中非文化产业合作前景与挑战

详细信息    查看官网全文

• 英文论文题名：Prospects and Challenges for China-Africa Cooperation in the Cultural Industry
• 论文作者：刘天南
• 英文论文作者：Liu Tiannan
• 年：2016
• 作者机构：国际关系学院法语系;国际关系学院非洲研究所;
• 论文关键词：中非 ; 文化产业对接 ; 前景与挑战
• 英文论文关键词：China and Africa ; Synergy of Cultural Industries ; Prospects and Challenges
• 会议召开时间：2016-06-01
• 会议录名称：非洲研究2016年第1卷（总第8卷）
• 英文会议录名称：African Studies(No.1,2016,Vol.8)
• 语种：中文
• 分类号：G125
• 学会代码：ZDFZ
• 学会名称：浙江师范大学非洲研究院
• 页数：16
• 文件大小：825k
• 原文格式：O
• 会议级别：全国

摘要

中非关系是当今国际关系的重要组成部分,中非发展战略在文化、政治、经贸等领域相通,文化也成为与经贸同等重要的桥梁,因而中非双方在人文领域的互相了解与交流合作有着极为重要的意义。随着2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会形成的各项政策的逐步推进与落实,中非文化产业的合作交流也将迎来一次历史性机遇。中非文化产业对接的有利条件、合作前景和所面临的挑战值得我们探讨。
Nowadays,China-Africa relations are an important part of international relations.China and Africa share converging points in the fields of culture,politics,economy and trade.Culture has become an equally important bond as economy and trade in the exchange between the two sides.Therefore,mutual understanding and communication and cooperation between China and Africa in the humanities are of great significance.With the implementation of policies charted at the 2015 Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation(FOCAC),a historic moment has arrived for China-Africa cooperation and exchange in their cultural industries.The favorable conditions as well as prospects and challenges for China-Africa synergy in the cultural industry deserve our thoughts and discussion.

引文

(1)新中国与非洲的文化交流始于1955年万隆会议。自非洲国家独立以来,中非文化交流共经历了“文化先行”(1955—1966),“体育外交”(1967—1977),“文化外交作为中非经贸合作的辅助手段”(1978—1999)以及“中国文化软实力建设”(2000至今)四个阶段。
    (2)郭金超:《李克强:让经贸人文两个轮子一起转推动中非合作》,中国新闻网,2014年5月7日,http://www.chinanews.com/gn/2014/05-07/6140714.shtml,访问时间2016-04-11。
    (1)张媛:《中国文化产业发展现状与趋势分析》,前瞻网综合,2014年8月26日,http://bg.qianzhan.com/report/detail/300/140826-5de03308.html访问时间2016-04-11。
    (2)李安山:《互动有互补中非峰会为中国和非洲带来新机遇》,人民网,2015年12月2日http://world.people.com.cn/n/2015/1202/c1002-27879585.html访问时间2016-04-11。
    (1)具体涉及安哥拉、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、莫桑比克、尼日利亚、南苏丹、坦桑尼亚、乌干达和赞比亚等国家。载中华人民共和国商务部驻刚果(布)经商参处:《非洲中产阶级日益壮大》,网站.2014年9月11日,http://www.mofcom.gov.cn/article/i/jyjl/k/201409/20140900727822.shtml访问时间2016-04-11。
    (1)大部分需要通过国际劳工组织的行业发展状况统计数据获得。
    (1)突尼斯自第二共和国以来就有了新的文化战略,对文化进行投资,保护文化遗产,修订文化补贴政策,恢复大型文化活动,对数字艺术进行扶持,目前也是非洲少有的数字产业发展较快的国家。
    (2)中国文化部承诺将建成10个对非培训基地,目前已成立4个:中央文化管理干部学院、河南嵩山少林寺、天津霍元甲文武学校和浙江省文化馆。
    (1)自2011年开始至今,中国已经先后在纳米比亚(2011)、北京(2012)、坦桑尼亚(2015)举办了三届“中非青年领导人论坛”,受众对象国从2011年的非洲18国200多人增至2015年38国400余名青年代表,并且在第三届“中非青年领导人论坛”上,中国提出“3年1000人计划”承诺未来三年将邀请1000名非洲青年政治家赴华访问、研修。参见郭倩、徐松《中非青年领导人论坛开幕》,中国青年报,2011年5月23日01版,http://zqb.cyol.com/html/2011-05/23/nw.D110000zgqnb_20110523-1-01.htm;张敏彦、董小娇《第二届中非青年领导人论坛在京开幕》,新华网,2012年6月18日,http://news.xinhuanet.com/world/2012-06/18/c_123301118.htm;李春霞《第三届中非青年领导人论坛拉开帷幕》,中国经济网,2015年3月30日,http://intl.ce.cn/specials/zxgjzh/201503/30/t20150330_4972611.shtml;商西《1000名非洲青年政治家将获邀赴华》,南方都市报,2015年3月30日,http://news.sina.com.cn/o/2015-03-30/055931658990.shtml;访问时间2016-04-20。
    (2)党云峰:《促进中非经贸人文交流两个轮子一起转——文化部部长蔡武谈深化中非文化交流合作》,《中国文化报》2014年5月16日第01—02版。
    (3)中非文化产业园将以非洲文化中心、非洲商务中心、文化交流演出、美食休闲、艺术藏品等产业为重点。《中非文化产业园:多一个关注非洲的窗口》,中非投资联合会官网,2015年6月23日,http://www.china-africa.org/information/2/2015-06-23/231.html访问时间2016-03-11。
    (1)郭家祥:《CCG发布“2015中国文化软实力‘走出去'十强”》,环球网——财经,2015年12月2日,http://finance.huanqiu.com/cjrd/2015-12/8090915.html.访问时间2016-03-22。
    (2)“文化聚焦”活动是文化部为落实中非合作论坛北京峰会精神,加强中国与非洲各国的文化交流。项目首创于2008年,该品牌活动涵盖了文化、艺术、文学、出版、电视、电影、体育、文化遗产等多个领域;每年项目均在200个左右,基本覆盖了所有非洲国家和中国国内省市。
    (3)朱苑桢:《四达时代:勇闯非洲,做“受人尊敬的企业”》,国际在线,2014年7月11日,http://gb.cri.cn/42071/2014/07/11/6311s4611140.htm,访问时间2016-04-20。
    (1)即译制10部电视剧、52部电影、5部动画片、4部纪录片供非洲国家主流媒体播出。
    (2)在工艺品方面,为帮助非洲国家发展,2014年12月10日开始中国对从7个非洲国家进口的97%的商品实行零关税,具体包括多哥、利比里亚、卢旺达、安哥拉和赞比亚等。
    (1)中国对非媒体交流主要集中在埃及、南非、尼日利亚、肯尼亚等国家,非洲常驻中国媒体仅中东通讯社、摩洛哥、南非等几家。
    (2)近两年来,各类中非媒体合作研讨会如火如荼地进行:如2014年,国家新闻出版广电总局在北京主办的第二届中非媒体合作论坛;2015年9月多国非洲国家媒体代表与会由人民日报社主办的“一带一路”媒体合作论坛;2015年12月1日在南非开普敦举行以“共创中非媒体合作共赢新时代”为主题的中非媒体领袖峰会;2015年中国成为DISCOP非洲电视节主宾国等。
    (3)详见龙小农《非洲传媒集团化经营及其影响》,青年记者,2014年9月25日,http://qnjz.dzwww.com/gjmj/201409/t20140925_11084886.htm;王婕琛:《新安传媒有限公司董事长张望梅畅谈全媒体战略》,新安传媒网,2010年11月23日,http://www.ahwang.cn/node/content/2010-11/23/content_497339.htm;吴心远《〈互联网+故事〉飞马资本孙动先:为中国上市企业“再造一旅”》,人民网,2015年6月19日,http://sh.people.com.cn/n/2015/0619/c134768-25303638.html;“米拉德国际控股集团公司”,百度百科,http://baike.baidu.com/view/1926088.htm;访问日期2016-04-20。
    (4)党云峰:《促进中非经贸人文交流两个轮子一起转——文化部部长蔡武谈深化中非文化交流合作》,《中国文化报》2014年5月16日第01—02版。
    (1)刘鸿武:《推进非洲体育研究的构思与建议——刘鸿武教授在“非洲体育研究中心”揭牌仪式上的讲话》,中非合作论坛官网,2015年5月28日,http://www.fmprc.gov.cn/zflt/chn/zxxx/t1267584.htm,访问时间2016-04-20。
    (2)目前中国已经为非洲建立了50多个体育场馆,中非体育赛事也常有非洲选手的身影,浙江师范大学还成立了非洲体育研究中心。
    (1)中方还将推动本国出版企业向非洲知名公共图书馆、大学和中等学校图书馆赠送卫生、农业技术、文化和教育等领域的对外汉语教材及其他中文出版物。双方将适时举办中非出版合作论坛。
    (1)2007年,津巴布韦颁布《本土化和经济授权法案》,要求在津所有企业中,津本地人所占股份不少于51%,外国人和白人拥有的企业必须将51%的股份出售给当地人或政府,新投资企业必须为本土人预留51%以上股份才能获准经营。2016年3月22日,津巴布韦内阁一致通过了该决议,并要求现有的未能达到本土化要求的外资企业,必须在3月31日前提交本土化实施计划,否则相关部委将取消其营业执照。
    (2)2013年,刚果(金)正式成为“非洲商法协调组织”的第十七个成员国(简称OHADA,即Organisation pour l'harmonisation du Droit des Affaires en Afrique)。目前该组织已批准并已实施的统一法有:《一般商法统一法》《商业公司及经济利益团体统一法》《破产和清算程序统一法》《仲裁法统一法》《债务托收简易程序及执行措施统一法》《劳动法统一法》《消费者法统一法》以及《道路交通法统一法》。