普希金作品中的帝王形象
|
摘要
在普希金研究中,其帝王形象的研究是一个薄弱环节。本文以普希金的作品为切入点,综合他的生活经历;采用分析、演绎、归纳、综合的方法,结合创作心理研究、文本细读法、结构主义叙事学、新历史主义等文学理论,从普希金的帝王情结、普希金作品中主要帝王形象和普希金帝王形象的表现手法三个方面着手,对普希金作品中的帝王形象做出全面系统的梳理与分析,力图全面认识普希金的帝王思想,准确再现普希金的创作历程,从而丰富我国的普希金研究。本文共分为五个部分。
第一部分:绪论。这一部分主要论述两个问题:中国普希金研究历史和现状、中外研究者对普希金帝王思想的探讨。在国内,对于普希金帝王思想的探讨可以分为两个类型。其一从普希金的生活经历出发,论述其革命精神;其二从其作品着手,论述他的政治思想,在国外,对普希金帝王思想既有文学研究者,又有一些传记作家。这些研究者为普希金的帝王形象研究提供了材料和思路,但都没有对其进行系统深入的研究。所以,对普希金的帝王思想进行深入研究是有必要、有意义的。
第二部分:普希金的帝王情结。这一部分主要从两个方面来论述,普希金帝王情结的由来和普希金帝王情结的内涵。普希金的帝王情结的原因有三点:俄罗斯独特的历史发展过程形成了俄罗斯民族的尊王传统;世袭贵族的阶级背景导致了普希金的“贵族情结”;生活经历上的与帝王不断周旋。其内涵主要有以下三个方面:一是俄罗斯传统的民族自豪感;二是普希金的政治思想;三是普希金的历史哲学思考。
第三部分:普希金作品中的主要帝王形象。这部分以普希金作品中的拿破仑、鲍里斯·戈都诺夫和彼得大帝为例,探讨普希金帝王思想的变化。
第四部分:普希金帝王形象的表现手法。这一部分分为三个部分:自我观照中的激情化写作、生活观照的诗意描写、历史观照中的民族思考。
第五部分:结论。对整个文章的写作进行简要总结,并指出普希金的帝王思想在俄罗斯近代文学史上的意义。
The imperial image is a weak link in the Pushkin Study. This paper will discuss Pushkin’s imperial thinking and imperial image, with the base of study of Pushkin’s literature criticism and life experiences, using analysis, interpretation, summary and integrated approach, combining the literature theory such as creative psychological research, the touch-reading law, the narrative method, and the new history of literature, trying to build up a more rigorous logic of the ideologies, thereby enriching our Pushkin Study.
This paper is divided into five sections: the introduction, the imperial complex of Pushkin, the main imperial images of Pushkin’s works , Pushkin imperial writing skill, and the conclusion.
Part I: prolegomena. This part addresses two major issues: the history and current situation of China's Pushkin Study and foreign researchers exploration of Pushkin’s imperial ideas. Domestically, the exploration to Pushkin imperial thinking can be divided into two types. First type, discusses his revolutionary spirit from researching Pushkin's life experiences, Second, discusses his political ideology with from studying Pushkin’s works, Abroad, the researcher of Pushkin imperial thinking contains scholar and biography writers. These researchers provided materials and ideas for our study to Puskin’s imperial image, but their researches are not systemized. Therefore, in-depth study in imperial image of Pushkin is necessary and meaningful. Part II: Pushkin's imperial complex. This part contains two aspects: Pushkin imperial complex’s origin and its connotations. The reasons for Pushkin’s imperial complex are three: The national tradition of respecting their emperors, and the class identity of pushkin as a hereditary noble, and his life experience often with Czar. Pushkin imperial complex content mainly in the following areas: First, the sense of pride for Russia, The traditional Russian national pride, the Pushkin political ideology and the history of philosophy and thinking of pushkin.
PartⅢ: the main imperial image in Pushkin works. This part mainly explores Pushkin’s imperial thinking changes by taking examples of Napoleaon, Boris, and Peter. Part IV: Pushkin’s regal performance skill. This part is divided into three parts: the passionate writing in self-examination, the poetic based on the life impression, and national thinking in the background of world history.
Part V: Conclusions. To sum up the whole article, and notes the significance of Pushkin Russian imperial thinking in the history of modern Russian literature.
第一部分:绪论。这一部分主要论述两个问题:中国普希金研究历史和现状、中外研究者对普希金帝王思想的探讨。在国内,对于普希金帝王思想的探讨可以分为两个类型。其一从普希金的生活经历出发,论述其革命精神;其二从其作品着手,论述他的政治思想,在国外,对普希金帝王思想既有文学研究者,又有一些传记作家。这些研究者为普希金的帝王形象研究提供了材料和思路,但都没有对其进行系统深入的研究。所以,对普希金的帝王思想进行深入研究是有必要、有意义的。
第二部分:普希金的帝王情结。这一部分主要从两个方面来论述,普希金帝王情结的由来和普希金帝王情结的内涵。普希金的帝王情结的原因有三点:俄罗斯独特的历史发展过程形成了俄罗斯民族的尊王传统;世袭贵族的阶级背景导致了普希金的“贵族情结”;生活经历上的与帝王不断周旋。其内涵主要有以下三个方面:一是俄罗斯传统的民族自豪感;二是普希金的政治思想;三是普希金的历史哲学思考。
第三部分:普希金作品中的主要帝王形象。这部分以普希金作品中的拿破仑、鲍里斯·戈都诺夫和彼得大帝为例,探讨普希金帝王思想的变化。
第四部分:普希金帝王形象的表现手法。这一部分分为三个部分:自我观照中的激情化写作、生活观照的诗意描写、历史观照中的民族思考。
第五部分:结论。对整个文章的写作进行简要总结,并指出普希金的帝王思想在俄罗斯近代文学史上的意义。
The imperial image is a weak link in the Pushkin Study. This paper will discuss Pushkin’s imperial thinking and imperial image, with the base of study of Pushkin’s literature criticism and life experiences, using analysis, interpretation, summary and integrated approach, combining the literature theory such as creative psychological research, the touch-reading law, the narrative method, and the new history of literature, trying to build up a more rigorous logic of the ideologies, thereby enriching our Pushkin Study.
This paper is divided into five sections: the introduction, the imperial complex of Pushkin, the main imperial images of Pushkin’s works , Pushkin imperial writing skill, and the conclusion.
Part I: prolegomena. This part addresses two major issues: the history and current situation of China's Pushkin Study and foreign researchers exploration of Pushkin’s imperial ideas. Domestically, the exploration to Pushkin imperial thinking can be divided into two types. First type, discusses his revolutionary spirit from researching Pushkin's life experiences, Second, discusses his political ideology with from studying Pushkin’s works, Abroad, the researcher of Pushkin imperial thinking contains scholar and biography writers. These researchers provided materials and ideas for our study to Puskin’s imperial image, but their researches are not systemized. Therefore, in-depth study in imperial image of Pushkin is necessary and meaningful. Part II: Pushkin's imperial complex. This part contains two aspects: Pushkin imperial complex’s origin and its connotations. The reasons for Pushkin’s imperial complex are three: The national tradition of respecting their emperors, and the class identity of pushkin as a hereditary noble, and his life experience often with Czar. Pushkin imperial complex content mainly in the following areas: First, the sense of pride for Russia, The traditional Russian national pride, the Pushkin political ideology and the history of philosophy and thinking of pushkin.
PartⅢ: the main imperial image in Pushkin works. This part mainly explores Pushkin’s imperial thinking changes by taking examples of Napoleaon, Boris, and Peter. Part IV: Pushkin’s regal performance skill. This part is divided into three parts: the passionate writing in self-examination, the poetic based on the life impression, and national thinking in the background of world history.
Part V: Conclusions. To sum up the whole article, and notes the significance of Pushkin Russian imperial thinking in the history of modern Russian literature.
引文
1.[俄]普希金.普希金文集[G] .卢永 选编,北京:人民文学出版社,1995.
2.[俄]普希金.普希金全集[G] . 肖马,吴迪 译,浙江:浙江文艺出版社,1997 版.
3.[俄]普希金.普希金论文学[G] 张铁夫 黄弗同 译 广西:漓江出版社,1983.
4.[俄] 普希金.俄罗斯的夜莺——普希金书信选[G] . 张铁夫 译,北京:经济日报出版社 2001.
5.[苏] 列·格罗斯曼.普希金传[M] . 王士燮 译,黑龙江:黑龙江人民出版社,1983.
6.[俄] 切尼科夫.欣悦的灵魂——普希金传[M] .曹世文 译,湖南:湖南文艺出版社,1993.
7.[法] 亨利·特罗亚.天才诗人普希金[M] . 张继双等 译, 北京:世界知识出版社,2000.
8.张铁夫.普希金与中国[G] . 湖南:岳麓书社 2000.
9.张铁夫.普希金的生活与创作(修订版)[M] .北京:中国社会科学出版社,2004
10.张铁夫.普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣. [M] 北京:中国社会科学出版社,2004.
11.[俄] 尼·别尔嘉耶夫.俄罗斯思想[M] . 雷永生,邱守娟 译,北京:三联书店 1995
12. [俄] 尼·别尔嘉耶夫.俄罗斯思想的宗教阐释[M] .邱运华 吴学娟 译, 北京:东方出版社,1998.
13.[俄] 别林斯基.别林斯基选集.满涛 辛未艾 译,上海:上海译文出版社,1991
14.冯春 编选.普希金评论集[C] .上海:上海译文出版社,1993.
15.戈宝权.普希金创作评论集[C] .广西:漓江出版社,1983
16.孙成木,刘祖熙,李建.俄国通史简编[M] .北京:人民出版社,1986
17.易漱泉,雷成德,王远泽等编.俄国文学史[M] .湖南:湖南文艺出版社,1986
18.张开,张曼真,王新善,房书伦合译.俄国文化史纲[M] .北京:商务印书馆,1994.
19.胡日佳.俄国文学与西方审美叙事模式比较研究[M] .上海:学林出版社,1999.
20.张杰 康澄.叙事文本的“间离”:陌生化与生活化之间[J] .外国文学研究2003(6).
21. [苏] 米·米·巴赫金.巴赫金全集[G] .钱中文, 石家庄:河北教育出版社,1998.
22. 孙绳武,卢永福. 普希金与我[G] .北京:人民文学出版社 .
23. 黄枚.韵律与意义:20 世纪俄罗斯诗学理论研究[M] .北京:人民出版社,2005
24. [苏]尼·伊·帕甫连科.彼得大帝传[M] . 斯庸 译,北京:三联书店 1982.
25. 陈训明.普希金与法国大革命[J] .贵州社会科学,1996(5)
26. 曾思艺.文化土壤里的情感之花——中国诗歌研究[M] .北京:东方出版社 2002.
27. [奥] 弗洛依德.弗洛依德文集[M] .车文博 [长春]:长春出版社,2004.
28. 申丹著.叙述学与小说文体学研究[M].北京:北京大学出版社,2001.
29. [苏] 德·谢·利哈乔夫.解读俄罗斯[M] .吴晓都等译,北京:北京大学出版社,2003.
30. [美] 华莱士·马丁. 当代叙事学.伍晓明译,北京:北京大学出版社,2005
31. 宋希仁.伦理的探索[M] .郑州:河南人民出版社, 2003.
32. 胡经之.西方文艺理论名著教程. 北京:北京大学出版社,2003.
33. 鲁迅 .鲁迅全集. 北京:人民文学出版社 1973
34. 余匡复 .德国文学史[M]. 上海:上海外语教育出版社,1991.
35. 李辉凡、张捷.20 世纪俄罗斯文学[M]. 青岛:青岛出版社,2000.
36. [俄]卢那察尔斯基.论文学[M].蒋路译,北京:人民文学出版社,1978. 3
7. [美]菲利普·李·拉尔夫、罗伯特·E.勒纳等.世界文明史[M].北京:商务印书馆,2001.
38.陈训明.普希金抒情诗中的女性[M].贵州:贵州人民出版社,1993.
39.John Fenell,ed., Nineteenth-Century Russian Literature Studies of Ten Russian Writers, Berkeley and Los Angels: University of California,1973.
40.Richard Hare, Russian Literature from Pushkin to the Present Day,London:Methaen&co.LTD.,1947.
41.Richard Freeborn, The Rise of the Russian Novel, Cambridge University Press,1973.
42.Лесскис Г. А. Пушкинский путь в русской литературе.М. Худож. лит. 1993.
43.Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре :быт и традиции русского дворянства ( XVIII—начало XIX века ) . СПБ. Искусство. 1994.
44.Малинин В.А. Пушкин как мыслитель. Красноярский университет. 1990.
45.Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Л. Наука.1988.
2.[俄]普希金.普希金全集[G] . 肖马,吴迪 译,浙江:浙江文艺出版社,1997 版.
3.[俄]普希金.普希金论文学[G] 张铁夫 黄弗同 译 广西:漓江出版社,1983.
4.[俄] 普希金.俄罗斯的夜莺——普希金书信选[G] . 张铁夫 译,北京:经济日报出版社 2001.
5.[苏] 列·格罗斯曼.普希金传[M] . 王士燮 译,黑龙江:黑龙江人民出版社,1983.
6.[俄] 切尼科夫.欣悦的灵魂——普希金传[M] .曹世文 译,湖南:湖南文艺出版社,1993.
7.[法] 亨利·特罗亚.天才诗人普希金[M] . 张继双等 译, 北京:世界知识出版社,2000.
8.张铁夫.普希金与中国[G] . 湖南:岳麓书社 2000.
9.张铁夫.普希金的生活与创作(修订版)[M] .北京:中国社会科学出版社,2004
10.张铁夫.普希金新论——文化视域中的俄罗斯诗圣. [M] 北京:中国社会科学出版社,2004.
11.[俄] 尼·别尔嘉耶夫.俄罗斯思想[M] . 雷永生,邱守娟 译,北京:三联书店 1995
12. [俄] 尼·别尔嘉耶夫.俄罗斯思想的宗教阐释[M] .邱运华 吴学娟 译, 北京:东方出版社,1998.
13.[俄] 别林斯基.别林斯基选集.满涛 辛未艾 译,上海:上海译文出版社,1991
14.冯春 编选.普希金评论集[C] .上海:上海译文出版社,1993.
15.戈宝权.普希金创作评论集[C] .广西:漓江出版社,1983
16.孙成木,刘祖熙,李建.俄国通史简编[M] .北京:人民出版社,1986
17.易漱泉,雷成德,王远泽等编.俄国文学史[M] .湖南:湖南文艺出版社,1986
18.张开,张曼真,王新善,房书伦合译.俄国文化史纲[M] .北京:商务印书馆,1994.
19.胡日佳.俄国文学与西方审美叙事模式比较研究[M] .上海:学林出版社,1999.
20.张杰 康澄.叙事文本的“间离”:陌生化与生活化之间[J] .外国文学研究2003(6).
21. [苏] 米·米·巴赫金.巴赫金全集[G] .钱中文, 石家庄:河北教育出版社,1998.
22. 孙绳武,卢永福. 普希金与我[G] .北京:人民文学出版社 .
23. 黄枚.韵律与意义:20 世纪俄罗斯诗学理论研究[M] .北京:人民出版社,2005
24. [苏]尼·伊·帕甫连科.彼得大帝传[M] . 斯庸 译,北京:三联书店 1982.
25. 陈训明.普希金与法国大革命[J] .贵州社会科学,1996(5)
26. 曾思艺.文化土壤里的情感之花——中国诗歌研究[M] .北京:东方出版社 2002.
27. [奥] 弗洛依德.弗洛依德文集[M] .车文博 [长春]:长春出版社,2004.
28. 申丹著.叙述学与小说文体学研究[M].北京:北京大学出版社,2001.
29. [苏] 德·谢·利哈乔夫.解读俄罗斯[M] .吴晓都等译,北京:北京大学出版社,2003.
30. [美] 华莱士·马丁. 当代叙事学.伍晓明译,北京:北京大学出版社,2005
31. 宋希仁.伦理的探索[M] .郑州:河南人民出版社, 2003.
32. 胡经之.西方文艺理论名著教程. 北京:北京大学出版社,2003.
33. 鲁迅 .鲁迅全集. 北京:人民文学出版社 1973
34. 余匡复 .德国文学史[M]. 上海:上海外语教育出版社,1991.
35. 李辉凡、张捷.20 世纪俄罗斯文学[M]. 青岛:青岛出版社,2000.
36. [俄]卢那察尔斯基.论文学[M].蒋路译,北京:人民文学出版社,1978. 3
7. [美]菲利普·李·拉尔夫、罗伯特·E.勒纳等.世界文明史[M].北京:商务印书馆,2001.
38.陈训明.普希金抒情诗中的女性[M].贵州:贵州人民出版社,1993.
39.John Fenell,ed., Nineteenth-Century Russian Literature Studies of Ten Russian Writers, Berkeley and Los Angels: University of California,1973.
40.Richard Hare, Russian Literature from Pushkin to the Present Day,London:Methaen&co.LTD.,1947.
41.Richard Freeborn, The Rise of the Russian Novel, Cambridge University Press,1973.
42.Лесскис Г. А. Пушкинский путь в русской литературе.М. Худож. лит. 1993.
43.Лотман Ю.М. Беседы о русской культуре :быт и традиции русского дворянства ( XVIII—начало XIX века ) . СПБ. Искусство. 1994.
44.Малинин В.А. Пушкин как мыслитель. Красноярский университет. 1990.
45.Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Л. Наука.1988.