图式理论与英语阅读教学
|
摘要
随着世界各国之间的交流与合作的增多，英语运用越来越广泛。英语阅读成了增进相互了解，获取更多信息的重要手段。为了提高英语阅读水平，人们有必要用科学的阅读理论——图式理论来指导自己的阅读行为，期望得到更好的效果。
论文的第一章论述阅读理论的三个阶段，其中传统的阅读理论和认知论阶段有较大的局限性，作为第三阶段，图式论强调阅读是作者和读者之间进行的信息互动的过程，克服了前两者的不足。第二章给阅读理论下了定义，并指出阅读过程是一个认知的过程，一个构建的过程和一个互动的过程。第三章对图式理论作了一个概述。根据图式理论，图式可以被分为语言图式、内容图式和形式图式，强调了在阅读过程中激活文化背景知识和利用一些阅读策略和技巧的重要性。从而说明了在阅读过程中运用图式理论的重要性。第四章进一步明确了在阅读过程中运用图式理论的启示和图式理论的使用方法。第五章对图式理论对英语阅读的指导作用进行了实验性研究，从而验证了这一论点。
论文拟待解决的问题有：读者有哪些图式才能对英语阅读有帮助?怎样激活读者中的多种图式?为了提高阅读能力，教师怎样指导学生建立新图式?
总之，在这篇论文中，笔者认真回顾了图式理论，通过实验研究证实了图式理论在英语阅读教学中的指导作用。
With the increase of the exchange and cooperation between countries in the world, English is being used more and more widely. Reading English has turned very good way of acquiring the information and improving the understanding between one another. For the purpose of improving English level, people have a need to apply schema theory to direct their reading activities.
Chapter 1 focuses on three developmental stages of English reading theories, the first two of which are respectively traditional theory and cognitive theory of reading, which both have obvious limitations. As the third stage, schema theory puts more emphasis on the process of the informational interaction between writers and readers, avoiding the side effects caused by the two former theories. In the second chapter, reading comprehension is defined, indicating reading comprehension is a process of cognition, acquisition and informational interaction. Chapter 3 makes a general introduction to schema theory. According to schema theory,
schemata can be classified into three categories mainly---language
schemata, content schemata and formal schemata. It has been stressed that readers should activate cultural background schemata and apply some reading skills and strategies while reading. The importance of applying schema theory in reading has been stated clearly. Chapter 4 clarifies the approaches of employing schema theory and the reflection on it. In chapter 5, an experimental research on the direction of schema theory in reading is carefully designed and carried out effectively , ending up with supporting the argument.
The thesis involves several questions to be discussed: What are the schemata functioning in English reading? How can readers' schemata be activated? In order to improve reading ability, how can teachers guide readers to construct new schemata in the course of English teaching?
In conclusion, The thesis combines the detailed study on schema theory with an experimental research, illustrating the fact that schema theory plays a directive role in English reading.
论文的第一章论述阅读理论的三个阶段，其中传统的阅读理论和认知论阶段有较大的局限性，作为第三阶段，图式论强调阅读是作者和读者之间进行的信息互动的过程，克服了前两者的不足。第二章给阅读理论下了定义，并指出阅读过程是一个认知的过程，一个构建的过程和一个互动的过程。第三章对图式理论作了一个概述。根据图式理论，图式可以被分为语言图式、内容图式和形式图式，强调了在阅读过程中激活文化背景知识和利用一些阅读策略和技巧的重要性。从而说明了在阅读过程中运用图式理论的重要性。第四章进一步明确了在阅读过程中运用图式理论的启示和图式理论的使用方法。第五章对图式理论对英语阅读的指导作用进行了实验性研究，从而验证了这一论点。
论文拟待解决的问题有：读者有哪些图式才能对英语阅读有帮助?怎样激活读者中的多种图式?为了提高阅读能力，教师怎样指导学生建立新图式?
总之，在这篇论文中，笔者认真回顾了图式理论，通过实验研究证实了图式理论在英语阅读教学中的指导作用。
With the increase of the exchange and cooperation between countries in the world, English is being used more and more widely. Reading English has turned very good way of acquiring the information and improving the understanding between one another. For the purpose of improving English level, people have a need to apply schema theory to direct their reading activities.
Chapter 1 focuses on three developmental stages of English reading theories, the first two of which are respectively traditional theory and cognitive theory of reading, which both have obvious limitations. As the third stage, schema theory puts more emphasis on the process of the informational interaction between writers and readers, avoiding the side effects caused by the two former theories. In the second chapter, reading comprehension is defined, indicating reading comprehension is a process of cognition, acquisition and informational interaction. Chapter 3 makes a general introduction to schema theory. According to schema theory,
schemata can be classified into three categories mainly---language
schemata, content schemata and formal schemata. It has been stressed that readers should activate cultural background schemata and apply some reading skills and strategies while reading. The importance of applying schema theory in reading has been stated clearly. Chapter 4 clarifies the approaches of employing schema theory and the reflection on it. In chapter 5, an experimental research on the direction of schema theory in reading is carefully designed and carried out effectively , ending up with supporting the argument.
The thesis involves several questions to be discussed: What are the schemata functioning in English reading? How can readers' schemata be activated? In order to improve reading ability, how can teachers guide readers to construct new schemata in the course of English teaching?
In conclusion, The thesis combines the detailed study on schema theory with an experimental research, illustrating the fact that schema theory plays a directive role in English reading.
引文
Anderson, RC & Pearson, PD 1984. A Schema-theoretic View of Reading Comprehension. New York: Longman.
De Beaugrande & WU Dressier. 1981. introduction to text linguistics. London: Longman
Fries, CC & Lade, R. 1958. Eng]ish Pattern Practices: Establishing the Patterns as Habits. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Goodman, K.S. 1967. "Reading: A Psycholinguistic guessing game, Journal of the Reading Specialist." College Reading Association, vol. 6. pp. 259-64 and 266-71
Grellet, Francoise. 1981. Developing Reading Skills. Cambridge University Press
Halliday & Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Lado, R. 1957. Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arber: University of Michigan Press
Leech, G.N. 1983. Principles of Pragmatics. Harlow: Longman
Murby, J. 1982. Communicative Syllabus Besign and Methodology. Oxford: Pergamon
Nutall, C. 1998. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. Macmilan Publishers Limited
Rayner, K.& Pollatsek, A. 1989. The Psychology of Reading. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall International
Rumelhart, D.E. 1977. "Toward an Interactive Model of Reading." In S. Donic(ed.),Attention and Performance Hillsdale, NJ:Elbaum
Silberstein, S. 1994. Techniques and fesources in Teaching Reading. Oxford University Press
Smith, F. 1971. Understanding Reading. New York: Holt, Rinehart, and Winston
Stanovich, K. E. 1980." Toward an Interactive-compensatory Model of Individual Differences in the Development of Reading fluency." Reading Research Quarterly. 16,32-71
Venezky, R.L..1984. "The History of Reading Research" in Handbook of Research, P.D. Pearson, ed. New York:Longman, 1984
West, M. 1960. Teaching English in Difficult Circumstances. London: Longman Widdowson, H. 1979. Explorations in Applied Linguistics. Oxford University Press
艾琳．《图式理论在外语阅读教学中的应用价值》．无锡教育学院学报，2003．3：p．69
陈进封．《图式阅读理论及其教学实践》．咸阳师专学报(文科版)，1998．1：pp．50-51
陈式．《从图式理论看大学英语阅读教学》．黔东南民族师专学报，2001．4：p．99
符丹．《图式理论与英语阅读理解》．中文期刊网优秀硕博论文(电子版)2003．
顾晔．《试论图式理论与阅读教学》．北京第二外国语学院学报，1998．No．3，pp．99-100
黄景．《图式论与外语阅读的过程教学》．湛江师范学院学报(哲学社会科学版)，1997．12：pp．97-98
黄文源．《英语新课程教学模式与教学策略》．上海教育出版社．2004
胡玉迎．《体裁教学法、语篇图式结构与阅读教学》．黄石高等专科学校学报，2004．6：p．26
胡壮麟．《语篇的衔接与连贯》．上海外语教育出版社．1994
江智利．《图式理论在英语阅读教学中的运用》．重庆三峡学院学报，2003．No．3：pp．89-92
李平．《浅析认知图式在阅读理解中的应用》．解放军外国语学院学报，1997．No．5，p．68
李平，齐萌．《从图式论看阅读前导对中国学生英语阅读理解的作用—一份实验报告》．解放军外国语学院学报，1999．9：pp．59-61
刘丽军．《图式理论及其对英语阅读教学的影响》．湖北商业高等专科学校学报，2000．9：pp．59-60
鲁忠义，王哲．《英语议论文图式训练对阅读理解水平影响的实验研究》．外语教学与研究(外国语文双月刊)，2003．11：pp：431-434
罗蓉．《图式理论和英语阅读理解》．学术探索，2001．3：p．209
齐齐，李陆平．《图式理论与英语阅读前教学活动》．首都师范大学学报(社会科学版)，1999增刊：pp．38-39
齐仲里．《利用图式理论指导阅读教学》．陕西师范大学学报(哲社版)，2003．10：P．111
任绍曾．《词汇语境线索与语篇理解》．外语教学与研究，2003．4：254-256
史玮璇．《图式论与大学英语阅读教学》．广西高教研究，2002．2：p．57
束定芳，庄智象．《现代外语教学——理论、实践与方法》．上海外语教育出版社．1996
汤艳．《图式理论与英语阅读教学》．浙江海洋学院学报(人文社科版)，2004．3：pp．93-94
王鹏．《内容图式对大学英语学习者阅读的影响》．解放军外国语学院学报，2002．3：pp．71-72
王秋梅．《图式理论对阅读教学的启示》．焦作工学院学报(社科版)，2000．9：p．33
王卫强，谢红芳．《超越语言本身，提高阅读能力——图式理论在外语阅读教学中的应用》．宝鸡文理学院学报(社科版)，1999．9：p．79
王志国，王顺玲．《教师在图式理论与阅读教学中的作用》．济南大学学报，2002．Vol．12
徐宏亮．《图式理论与大学英语阅读教学》 淮南工学院学报(社科版)2001．3：p．55
徐勰．《图式理论与外语阅读教学》．药学教育，2003：p．43
徐志敏．《图式理论在语篇阅读中的作用》．安徽工业大学学报(社科版)，2003．11
易千红．《阅读模式的图式理论与外语阅读教学》．西南民族学院学报(哲社版)，2003．3：pp．307-309
朱中都．《试析图式阅读理论和非英语专业研究生阅读教学》．四川外语学院学报，1997．2：pp．109-110
张华，苏理华．《图式理论对英语阅读教学的启示》．成都教育学院学报，2004．6：pp．22-23
张志琴．《图式理论在阅读教学中的具体运用》．太原师范专科学校学报，2001．No4：p．70
De Beaugrande & WU Dressier. 1981. introduction to text linguistics. London: Longman
Fries, CC & Lade, R. 1958. Eng]ish Pattern Practices: Establishing the Patterns as Habits. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Goodman, K.S. 1967. "Reading: A Psycholinguistic guessing game, Journal of the Reading Specialist." College Reading Association, vol. 6. pp. 259-64 and 266-71
Grellet, Francoise. 1981. Developing Reading Skills. Cambridge University Press
Halliday & Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Lado, R. 1957. Linguistics Across Cultures: Applied Linguistics for Language Teachers. Ann Arber: University of Michigan Press
Leech, G.N. 1983. Principles of Pragmatics. Harlow: Longman
Murby, J. 1982. Communicative Syllabus Besign and Methodology. Oxford: Pergamon
Nutall, C. 1998. Teaching Reading Skills in a Foreign Language. Macmilan Publishers Limited
Rayner, K.& Pollatsek, A. 1989. The Psychology of Reading. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall International
Rumelhart, D.E. 1977. "Toward an Interactive Model of Reading." In S. Donic(ed.),Attention and Performance Hillsdale, NJ:Elbaum
Silberstein, S. 1994. Techniques and fesources in Teaching Reading. Oxford University Press
Smith, F. 1971. Understanding Reading. New York: Holt, Rinehart, and Winston
Stanovich, K. E. 1980." Toward an Interactive-compensatory Model of Individual Differences in the Development of Reading fluency." Reading Research Quarterly. 16,32-71
Venezky, R.L..1984. "The History of Reading Research" in Handbook of Research, P.D. Pearson, ed. New York:Longman, 1984
West, M. 1960. Teaching English in Difficult Circumstances. London: Longman Widdowson, H. 1979. Explorations in Applied Linguistics. Oxford University Press
艾琳．《图式理论在外语阅读教学中的应用价值》．无锡教育学院学报，2003．3：p．69
陈进封．《图式阅读理论及其教学实践》．咸阳师专学报(文科版)，1998．1：pp．50-51
陈式．《从图式理论看大学英语阅读教学》．黔东南民族师专学报，2001．4：p．99
符丹．《图式理论与英语阅读理解》．中文期刊网优秀硕博论文(电子版)2003．
顾晔．《试论图式理论与阅读教学》．北京第二外国语学院学报，1998．No．3，pp．99-100
黄景．《图式论与外语阅读的过程教学》．湛江师范学院学报(哲学社会科学版)，1997．12：pp．97-98
黄文源．《英语新课程教学模式与教学策略》．上海教育出版社．2004
胡玉迎．《体裁教学法、语篇图式结构与阅读教学》．黄石高等专科学校学报，2004．6：p．26
胡壮麟．《语篇的衔接与连贯》．上海外语教育出版社．1994
江智利．《图式理论在英语阅读教学中的运用》．重庆三峡学院学报，2003．No．3：pp．89-92
李平．《浅析认知图式在阅读理解中的应用》．解放军外国语学院学报，1997．No．5，p．68
李平，齐萌．《从图式论看阅读前导对中国学生英语阅读理解的作用—一份实验报告》．解放军外国语学院学报，1999．9：pp．59-61
刘丽军．《图式理论及其对英语阅读教学的影响》．湖北商业高等专科学校学报，2000．9：pp．59-60
鲁忠义，王哲．《英语议论文图式训练对阅读理解水平影响的实验研究》．外语教学与研究(外国语文双月刊)，2003．11：pp：431-434
罗蓉．《图式理论和英语阅读理解》．学术探索，2001．3：p．209
齐齐，李陆平．《图式理论与英语阅读前教学活动》．首都师范大学学报(社会科学版)，1999增刊：pp．38-39
齐仲里．《利用图式理论指导阅读教学》．陕西师范大学学报(哲社版)，2003．10：P．111
任绍曾．《词汇语境线索与语篇理解》．外语教学与研究，2003．4：254-256
史玮璇．《图式论与大学英语阅读教学》．广西高教研究，2002．2：p．57
束定芳，庄智象．《现代外语教学——理论、实践与方法》．上海外语教育出版社．1996
汤艳．《图式理论与英语阅读教学》．浙江海洋学院学报(人文社科版)，2004．3：pp．93-94
王鹏．《内容图式对大学英语学习者阅读的影响》．解放军外国语学院学报，2002．3：pp．71-72
王秋梅．《图式理论对阅读教学的启示》．焦作工学院学报(社科版)，2000．9：p．33
王卫强，谢红芳．《超越语言本身，提高阅读能力——图式理论在外语阅读教学中的应用》．宝鸡文理学院学报(社科版)，1999．9：p．79
王志国，王顺玲．《教师在图式理论与阅读教学中的作用》．济南大学学报，2002．Vol．12
徐宏亮．《图式理论与大学英语阅读教学》 淮南工学院学报(社科版)2001．3：p．55
徐勰．《图式理论与外语阅读教学》．药学教育，2003：p．43
徐志敏．《图式理论在语篇阅读中的作用》．安徽工业大学学报(社科版)，2003．11
易千红．《阅读模式的图式理论与外语阅读教学》．西南民族学院学报(哲社版)，2003．3：pp．307-309
朱中都．《试析图式阅读理论和非英语专业研究生阅读教学》．四川外语学院学报，1997．2：pp．109-110
张华，苏理华．《图式理论对英语阅读教学的启示》．成都教育学院学报，2004．6：pp．22-23
张志琴．《图式理论在阅读教学中的具体运用》．太原师范专科学校学报，2001．No4：p．70
© 2004-2018 中国地质图书馆版权所有 京ICP备05064691号 京公网安备11010802017129号 地址：北京市海淀区学院路29号 邮编：100083 电话：办公室：(+86 10)66554848；文献借阅、咨询服务、科技查新：66554700 |