本身就是一种创造,这种创造本身的价值不在于将一栋或几栋老旧的厂房,通过现代设计手法改造的多么精美,而是通过对工业建筑、生产设备、生产工具及生产环境等有形工业遗产的保存再利用,让人们能够更加深入的了解当地特有的工业发展史、居民生活样貌、劳动故事、劳动者、劳动思想、劳动精神等无形的工业文化精神。
分析归纳研究案例在设计过程产生的问题,工业遗产改造的目标是深入了解旧工业建筑使用功能、主体结构、空间特性、时代背景,在最大限度保留旧建筑物主体结构完整的前提下,使其适应新时代的使用需求,延续旧工业建筑的使用价值与经济价值。旧建筑物再利用应该维持其历史感,使用方式应该符合旧建筑的负荷能力(结构强度和设备能力),并配合构造物的特殊形态进行再利用设计。在新的使用功能不适合旧工业建筑空间结构的情况下,为了适应新的使用功能而对旧建筑进行大规模的更新改造,反而会造成资源上的极大浪费,抹杀了工业旧建筑的时代特征与潜在价值。对工业遗产的改造再利用不是对原有旧建筑的简单修缮与使用功能的转换,而是在新的时代背景下追求旧工业建筑物物质与精神层面上更高发展。
通过对马恒昌纪念公园整体规划与改造设计的研究,探讨工业遗产保护再利用的原因和意义,提出改造的设计原则:1.最大限度保存旧工业建筑主体结构完整;2.合理安排新旧建筑元素之间的关系;3.充分利用原有工业元素的装饰作用;4.挖掘特有工业文化精神的再利用价值。论证改造设计的要点和方法,对工业文化遗产进行有价值、有创意的设计,进而为工业遗产保护再利用的理论研究与设计实践创新提供借鉴和依据。
This study used on some idle plant in Qiqihar-depth analysis of the status quo to explore the unique industrial heritage, with the current idle building new trends reuse, so create a new cultural and economic value.
The content is divided into three main sections:
Sum of the old industrial buildings, renovation of a major consideration when the industrial estate to be idle is to use the original function of the end of the old, re-use would mean the existence of new functional requirements. When the old features into the new features are not replaced with the demolition and reconstruction mode, the conversion of the old to the new is itself a creation, that create their own value is not the old one or a few buildings of the plant, through modern design techniques What a beautiful transformation, but by the industrial buildings, production equipment, production tools and production environment, the preservation of tangible and reuse of industrial heritage, so that people can be more specific understanding of the local history of industrial development, living appearance, working story , workers, labor ideology, labor and other intangible spirit of the industrial and cultural spirit.
Analyzed and summarized case study issues arising in the design process, the goal is to transform industrial heritage mining the potential value of old industrial buildings, to maximize the use of the old industrial buildings to allow it to regenerate. Reuse of industrial heritage work is based on the original structures, the transformation process of re-use. Reuse of old buildings should maintain its sense of history, use of old buildings should be consistent with the capacity (structural strength and equipment capacity), and the special morphology of the structures with the use of design. If the new features and spatial structure of the original old building can not be coordinated manner, barely for the renovation of old buildings, but will cause use of the old building structure or space on the injury. The transformation and re-use is not the history of the original plant construction or supplement the simple reply, but in the new stage and a higher level of development. Old industrial buildings are part of industrial heritage, how preserve industrial heritage more better, sustainable use, and has become an extremely urgent issue.
Ma Hengchang Memorial Park on the overall planning and the transformation of design studies to explore the reuse of industrial heritage conservation causes and significance of transformation of the design principles put forward: 1. To maximize the preservation of old industrial buildings of the main structural integrity;2. Reasonable arrangements for the relationship between old and new architectural elements;3. Full use of industrial decorative element symbols; 4. Proper respect for the industrial scale. Transformation of the main points of argument and methods of design, value of industrial cultural heritage, creative design, and then re-use of industrial heritage research and design practice the theory of reference and basis for innovation.
引文
[1]马志新.城市更新中的旧建筑再利用[D].北京.北京工业大学.2003.
[2]郝幸田.旧工业厂房的保护与利用[J].企业文明.2009,(4)∶71-73.
[3]单霁翔.关注新型文化遗产∶工业遗产的保护[J].北京规划建设.2007,(2)∶16-19.
[4]邢怀滨.工业遗产的价值与保护初探[J].东北大学学报:社会科学版.2007,(1)∶57-61.
[5]肖新华.旧工业建筑的再生利用及价值探析[J].南方论刊.2009,(9)∶61-64.
[6]毛金凤.东北老工业基地工业遗产品牌建设研究[J].商业时代.2010,(1)∶171.
[7]Palmer M&P. Nneacerson ,Industrial Archaelolgy : Principlesand Practice[M]. London&NewYork: Routedge , 1998:141.
[8] Michael Rix.Industrial Archaeology[J].Amateur Historian.1995,2(8):225-229.
[9]李燕.工业遗产,走向生命的重生——聚焦我国工业遗产保护的现状与未来[J].中华建设.2010,(6)∶225-235.
[10]中国古迹遗址保护协会.无锡建议——注重经济高速发展时期的工业遗产保护[J].建筑创作.2006,(8)∶195-196.
[11]刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游与工业遗产保护[M].北京∶商务印书馆,2007.
[12]阙维民.国际工业遗产的保护与管理[J].北京大学学报.2007,43(4)∶523-525.
[13]闾贵平,周章,魏向东.浅谈我国的工业遗产旅游开发[J].科技和产业.2009,9(1)∶9-11.
[14]袁筱薇.维护再利用工业遗产的重要性与方法[D].成都.西南交通大学,2004.
[15]连波.城市中的“公社”——城市工业遗产建筑群再利用的可行性研究[J].室内设计,2009,(3)∶23-24.
[16]郑岩,崔广彬.东北工业遗址旅游开发研究[J].商业研究,2009,(6)∶211-213.
[17]寇怀云.工业遗产技术价值保护研究[D].上海∶复旦大学,2007.
[18]刘翔.文化遗产的价值及其评估体系——以工业遗产为例[D].长春∶吉林大学,2009.
[19]陈呈任.城市再发展的人文思想及其规划对策[D].上海∶同济大学,2009.
[20]国际工业遗产保护协会(TICCIH).工业遗产之下塔吉尔宪章[J].建筑创作,2006,(8)∶197-202.
[21]R.C.HillandP.A.Bowen.Sustainableconstruction:principlesandaframeworkforattainment[J].InternationalJournal of Construction Management and Economics.1997, 15(4) :233-239.
[22]彭芳.我国工业遗产立法保护研究[D].湖南∶武汉理工大学,2009.
[23]张邦彦.金门传统建筑空间活化再利用之研究——以金门水头聚落为例[D].福建∶厦门大学,2009.
[24]朱利青.工业遗产旅游和鲁尔区[J].地理教学.2003,(12)∶79.
[25]叶鹏.浅析德国鲁尔区工业旅游开发举措与模式[J].当代经济. 2008,(16)∶36-37.
[26]李豪杰.城市废弃建筑群的景观化改造[J].中国科技博览. 2009,(30)∶89.
[27]索秀芬.考察法国博物馆机构几点启示[J].中国博物馆.2007,(4)∶172.
[28]潘俊峰.历史文脉空间的再造——中山岐江公园景观文化价值分析及启示[D].北京∶中国艺术研究院,2007.
[29]于玉龙.工业遗产的保护和再利用[J].山西建筑. 2010,(6)∶330.
[30]胡蓓玲.上海闲置工业房地产整合问题探析[D].上海∶上海交通大学,2006.
[31]陈卓等.西欧产业建筑遗产适应性再利用的启示[J].工业建筑. 2008,(1)∶6.
[32]薛瑞清.建筑物改造工程中结构设计及施工方案的确定[J].山西建筑. 2006,(16)∶34.
[33]郝幸田.旧工业厂房的保护与利用[J].企业文明.2009,(4)∶71-73.
[34]洪亘伟等.基于城市发展的城市特色定位研究[J].高等建筑教育.2008,(3)∶95.
[35]彭彧.旧产业建筑内部空间的保护与再生[D].上海∶上海师范大学,2008.
[36]宋铁峰.浅议旧建筑改造的价值[J].林业科技情报.2006,(4):56.
[37]SimonGuy,GrahamFarmer.ReinterpretingSustainableArchitecture[J].ThePlaceechnology.2001:140-148.
[38]刘伯英,冯钟平.城市工业用地更新与工业遗产保护[M].北京∶中国建筑工业出版社,2009∶155.
[39]王德刚.旅游开发学[M].济南∶山东大学出版社,2007∶290-297.
[40]孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[M].上海∶同济大学,2006∶44-46.
[2]郝幸田.旧工业厂房的保护与利用[J].企业文明.2009,(4)∶71-73.
[3]单霁翔.关注新型文化遗产∶工业遗产的保护[J].北京规划建设.2007,(2)∶16-19.
[4]邢怀滨.工业遗产的价值与保护初探[J].东北大学学报:社会科学版.2007,(1)∶57-61.
[5]肖新华.旧工业建筑的再生利用及价值探析[J].南方论刊.2009,(9)∶61-64.
[6]毛金凤.东北老工业基地工业遗产品牌建设研究[J].商业时代.2010,(1)∶171.
[7]Palmer M&P. Nneacerson ,Industrial Archaelolgy : Principlesand Practice[M]. London&NewYork: Routedge , 1998:141.
[8] Michael Rix.Industrial Archaeology[J].Amateur Historian.1995,2(8):225-229.
[9]李燕.工业遗产,走向生命的重生——聚焦我国工业遗产保护的现状与未来[J].中华建设.2010,(6)∶225-235.
[10]中国古迹遗址保护协会.无锡建议——注重经济高速发展时期的工业遗产保护[J].建筑创作.2006,(8)∶195-196.
[11]刘会远,李蕾蕾.德国工业旅游与工业遗产保护[M].北京∶商务印书馆,2007.
[12]阙维民.国际工业遗产的保护与管理[J].北京大学学报.2007,43(4)∶523-525.
[13]闾贵平,周章,魏向东.浅谈我国的工业遗产旅游开发[J].科技和产业.2009,9(1)∶9-11.
[14]袁筱薇.维护再利用工业遗产的重要性与方法[D].成都.西南交通大学,2004.
[15]连波.城市中的“公社”——城市工业遗产建筑群再利用的可行性研究[J].室内设计,2009,(3)∶23-24.
[16]郑岩,崔广彬.东北工业遗址旅游开发研究[J].商业研究,2009,(6)∶211-213.
[17]寇怀云.工业遗产技术价值保护研究[D].上海∶复旦大学,2007.
[18]刘翔.文化遗产的价值及其评估体系——以工业遗产为例[D].长春∶吉林大学,2009.
[19]陈呈任.城市再发展的人文思想及其规划对策[D].上海∶同济大学,2009.
[20]国际工业遗产保护协会(TICCIH).工业遗产之下塔吉尔宪章[J].建筑创作,2006,(8)∶197-202.
[21]R.C.HillandP.A.Bowen.Sustainableconstruction:principlesandaframeworkforattainment[J].InternationalJournal of Construction Management and Economics.1997, 15(4) :233-239.
[22]彭芳.我国工业遗产立法保护研究[D].湖南∶武汉理工大学,2009.
[23]张邦彦.金门传统建筑空间活化再利用之研究——以金门水头聚落为例[D].福建∶厦门大学,2009.
[24]朱利青.工业遗产旅游和鲁尔区[J].地理教学.2003,(12)∶79.
[25]叶鹏.浅析德国鲁尔区工业旅游开发举措与模式[J].当代经济. 2008,(16)∶36-37.
[26]李豪杰.城市废弃建筑群的景观化改造[J].中国科技博览. 2009,(30)∶89.
[27]索秀芬.考察法国博物馆机构几点启示[J].中国博物馆.2007,(4)∶172.
[28]潘俊峰.历史文脉空间的再造——中山岐江公园景观文化价值分析及启示[D].北京∶中国艺术研究院,2007.
[29]于玉龙.工业遗产的保护和再利用[J].山西建筑. 2010,(6)∶330.
[30]胡蓓玲.上海闲置工业房地产整合问题探析[D].上海∶上海交通大学,2006.
[31]陈卓等.西欧产业建筑遗产适应性再利用的启示[J].工业建筑. 2008,(1)∶6.
[32]薛瑞清.建筑物改造工程中结构设计及施工方案的确定[J].山西建筑. 2006,(16)∶34.
[33]郝幸田.旧工业厂房的保护与利用[J].企业文明.2009,(4)∶71-73.
[34]洪亘伟等.基于城市发展的城市特色定位研究[J].高等建筑教育.2008,(3)∶95.
[35]彭彧.旧产业建筑内部空间的保护与再生[D].上海∶上海师范大学,2008.
[36]宋铁峰.浅议旧建筑改造的价值[J].林业科技情报.2006,(4):56.
[37]SimonGuy,GrahamFarmer.ReinterpretingSustainableArchitecture[J].ThePlaceechnology.2001:140-148.
[38]刘伯英,冯钟平.城市工业用地更新与工业遗产保护[M].北京∶中国建筑工业出版社,2009∶155.
[39]王德刚.旅游开发学[M].济南∶山东大学出版社,2007∶290-297.
[40]孙峰.旧工业厂房改造过程中的再构成与细部研究[M].上海∶同济大学,2006∶44-46.