近20年来苏州古城传统街区保护与更新的研究
|
摘要
本论文以《近20年来苏州古城传统街区保护与更新的研究》为题对苏州近20年来居住性传统街区保护与更新的发展过程以及主要类型进行比较研究，并结合国内外相关理论，对今后苏州古城居住性传统街区保护与更新的原则和方法提出自己的建议，结合自己参与的设计实践工作做出介绍与分析。
在现代化、信息化和全球化进程日益加速的今天，传统街区面临巨大的挑战，同时，人们对传统街区价值的认识和研究也日益提高。苏州古城作为独具特色的历史文化名城，在传统街区的保护与更新方面进行了有益的探索，曾经出现了几种不同的模式。随着经济的发展，苏州在该领域的工作又将面临新的压力和更高的要求。
本文通过国内外相关文献的阅读和整理，了解了关于居住性传统街区保护与更新的研究进展，对相关理论和有代表性的实例进行了分析，特别是对与本课题密切相关的关于历史性街区保护与更新的几个重要文献的主要观点进行归纳总结。
近20年来，苏州在保护历史文化名城的原则下，一直在探索保护传统街区的风貌特色与切实改善居民的居住条件相结合的道路，经历了由点到面的试验过程。从开始时小街坊大量拆建到注重保护与开发之间的合理比例；由主要关注建筑外观到重视保护社区网络、物化的传统与人文传统相结合的保护，体现了人们认识水平的提高。本文从基本背景、规划思路、主要对策等方面，对近20年来苏州在该领域的典型实例进行了比较分析，力求通过对经验教训的总结，能够对苏州在该领域的发展现状与发展趋势有一定的了解。
在以上工作的基础上，结合对苏州古城的实地调研，本文对苏州古城居住性历史街区的保护与更新提出了自己建议，并就若干重要理论原则在保护与更新中的具体运用进行了阐述分析，结合当地具体情况，提出了相应的对策，同时还针对引入GIS系统作为辅助评估和设计手段进行了初步的探讨。
在本论文的最后部分，笔者通过对自己参加的苏州古城20号街坊的规划设计研究实践的总结，深化了对苏州古城街坊民居保护与更新的相关课题的认识，将以上的理论探讨与设计实践相结合，为古城传统街区保护与更新的研究和探索尽了自己一份微薄之力。
The conservation & redevelopment of traditional neighbourhood have attracted considerable interest by the academic community both in China and abroad recently. Based on this background, selecting traditional neighbourhood in Suzhou as research topic, this thesis is intended to discuss the characteristics of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood, and to find out the possible progressional models for the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood, as well as the planning strategies.
After summarizing of the theories and practices of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood both at home and abroad, the author compares the progression of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood in Suzhou in past 20 years. By combining the design practices and investigating the practical problems encountered in Suzhou, the basic principle and strategies for the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood are raised.
Finally, the author introduces the practical project of the planning for the conservation & redevelopment of the 20th block in Suzhou, in which he took a part. By explainning the main ideas of the planning, the author shows how those principles previously discussed are used in this case.
在现代化、信息化和全球化进程日益加速的今天，传统街区面临巨大的挑战，同时，人们对传统街区价值的认识和研究也日益提高。苏州古城作为独具特色的历史文化名城，在传统街区的保护与更新方面进行了有益的探索，曾经出现了几种不同的模式。随着经济的发展，苏州在该领域的工作又将面临新的压力和更高的要求。
本文通过国内外相关文献的阅读和整理，了解了关于居住性传统街区保护与更新的研究进展，对相关理论和有代表性的实例进行了分析，特别是对与本课题密切相关的关于历史性街区保护与更新的几个重要文献的主要观点进行归纳总结。
近20年来，苏州在保护历史文化名城的原则下，一直在探索保护传统街区的风貌特色与切实改善居民的居住条件相结合的道路，经历了由点到面的试验过程。从开始时小街坊大量拆建到注重保护与开发之间的合理比例；由主要关注建筑外观到重视保护社区网络、物化的传统与人文传统相结合的保护，体现了人们认识水平的提高。本文从基本背景、规划思路、主要对策等方面，对近20年来苏州在该领域的典型实例进行了比较分析，力求通过对经验教训的总结，能够对苏州在该领域的发展现状与发展趋势有一定的了解。
在以上工作的基础上，结合对苏州古城的实地调研，本文对苏州古城居住性历史街区的保护与更新提出了自己建议，并就若干重要理论原则在保护与更新中的具体运用进行了阐述分析，结合当地具体情况，提出了相应的对策，同时还针对引入GIS系统作为辅助评估和设计手段进行了初步的探讨。
在本论文的最后部分，笔者通过对自己参加的苏州古城20号街坊的规划设计研究实践的总结，深化了对苏州古城街坊民居保护与更新的相关课题的认识，将以上的理论探讨与设计实践相结合，为古城传统街区保护与更新的研究和探索尽了自己一份微薄之力。
The conservation & redevelopment of traditional neighbourhood have attracted considerable interest by the academic community both in China and abroad recently. Based on this background, selecting traditional neighbourhood in Suzhou as research topic, this thesis is intended to discuss the characteristics of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood, and to find out the possible progressional models for the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood, as well as the planning strategies.
After summarizing of the theories and practices of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood both at home and abroad, the author compares the progression of the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood in Suzhou in past 20 years. By combining the design practices and investigating the practical problems encountered in Suzhou, the basic principle and strategies for the conservation & redevelopment of traditional neighbourhood are raised.
Finally, the author introduces the practical project of the planning for the conservation & redevelopment of the 20th block in Suzhou, in which he took a part. By explainning the main ideas of the planning, the author shows how those principles previously discussed are used in this case.
引文
[1] 陈志华，保护文件建筑和历史地段的国际文献，博远出版有限公司。
[2] [美] Michael N DeMers，地理信息系统基本原理(第二版)， 2001.10.1
[3] [美] 凯文·林奇，城市意象，方益品 何晓军 译，2001.4.1
[4] 李其荣，城市规划与历史文化保护，2003.1.1
[5] [美] E·D·培根，城市设计，黄富厢 朱琪 译，1989.2
[6] [美] 凯文·林奇，城市形态，林庆怡 陈朝晖 译，2001.1
[7] 苏州市人民政府，苏州市城市总体规划，1996-2000
[8] 中国城市规划学会 主编，名城保护与城市更新，2003.1
[9] 阮议三，历史文化名城保护理论与规划，1999.8
[10] 金广君，图解城市设计，1999.3
[11] 徐民苏，苏州民居，1991.3
[12] 张海林，苏州早期城市现代化研究，1999.12
[13] 田银生，建筑设计与城市空间， 2001.7
[14] 陆文夫，老苏州·水巷寻梦，2000.9
[15] 傅熹年，中国古代城市规划建筑群布局及建筑设计方法研究，2001.9
[16] [日] 池泽宽，城市风貌设计，郝慎钧 译，1989.10
[17] 苏州国际规划研习班，平江区保护与更新规划，1996
[18] 阳建强，现代城市更新，2000.8
[19] 方可，当代北京旧城更新，2000.6
[20] 清华大学建筑学院，苏州水景观城市设计研究
[21] 黄珉珉，现代西方心理学十大学派，1990.10
[22] 杨贵庆，城市社会心理学，2000.8
[23] 李道增，环境行为学概论，清华大学出版社，1999.3
[24] 刘敦桢，中国古代建筑史，中国建筑工业出版社，1980.
[25] 梁思成，清式营造则例，中国建筑工业出版社，1981.
[26] 苏州市规划设计研究院，苏州市山塘历史文化保护区保护性修复试验段工程规划，2002.4
[27] 陆祖康 相秉军，苏州古城街坊改造的实践探索，城市汇刊，1999[2]
[28] 刘浩，苏州古城街坊保护与更新的启示，城市汇刊，1999[1]
[29] 桐芳巷设计小组，探索古城风貌·重塑桐芳巷风采，建筑学报，1997.7
[30] 中华人民共和国国家标准，《城市规划基本术语标准》，国家技术监督局、中华人民共和国建设部联合发布，1993-07-16，
[31] 李其荣，城市规划与历史文化保护，东南大学出版社， 2002.8
[32] 日本观光资源保护财团编，路秉杰译，历史文化城镇保护，中国建筑工业出版社，1991.12.
[33] 许懋彦，日本小布施町传统街区修景规划与宫本忠长，世界建筑， 2001.6
[2] [美] Michael N DeMers，地理信息系统基本原理(第二版)， 2001.10.1
[3] [美] 凯文·林奇，城市意象，方益品 何晓军 译，2001.4.1
[4] 李其荣，城市规划与历史文化保护，2003.1.1
[5] [美] E·D·培根，城市设计，黄富厢 朱琪 译，1989.2
[6] [美] 凯文·林奇，城市形态，林庆怡 陈朝晖 译，2001.1
[7] 苏州市人民政府，苏州市城市总体规划，1996-2000
[8] 中国城市规划学会 主编，名城保护与城市更新，2003.1
[9] 阮议三，历史文化名城保护理论与规划，1999.8
[10] 金广君，图解城市设计，1999.3
[11] 徐民苏，苏州民居，1991.3
[12] 张海林，苏州早期城市现代化研究，1999.12
[13] 田银生，建筑设计与城市空间， 2001.7
[14] 陆文夫，老苏州·水巷寻梦，2000.9
[15] 傅熹年，中国古代城市规划建筑群布局及建筑设计方法研究，2001.9
[16] [日] 池泽宽，城市风貌设计，郝慎钧 译，1989.10
[17] 苏州国际规划研习班，平江区保护与更新规划，1996
[18] 阳建强，现代城市更新，2000.8
[19] 方可，当代北京旧城更新，2000.6
[20] 清华大学建筑学院，苏州水景观城市设计研究
[21] 黄珉珉，现代西方心理学十大学派，1990.10
[22] 杨贵庆，城市社会心理学，2000.8
[23] 李道增，环境行为学概论，清华大学出版社，1999.3
[24] 刘敦桢，中国古代建筑史，中国建筑工业出版社，1980.
[25] 梁思成，清式营造则例，中国建筑工业出版社，1981.
[26] 苏州市规划设计研究院，苏州市山塘历史文化保护区保护性修复试验段工程规划，2002.4
[27] 陆祖康 相秉军，苏州古城街坊改造的实践探索，城市汇刊，1999[2]
[28] 刘浩，苏州古城街坊保护与更新的启示，城市汇刊，1999[1]
[29] 桐芳巷设计小组，探索古城风貌·重塑桐芳巷风采，建筑学报，1997.7
[30] 中华人民共和国国家标准，《城市规划基本术语标准》，国家技术监督局、中华人民共和国建设部联合发布，1993-07-16，
[31] 李其荣，城市规划与历史文化保护，东南大学出版社， 2002.8
[32] 日本观光资源保护财团编，路秉杰译，历史文化城镇保护，中国建筑工业出版社，1991.12.
[33] 许懋彦，日本小布施町传统街区修景规划与宫本忠长，世界建筑， 2001.6