女性作家的生成——德勒兹“生成—女性”理论视阈下的伍尔夫与普拉斯

详细信息    查看全文 | 推荐本文 |

英文篇名：Becoming a Woman Writer:Virginia Woolf and Sylvia Plath from the Perspective of Deleuze's Devenir-femme Theory 作者：钱亚萍 ; 胡晶晶 英文作者：QIAN Yaping;HU Jingjing; 关键词：弗吉尼亚·伍尔夫 ; 西尔维娅·普拉斯 ; “生成—女性”理论 ; 女性写作 英文关键词：Virginia Woolf;;Sylvia Plath;;"Devenir-femme" theory;;female writing 中文刊名：ZNXY 英文刊名：Journal of China Women's University 机构：中华女子学院外语系;中国人民大学外国语学院; 出版日期：2019-06-15 出版单位：中华女子学院学报 年：2019 期：v.31;No.155 基金：中国人民大学重大规划项目“西方后现代主义小说总论”(项目批准号:16XNLG01);; 中华女子学院2018年国家级大学生创新创业训练计划项目“女性作家的生成:德勒兹‘生成—女性’理论视阈下的弗吉尼亚·伍尔夫与西尔维娅·普拉斯研究”(项目编号:201811149028)的阶段性成果 语种：中文; 页：ZNXY201903011 页数：8 CN：03 ISSN：11-3809/B 分类号：83-90

摘要

德勒兹针对男权中心主义所提出的"生成—女性"理论,指生成不同于男性的他者,倡导通过挑战强势、生成弱势和创造新的多元体,制造逃逸线,创造生命的差异性。"生成—女性"与女性的社会属性密切相关。生成文学的核心思想即是生成女性。从"生成—女性"理论视角研读弗吉尼亚·伍尔夫和西尔维娅·普拉斯的日记可知:文学影响、文学思维与文学社圈在伍尔夫和普拉斯成为女性作家的道路上影响显著;两位卓越的作者在文学创作的过程中,在收集日常生活素材和记录日记的基础上,写就了大量的文学作品,在文学创作的主题、思想、技巧等方面突破了男性文学传统。以伍尔夫和普拉斯为代表的女性作家通过具体的文学实践,在平等和自由的游牧状态下培养了女性作家的身份,使英美女性文学传统最终以独立于男性文学传统的姿态得以完全确立,女性写作已成为女性发声不可或缺的媒介。
        Targeting at male chauvinism,the "Devenir-femme"theory proposed by Deleuze refers to Devenir-autre different from men,advocating lines of flight and creation of the diversities of life through challenging the strong and producing the weak."Devenir-femme"and the social attribute of women are closely related. Literature has obliterated human standards in language,thereby becoming-literature is becoming-women. A study of the journals of Virginia Woolf and Sylvia Plath from the perspective of "Devenir-femme"proves that literary influence,literary thinking and literary community had a significant influence on Woolf and Plath to become female writers. In the process of literary creation,the two outstanding writers,on the basis of collecting daily life materials and keeping diaries,accumulated a cornucopia of literary works,breaking the tradition of male literature in themes,ideas and skills.The women writers represented by Woolf and Plath have cultivated their identity as female writers in a nomadic state of equality and freedom and established the western female literature system through specific literary practices. Female writing has become an indispensable medium to convey women's voices.

引文

[1](法)吉尔·德勒兹,费力克斯·加塔利.资本主义与精神分裂(卷2):千高原[M].姜宇辉,译.上海:上海书店出版社,2009.
    [2]葛跃.德勒兹生成文学思想研究[M].合肥:安徽教育出版社,2014.
    [3]张中.何谓“生成”?——论德勒兹的“生成”观念[J].文艺评论,2016,(1).
    [4]Scott,Tim.Organization Philosophy:Gehlen,Foucault,Deleuze[M].London:Palgrave Macmillan,2010.
    [5]张岩冰.女权主义论[M].济南:山东教育出版社,1998.
    [6]Achilles,Sabrina.Literature,Ethics,and Aesthetics:Applied Deleuze and Guattari[M].New York:St.Martin’s Press,2012.
    [7]Woolf,Leonard.A Writer’s Diary/Being Extracts from the Diary of Virginia Woolf(1918-1941)[M].San Diego:Harcourt,1953.
    [8]Hughes,Ted.The Journals of Sylvia Plath(1950-1962)[M].New York:Ballantine Books,1983.
    [9](英)弗吉尼亚·伍尔夫.存在的瞬间[M].刘春芳,倪爱霞,译.广州:花城出版社,2016.
    [10]徐颖果,马红旗.美国女性文学:从殖民地时期到20世纪[M].天津:南开大学出版社,2010.
    [11]吴庆宏.弗吉尼亚·伍尔夫与女权主义[M].北京:中国社会科学出版社,2005.
    [12](英)弗吉尼亚·伍尔夫.论小说与小说家[M].瞿世镜,译.上海:上海译文出版社,1986.
    [13]Wagner-Martin,Linda.Sylvia Plath:A Literary Life[M].London:St.Martin’s Press,1999.
    [14](英)弗吉尼亚·伍尔夫.伍尔夫读书随笔[Z].刘文荣,译.上海:文汇出版社,2006.
    [15]李文茜.弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义思想研究[D].重庆师范大学硕士学位论文,2016.
    [16]Kukil,Karen V.The Unabridged Journals of Sylvia Plath(1950-1962)[M].London:Faber and Faber,2000.
    (1)这一概念由笛卡尔最先提出并由斯宾诺莎继承和发展,对后世哲学影响深远。Tim Scott在其Organization Philosophy:Gehlen, Foucault, Deleuze一书中将“自因”定义为“作为内在运动的差异”(difference as the internal movement)。