馆藏资源数字化方法研究
|
摘要
信息管理机构所拥有的大量传统馆藏资源，是人类文明发展的见证和成果，影响着社会政治、经济、科技、思想、文化等方方面面的进步。计算机和网络技术的飞速发展，不断促使人们在数字时空中重建“信息王国”，而馆藏资源数字化就成为信息内容建设的基础。
馆藏资源数字化是一项系统工程，需要整体考虑各个细节。近年来，国内外信息管理学界纷纷聚焦于馆藏资源数字化的理论研究，并展开一系列实验与实践。在明确数字化目的、对象和原则的基础上，关于馆藏资源数字化方法的探讨成为最具现实意义的研究热点。
本文以馆藏资源数字化方法为研究对象，主要从数字化方法的需求分析、选择、应用、评价等方面加以分析、探讨和总结，力求构建一个较为完善的“馆藏资源数字化方法论”体系。具体而言，文章主要有以下几个部分：
一．引言。分析馆藏资源数字化趋势，综述目前的国内外数字化形势，提出“馆藏文献数字化方法研究”这一课题的意义所在，并简述本文思路。
二．馆藏资源数字化需求。以图书馆、档案机构、博物馆和影视机构为例，论述不同信息管理机构应从各自需求出发，针对不同的数字化对象制订相应的数字化方案。
三．数字化方法的选择。影响数字化方法选择的因素有：数字化目的、数字化内容、数字化流程、数字化成本和其它制约因素；为满足数字信息采集要求，应选用适当的数字化方法形成一定类型的数字信息。
四．数字化方法的应用。数字化过程可分为前期和后期两大阶段：在前期工作中，模数转换的质量与效率可通过硬件设备、软件支持和格式标准等手段来控制；在后期管理中，信息标引与检索、传送与发布是数字化流程不可忽略的重要步骤，必须充分发挥所选方法的优势。
五．数字化方法的评价。从系统论、“原则-方法”论出发，将数字化方法的目标、选择、应用和效果指标化，为馆藏资源数字化项目的数字化方法评价活动提供参考。
Information management organizations always possess abundant traditional collection resources, which have witnessed the developments of human civilization and affected the advancements of social politics, economy, science, technology, ideology and culture, etc. With the rapid progress in computer and network science, establishing a "Kingdom of Information" is proposed in cyber-space as well as in the real world, which is based on the digitization of traditional collection.
Accordingly, domestic and overseas researches on information management science have recently focused on the digitization of traditional collection, with lots of experiments or practices having been carried out. Digitization projects' aims, objects and principles are paid high attention, moreover, the methodology for the digitization is attracting more and more notices.
In this dissertation, the author analyzes the requirements, selections, applications and evaluations of different digitizing methods, tries to establish a self-contained system of "methodology for digitization of traditional collection". The paper briefly consists of five parts as following:
A. Introduction. It summarizes the domestic and overseas latest development of collection resources digitizing research and practices, states the thesis's main purport, and formulates the paper's outline.
B. The requirements of digitization. It illustrates the different requirements in different information management organization, which desire compatible schemes on digitizing method.
C. The selection of digitizing method. It analyzes the factors that inevitably affect the selection, such as the digitization projects' aims, items, costs and other additional necessary conditions.
D. The application of digitizing method. It elaborates the application of digitization method in the whole digitization working flow. In the former digitizing phase, the quality and efficiency of conversation can be controlled by hardware, software, related format standards and Internet protocols; in the latter digitizing phase, it is necessary to apply appropriate method to capturing metadata, information retrieving, digitized collection propagation and issuance.
E. The evaluation of digitizing method. According to the systematic theory and principle theory, it shows the indexes on how to evaluate the methodology of a digitization project.
馆藏资源数字化是一项系统工程，需要整体考虑各个细节。近年来，国内外信息管理学界纷纷聚焦于馆藏资源数字化的理论研究，并展开一系列实验与实践。在明确数字化目的、对象和原则的基础上，关于馆藏资源数字化方法的探讨成为最具现实意义的研究热点。
本文以馆藏资源数字化方法为研究对象，主要从数字化方法的需求分析、选择、应用、评价等方面加以分析、探讨和总结，力求构建一个较为完善的“馆藏资源数字化方法论”体系。具体而言，文章主要有以下几个部分：
一．引言。分析馆藏资源数字化趋势，综述目前的国内外数字化形势，提出“馆藏文献数字化方法研究”这一课题的意义所在，并简述本文思路。
二．馆藏资源数字化需求。以图书馆、档案机构、博物馆和影视机构为例，论述不同信息管理机构应从各自需求出发，针对不同的数字化对象制订相应的数字化方案。
三．数字化方法的选择。影响数字化方法选择的因素有：数字化目的、数字化内容、数字化流程、数字化成本和其它制约因素；为满足数字信息采集要求，应选用适当的数字化方法形成一定类型的数字信息。
四．数字化方法的应用。数字化过程可分为前期和后期两大阶段：在前期工作中，模数转换的质量与效率可通过硬件设备、软件支持和格式标准等手段来控制；在后期管理中，信息标引与检索、传送与发布是数字化流程不可忽略的重要步骤，必须充分发挥所选方法的优势。
五．数字化方法的评价。从系统论、“原则-方法”论出发，将数字化方法的目标、选择、应用和效果指标化，为馆藏资源数字化项目的数字化方法评价活动提供参考。
Information management organizations always possess abundant traditional collection resources, which have witnessed the developments of human civilization and affected the advancements of social politics, economy, science, technology, ideology and culture, etc. With the rapid progress in computer and network science, establishing a "Kingdom of Information" is proposed in cyber-space as well as in the real world, which is based on the digitization of traditional collection.
Accordingly, domestic and overseas researches on information management science have recently focused on the digitization of traditional collection, with lots of experiments or practices having been carried out. Digitization projects' aims, objects and principles are paid high attention, moreover, the methodology for the digitization is attracting more and more notices.
In this dissertation, the author analyzes the requirements, selections, applications and evaluations of different digitizing methods, tries to establish a self-contained system of "methodology for digitization of traditional collection". The paper briefly consists of five parts as following:
A. Introduction. It summarizes the domestic and overseas latest development of collection resources digitizing research and practices, states the thesis's main purport, and formulates the paper's outline.
B. The requirements of digitization. It illustrates the different requirements in different information management organization, which desire compatible schemes on digitizing method.
C. The selection of digitizing method. It analyzes the factors that inevitably affect the selection, such as the digitization projects' aims, items, costs and other additional necessary conditions.
D. The application of digitizing method. It elaborates the application of digitization method in the whole digitization working flow. In the former digitizing phase, the quality and efficiency of conversation can be controlled by hardware, software, related format standards and Internet protocols; in the latter digitizing phase, it is necessary to apply appropriate method to capturing metadata, information retrieving, digitized collection propagation and issuance.
E. The evaluation of digitizing method. According to the systematic theory and principle theory, it shows the indexes on how to evaluate the methodology of a digitization project.
引文
1．罗杰·菲德勒．媒介形态变化——认识新媒介．北京．华夏出版社．2000：8
2．刘家真．电子文件管理理论与实践．北京．科学出版社．2003：8
3．刘炜．数字图书馆引论．上海．上海科学技术文献出版社．2000：12
4．田捷．数字图书馆技术与应用．北京．科学出版社．2002：6
5．戴国家．跨越时空——媒体的发展与科技推动．武汉．湖北教育出版社．1999：10
6. Foo Tiang Khuen. Preservation, Perseverance. ASIA IMAGES, 2002(8): 54～62
7. Accessing the Costs of Conversion. The University of Michigan Digital Library Services. 2001.7. http://www.umdl.umich.edu/pubs/moa4_costs.pdf. (2003-10-25)
8. Image Format Options. http://www.indiana.edu/-duplarvs/imageformop.html. (2003-10-25)
9. Image Conversion, Image Format. http://www.nsri.com/Explore/imageconversion.html (2003-10-25)
10. Information Technology Management Reform Act Summary http://www.silkroad.com/docs/itmrasum.html. (2004-1-10)
11. Infomation Management and Database Management hrtp://www.ferrum.edu/fangel/misit.htm. (2003-12-3)
12. Public Information Resources Reform Act of 2001 http://www.nclis.gov/govt/assess/branch.html. (2004-1-10)
13. Archivists Honor Research Libraries Group Distinguished Service Award Presented at SAA Conference http://www.rlg.org/pr/9409amc.html. (2003-11-20)
14. eLib Standards Guidelines(October 1998) http://www.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/other/standards/version2/. (2003-12-3)
15. Copyright issues relevant to the creation of a digital archive http://www.clir.org/pubs/abstract/pub112abst.html. (2004-1-10)
16. Findings of the Inter PARES Project http://www.interpares.org/book/index.cfm. (2004-3-14)
17．W. Huther,H. Tjabben, D. J. Bancroft．数字化影片控制．影视技术，2000(8)：3～7
18．陈雪华(台湾)．从人文关怀谈数字图书馆、博物馆的发展．http://www.lis.ntu.edu.tw/～sherry/work/research/(2003-10-25)
19．孟正泉．数字化图书馆与图书馆数字化．云南工业大学学报，1998(14)：92～96
20．刘家真．馆藏文献数字化的原则与方法(上)．中国图书馆学报，2001(5)：42～45
21．刘家真．馆藏文献数字化的原则与方法(下)．中国图书馆学报，2001(6)：45～48
22．刘家真．数字签名及其证明力度分析．档案学研究，2002(12)：34～36
23．刘家真．文件保存格式与PDF文档．档案学研究，2002(2)：46～51
24．陈传夫．馆藏文献数字化的知识产权风险与对策研究．图书情报知识，2003(5)：2～5
25．柳晓莹．论数字化图书馆的前期准备工作．图书馆学刊，1998(3)：37～38
26．许绥文．漫笔之三：馆藏资源的数字化——G7信息社会小型试验计划中的电子图书馆项目．北京图书馆馆刊，1998(1)：42～53，67
27．王志轩．古代史料数字化诸问题初步研究http://shc.jdjd.cn/article021207/gudaisl.htm. (2004-1-18)
28．肖珑，冯英．基于古文献特藏的数字图书馆系统的设计与实现．http://www.idl.pku.edu.cn/pdf/nlcpaper.pdf. (2004-1-25)
29．程喜荣．元数据及SGML在数字图书馆中的应用．现代图书情报技术，2001(4)：6～8，16
30．陶洁等．博物馆的数字化建设方案．系统建设，2003(8)：8～10
31．赵昆．试论数字化博物馆．北方文物，2002(1)：94～97
32．顾宁．数字化媒体与文学理论．辽宁大学学报，2002(3)：5～8
33．贺赟．数字化时代的视觉传达设计．湖南大学大学学报，2002(5)：212～215
34．荣国栋，孟祥旭．Inspeck 3D-DF三维扫描仪在数字博物馆中的应用．计算机工程与应用，2002(16)：237～239，253
35．冼丽环，谭文力(香港)．数字图书馆中多媒体馆藏与服务的建立．图书情报工作，2003(1)：60～64，30
36．余显强，沈威宁(台湾)．数位典藏交易机制之平台规划．图书与资讯学刊，2004(2)：65～72
37．张艳红．关于古籍文献数字化的几个问题．图书情报知识，2003(1)：54～56
38．张艳红．信息隐藏技术及其在电子文件中的应用．湖北档案，2003(5)：10～11
39．苏敏．故宫走进数字时代．中国青年报，2001．7．17
40．王均，孙冬虎，周荣．近现代时期若干北京古旧地图研究与数字化处理．地理科学进展，2000(3)：88～93
41．张照余．音频档案数字化研究．档案学研究，2003(1)：53～57
42．蒋振喜，罗颖．关于．馆藏文献数字化问题的思考．现代图书情报技术，2000(3)：70～72
43．张轴才．大规模文献数字化实践与数字图书馆建设．高校文献信息研究．2001(3)：6～10
44．董焱，刘兹恒．图书馆馆藏文献数字化．图书情报工作，2000(7)：52～55
45．王纬，黄颖．浅谈中小型博物馆数字化建设的便件策略．博物馆研究，2003(1)：11～16
46．吴化．馆藏文献数字化过程中图形图像文件格式选择问题的思考．图书馆杂志，2002(9)：44～46，58
47．黄亚非，殷贤亮．网络环境的文献缩微影像的数字化管理系统．缩微技术，2002(3)：34～37
48．万勇．谈录音资料的数字化处理和利用．图书馆建设，2002(4)：45～47
49．范生清．OCR在图书馆文献数字化中的应用．福建电脑．2002(5)：18～19
50．倪鹏云．如何用系统评价观点分析、评价、选择计算机网络．电脑与信息技术，1994(5)：40～43
51. RLG DigiNews. http://www.rlg.org/preserv/diginews/
52. RLG Tools for Digital Imaging. http://www.rlg.org/preserv/RLGtools.html
53. Tech Republic Communities. http://www.techrepublic.com
54. Indiana University Oral History Research Center. http://www.indiana.edu/～ohrc
55. Audio Engineering Society. hrtp://www.aes.org
56. Encoded Archival Description (EAD). http://www.loc.gov/ead
57. MPEG-7. http://ipsi.fhg.de/delite/projects/mpeg7/index.html
58．数位典藏国家型科技计划(台湾)．http://www.ndap.org.tw/TechReport/
59．中国数字图书馆论坛．http://www.ccnt.com.cn/library/luntan/index.htm
60．中国博物馆学会数字化专业委员会．http://www.nmch.gov.cn/gb/academic/index.asp
61．中华文化信息网．http://www.ccnt.com.cn/
62．数字图书馆研究动态．http://www.d-library.com.cn/dongtai
63．北京大学数字图书馆研究所http://www.idl.pku.edu.cn
64．故宫博物院网站．http://www.dpm.org.cn
65．计算机世界．http://www.ccw.com.cn
66．赛迪网．http://www.ccidnet.com
2．刘家真．电子文件管理理论与实践．北京．科学出版社．2003：8
3．刘炜．数字图书馆引论．上海．上海科学技术文献出版社．2000：12
4．田捷．数字图书馆技术与应用．北京．科学出版社．2002：6
5．戴国家．跨越时空——媒体的发展与科技推动．武汉．湖北教育出版社．1999：10
6. Foo Tiang Khuen. Preservation, Perseverance. ASIA IMAGES, 2002(8): 54～62
7. Accessing the Costs of Conversion. The University of Michigan Digital Library Services. 2001.7. http://www.umdl.umich.edu/pubs/moa4_costs.pdf. (2003-10-25)
8. Image Format Options. http://www.indiana.edu/-duplarvs/imageformop.html. (2003-10-25)
9. Image Conversion, Image Format. http://www.nsri.com/Explore/imageconversion.html (2003-10-25)
10. Information Technology Management Reform Act Summary http://www.silkroad.com/docs/itmrasum.html. (2004-1-10)
11. Infomation Management and Database Management hrtp://www.ferrum.edu/fangel/misit.htm. (2003-12-3)
12. Public Information Resources Reform Act of 2001 http://www.nclis.gov/govt/assess/branch.html. (2004-1-10)
13. Archivists Honor Research Libraries Group Distinguished Service Award Presented at SAA Conference http://www.rlg.org/pr/9409amc.html. (2003-11-20)
14. eLib Standards Guidelines(October 1998) http://www.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/other/standards/version2/. (2003-12-3)
15. Copyright issues relevant to the creation of a digital archive http://www.clir.org/pubs/abstract/pub112abst.html. (2004-1-10)
16. Findings of the Inter PARES Project http://www.interpares.org/book/index.cfm. (2004-3-14)
17．W. Huther,H. Tjabben, D. J. Bancroft．数字化影片控制．影视技术，2000(8)：3～7
18．陈雪华(台湾)．从人文关怀谈数字图书馆、博物馆的发展．http://www.lis.ntu.edu.tw/～sherry/work/research/(2003-10-25)
19．孟正泉．数字化图书馆与图书馆数字化．云南工业大学学报，1998(14)：92～96
20．刘家真．馆藏文献数字化的原则与方法(上)．中国图书馆学报，2001(5)：42～45
21．刘家真．馆藏文献数字化的原则与方法(下)．中国图书馆学报，2001(6)：45～48
22．刘家真．数字签名及其证明力度分析．档案学研究，2002(12)：34～36
23．刘家真．文件保存格式与PDF文档．档案学研究，2002(2)：46～51
24．陈传夫．馆藏文献数字化的知识产权风险与对策研究．图书情报知识，2003(5)：2～5
25．柳晓莹．论数字化图书馆的前期准备工作．图书馆学刊，1998(3)：37～38
26．许绥文．漫笔之三：馆藏资源的数字化——G7信息社会小型试验计划中的电子图书馆项目．北京图书馆馆刊，1998(1)：42～53，67
27．王志轩．古代史料数字化诸问题初步研究http://shc.jdjd.cn/article021207/gudaisl.htm. (2004-1-18)
28．肖珑，冯英．基于古文献特藏的数字图书馆系统的设计与实现．http://www.idl.pku.edu.cn/pdf/nlcpaper.pdf. (2004-1-25)
29．程喜荣．元数据及SGML在数字图书馆中的应用．现代图书情报技术，2001(4)：6～8，16
30．陶洁等．博物馆的数字化建设方案．系统建设，2003(8)：8～10
31．赵昆．试论数字化博物馆．北方文物，2002(1)：94～97
32．顾宁．数字化媒体与文学理论．辽宁大学学报，2002(3)：5～8
33．贺赟．数字化时代的视觉传达设计．湖南大学大学学报，2002(5)：212～215
34．荣国栋，孟祥旭．Inspeck 3D-DF三维扫描仪在数字博物馆中的应用．计算机工程与应用，2002(16)：237～239，253
35．冼丽环，谭文力(香港)．数字图书馆中多媒体馆藏与服务的建立．图书情报工作，2003(1)：60～64，30
36．余显强，沈威宁(台湾)．数位典藏交易机制之平台规划．图书与资讯学刊，2004(2)：65～72
37．张艳红．关于古籍文献数字化的几个问题．图书情报知识，2003(1)：54～56
38．张艳红．信息隐藏技术及其在电子文件中的应用．湖北档案，2003(5)：10～11
39．苏敏．故宫走进数字时代．中国青年报，2001．7．17
40．王均，孙冬虎，周荣．近现代时期若干北京古旧地图研究与数字化处理．地理科学进展，2000(3)：88～93
41．张照余．音频档案数字化研究．档案学研究，2003(1)：53～57
42．蒋振喜，罗颖．关于．馆藏文献数字化问题的思考．现代图书情报技术，2000(3)：70～72
43．张轴才．大规模文献数字化实践与数字图书馆建设．高校文献信息研究．2001(3)：6～10
44．董焱，刘兹恒．图书馆馆藏文献数字化．图书情报工作，2000(7)：52～55
45．王纬，黄颖．浅谈中小型博物馆数字化建设的便件策略．博物馆研究，2003(1)：11～16
46．吴化．馆藏文献数字化过程中图形图像文件格式选择问题的思考．图书馆杂志，2002(9)：44～46，58
47．黄亚非，殷贤亮．网络环境的文献缩微影像的数字化管理系统．缩微技术，2002(3)：34～37
48．万勇．谈录音资料的数字化处理和利用．图书馆建设，2002(4)：45～47
49．范生清．OCR在图书馆文献数字化中的应用．福建电脑．2002(5)：18～19
50．倪鹏云．如何用系统评价观点分析、评价、选择计算机网络．电脑与信息技术，1994(5)：40～43
51. RLG DigiNews. http://www.rlg.org/preserv/diginews/
52. RLG Tools for Digital Imaging. http://www.rlg.org/preserv/RLGtools.html
53. Tech Republic Communities. http://www.techrepublic.com
54. Indiana University Oral History Research Center. http://www.indiana.edu/～ohrc
55. Audio Engineering Society. hrtp://www.aes.org
56. Encoded Archival Description (EAD). http://www.loc.gov/ead
57. MPEG-7. http://ipsi.fhg.de/delite/projects/mpeg7/index.html
58．数位典藏国家型科技计划(台湾)．http://www.ndap.org.tw/TechReport/
59．中国数字图书馆论坛．http://www.ccnt.com.cn/library/luntan/index.htm
60．中国博物馆学会数字化专业委员会．http://www.nmch.gov.cn/gb/academic/index.asp
61．中华文化信息网．http://www.ccnt.com.cn/
62．数字图书馆研究动态．http://www.d-library.com.cn/dongtai
63．北京大学数字图书馆研究所http://www.idl.pku.edu.cn
64．故宫博物院网站．http://www.dpm.org.cn
65．计算机世界．http://www.ccw.com.cn
66．赛迪网．http://www.ccidnet.com